Le mois du doc : diffusion de courts métrages sur l'agriculture à Saint Geniez d'Olt – 11-11-2025 – Saint Geniez d'Olt et d'Aubrac

Mardi 11 novembre, à 17h, rendez-vous au cinéma de L'Eveil à Saint Geniez d'Olt. à partir de 12 ans Diffusion de 3 courts métrage : Fermière à Montfaucon : de Eric Rohmer – France -1968 – Durée 13 min – à partir de 12 ans. Le quotidien et la condition d’une institutrice ayant épousé un cultivateur ; elle s’occupe des bêtes, de la traite, mais aussi de politique et de syndicalisme. Paysannes 4. Epouse et fermière : de Gérard Guérin – France – 1979 – Durée 57 minutes. Rompant avec les manières de vivre traditionnelles de leurs parents, les jeunes agricultrices essaient d’inventer, à l’intérieur du couple, un nouveau mode d’organisation qui soit compatible avec leur liberté, leur identité et les contraintes d’une exploitation moderne. Urszula et le prix de la liberté : Marcel Łoziński – Pologne -1998 – Durée 46 min. Portrait d’une paysanne extraordinaire : Urszula travaille dans les champs mais elle adore la littérature et le théâtre. Łoziński tourne deux fois, à 23 ans d’écart, son émouvant portrait. En présence de F. Rossin, historien du cinéma Réservation conseillée (places limitées)

Tuesday November 11, 5pm, at the L'Eveil cinema in Saint Geniez d'Olt. ages 12 and up Showing of 3 short films: Fermière à Montfaucon : by Eric Rohmer – France -1968 – Running time 13 min – age 12 and up. The daily life and condition of a schoolteacher who has married a farmer; she looks after the animals and the milking, but also politics and trade unionism. Paysannes 4: Epouse et fermière: by Gérard Guérin – France – 1979 – Running time 57 minutes. Breaking with their parents? traditional way of life, young women farmers try to invent a new organizational structure within the couple that is compatible with their freedom, their identity and the constraints of modern farming. Urszula and the Price of Freedom: Marcel ?ozin?ski – Poland -1998 – Runtime 46 min. A portrait of an extraordinary peasant woman: Urszula works in the fields, but loves literature and theater. 23 years apart, ?ozin?ski shoots her moving portrait twice. In the presence of F. Rossin, film historian Reservations recommended (limited seating)

Dienstag, den 11. November, um 17 Uhr, Treffpunkt im Kino L'Eveil in Saint Geniez d'Olt. ab 12 Jahren Ausstrahlung von drei Kurzfilmen : Fermière à Montfaucon : von Eric Rohmer – Frankreich -1968 – Dauer 13 min – ab 12 Jahren. Der Alltag und die Lebensumstände einer Lehrerin, die einen Landwirt geheiratet hat; sie kümmert sich um die Tiere, das Melken, aber auch um Politik und Gewerkschaften. Paysannes 4, Epouse et fermière (Ehefrau und Bäuerin): von Gérard Guérin – Frankreich – 1979 – Dauer 57 Minuten. Die jungen Landwirtinnen brechen mit den traditionellen Lebensweisen ihrer Eltern und versuchen, innerhalb der Ehe eine neue Organisationsform zu erfinden, die mit ihrer Freiheit, ihrer Identität und den Zwängen eines modernen Betriebs vereinbar ist. Urszula und der Preis der Freiheit: Marcel ?ozin?ski – Polen -1998 – Dauer 46 Min. Porträt einer außergewöhnlichen Bäuerin: Urszula arbeitet auf dem Feld, aber sie liebt die Literatur und das Theater. ?ozin?ski dreht ihr bewegendes Porträt zweimal im Abstand von 23 Jahren. In Anwesenheit von F. Rossin, Filmhistoriker Reservierung empfohlen (begrenzte Plätze)

Dinsdag 11 november, 17.00 uur, in bioscoop L'Eveil in Saint Geniez d'Olt. vanaf 12 jaar Vertoning van 3 korte films: Fermière à Montfaucon: door Eric Rohmer – Frankrijk -1968 – Duur 13 min – vanaf 12 jaar. Het dagelijks leven en de levensomstandigheden van een onderwijzeres die met een boer getrouwd is; ze zorgt voor de dieren en het melken, maar ook voor politiek en vakbondswerk. Paysannes 4: Epouse et fermière (Vrouw en boerin) door Gérard Guérin – Frankrijk – 1979 – Speelduur 57 minuten. Jonge boerinnen breken met de traditionele levenswijze van hun ouders en proberen een nieuwe manier te vinden om zich als koppel te organiseren die verenigbaar is met hun vrijheid, hun identiteit en de beperkingen van de moderne landbouw. Urszula en de prijs van de vrijheid: Marcel ?ozin?ski – Polen -1998 – Speelduur 46 min. Een portret van een buitengewone boerin: Urszula werkt op het land maar houdt van literatuur en theater. 23 jaar na elkaar schiet ?ozin?ski haar ontroerende portret twee keer. In aanwezigheid van F. Rossin, filmhistoricus Reserveren aanbevolen (plaatsen zijn beperkt)

Martes 11 de noviembre, 17.00 h, en el cine L'Eveil de Saint Geniez d'Olt. a partir de 12 años Proyección de 3 cortometrajes: Fermière à Montfaucon: de Eric Rohmer – Francia -1968 – Duración 13 min – a partir de 12 años. La vida cotidiana y la condición de una maestra de escuela que se ha casado con un granjero; se ocupa de los animales y del ordeño, pero también de la política y del sindicalismo. Paysannes 4: Epouse et fermière (Esposa y granjera) de Gérard Guérin – Francia – 1979 – Duración 57 minutos. Rompiendo con el modo de vida tradicional de sus padres, unas jóvenes agricultoras intentan inventar una nueva forma de organizarse como pareja que sea compatible con su libertad, su identidad y las limitaciones de la agricultura moderna. Urszula y el precio de la libertad: Marcel ?ozin?ski – Polonia -1998 – Duración 46 min. Retrato de una campesina extraordinaria: Urszula trabaja en el campo, pero ama la literatura y el teatro. Con 23 años de diferencia, ?ozin?ski filma dos veces su conmovedor retrato. En presencia de F. Rossin, historiador del cine Se recomienda reservar (plazas limitadas)

Martedì 11 novembre, alle 17.00, al cinema L'Eveil di Saint Geniez d'Olt. da 12 anni Proiezione di 3 cortometraggi: Fermière à Montfaucon: di Eric Rohmer – Francia -1968 – Durata 13 minuti – dai 12 anni in su. La vita quotidiana e la condizione di una maestra che ha sposato un contadino; si occupa degli animali e della mungitura, ma anche di politica e sindacalismo. Paysannes 4: Epouse et fermière (Moglie e contadina) di Gérard Guérin – Francia – 1979 – Durata 57 minuti. Rompendo con lo stile di vita tradizionale dei loro genitori, le giovani contadine cercano di inventare un nuovo modo di organizzarsi come coppia che sia compatibile con la loro libertà, la loro identità e i vincoli dell'agricoltura moderna. Urszula e il prezzo della libertà: Marcel ?ozin?ski – Polonia -1998 – Durata 46 min. Ritratto di una straordinaria contadina: Urszula lavora nei campi ma ama la letteratura e il teatro. A 23 anni di distanza l'una dall'altra, ?ozin?ski le scatta due volte un ritratto commovente. In presenza di F. Rossin, storico del cinema Si consiglia la prenotazione (i posti sono limitati)