Le Mois du doc : Dans les bals populaires – 15-11-2025 – Orist

Un film de Yann Coquart et Jeanne Burel, France 2022, ZED, 82 min Hier comme aujourd’hui, nous avons dansé. À cent, à dix, à deux, de plus en plus proche, de plus en plus libre. Dans les villes et les campagnes, sous un arbre ou au coin d’une rue, nous avons dansé pour oublier le quotidien ou affirmer là d’où l’on vient. On s’est rassemblé pour célébrer la République, ou transgresser les interdits. On a dansé pour être libre, résister et se sentir exister. Dans les bals populaires, c’est l’histoire de France à travers ses bals. L’histoire des Français, de leur besoin de se rassembler, de se rencontrer, de célébrer la République, ou de transgresser les interdits. Une histoire populaire, joyeuse et vivante. Le mois du doc : Transmissions Projection/débat en présence d'un intervenant Public ado/adulte Sur réservation

A film by Yann Coquart and Jeanne Burel, France 2022, ZED, 82 min Yesterday, as today, we danced. One hundred, ten, two, closer and closer, freer and freer. In town and country, under a tree or on a street corner, we danced to forget the daily grind or to affirm where we come from. We gathered to celebrate the Republic, or to transgress the forbidden. We danced to be free, to resist and to feel we existed. Bals populaires is the story of France through its dances. The story of the French, of their need to gather, to meet, to celebrate the Republic, or to transgress the forbidden. A popular, joyful and lively story. Le mois du doc: Transmissions Screening/debate in the presence of a speaker Teen/adult public On reservation

Ein Film von Yann Coquart und Jeanne Burel, Frankreich 2022, ZED, 82 Min Gestern und heute haben wir getanzt. Zu hundert, zu zehn, zu zweit, immer enger, immer freier. In den Städten und auf dem Land, unter einem Baum oder an einer Straßenecke, haben wir getanzt, um den Alltag zu vergessen oder um zu bekräftigen, woher wir kommen. Wir haben uns versammelt, um die Republik zu feiern oder gegen Verbote zu verstoßen. Wir tanzten, um frei zu sein, um Widerstand zu leisten und um uns zu fühlen, als ob wir existierten. In den Bals Populaires wird die Geschichte Frankreichs durch seine Bälle erzählt. Die Geschichte der Franzosen, ihres Bedürfnisses, sich zu versammeln, sich zu treffen, die Republik zu feiern oder Verbote zu übertreten. Eine volkstümliche, fröhliche und lebendige Geschichte. Le mois du doc: Transmissions Filmvorführung/Diskussion in Anwesenheit eines Redners Publikum Jugendliche/Erwachsene Auf Reservierung

Een film van Yann Coquart en Jeanne Burel, Frankrijk 2022, ZED, 82 min Gisteren, net als vandaag, dansten we. Honderd, tien, twee, dichter en dichter, vrijer en vrijer. In de stad en op het platteland, onder een boom of op een straathoek, dansten we om de dagelijkse sleur te vergeten of om te bevestigen waar we vandaan komen. We kwamen samen om de Republiek te vieren of om de regels te breken. We dansten om vrij te zijn, om ons te verzetten en om te voelen dat we bestonden. In de bals populaires wordt de geschiedenis van Frankrijk verteld door middel van dansen. Het verhaal van de Fransen, van hun behoefte om samen te komen, om te vergaderen, om de Republiek te vieren of om de regels te breken. Een populaire, vrolijke en levendige geschiedenis. Le mois du doc: uitzendingen Vertoning/debat in aanwezigheid van een spreker Voor tieners en volwassenen Alleen op reservering

Una película de Yann Coquart y Jeanne Burel, Francia 2022, ZED, 82 min Ayer, como hoy, bailamos. Cien, diez, dos, cada vez más cerca, cada vez más libres. En la ciudad y en el campo, bajo un árbol o en la esquina de una calle, bailamos para olvidar la rutina diaria o para afirmar de dónde venimos. Nos reuníamos para celebrar la República o para romper las reglas. Bailamos para ser libres, para resistir y para sentir que existimos. En las bals populaires, la historia de Francia se cuenta a través de sus danzas. La historia de los franceses, de su necesidad de reunirse, de encontrarse, de celebrar la República o de romper las reglas. Una historia popular, alegre y viva. Le mois du doc: Transmisiones Proyección/debate en presencia de un conferenciante Para adolescentes y adultos Sólo con reserva

Un film di Yann Coquart e Jeanne Burel, Francia 2022, ZED, 82 min Ieri, come oggi, abbiamo ballato. Cento, dieci, due, sempre più vicini, sempre più liberi. In città e in campagna, sotto un albero o all'angolo di una strada, abbiamo ballato per dimenticare il tran tran quotidiano o per affermare le nostre origini. Ci siamo riuniti per celebrare la Repubblica o per infrangere le regole. Abbiamo ballato per essere liberi, per resistere e per sentire di esistere. Nelle bals populaires, la storia della Francia viene raccontata attraverso le sue danze. La storia dei francesi, del loro bisogno di riunirsi, di incontrarsi, di celebrare la Repubblica o di infrangere le regole. Una storia popolare, gioiosa e vivace. Le mois du doc: Trasmissioni Proiezione/dibattito in presenza di un relatore Per adolescenti e adulti Solo su prenotazione