Le Moby Dick – 08-01-2026 – Biarritz

Libre adaptation. Une comédie sociale entre l’univers de Ken Loach et de “The Full Monty”, qui nous embarque dans l’effervescence du port du Havre en 2002, où Ishmaël et ses compagnons dockers font face à une vague de changements. Embringués dans leur vie de labeur, partageant défis et éclats de rire, ils sont confrontés à l’arrivée du Moby Dick, un cargo gigantesque qui menace de redéfinir leur existence. Sous la direction du capitaine Achab, obsédé par le triomphe de l’humain sur la machine, l’équipage se lance dans une aventure pour prouver leur valeur indéfectible où la camaraderie et l’esprit de résistance se mêlent à la lutte contre l’obsolescence programmée. Avec : Adrien Bernard Brunel, Alain Leclerc, Alexis Desseaux, Valérie Zacommer, Stéphane Titeca, Pierre Benoist, Akim Chir, Nicolas Soulié, Alex Metzinger et Antonio Macipe. Mise en scène : Lina Lamara Durée : 1h35

Free adaptation. A social comedy somewhere between the worlds of Ken Loach and The Full Monty, taking us into the hustle and bustle of the port of Le Havre in 2002, where Ishmaël and his fellow dockworkers face a wave of change. Embroiled in a life of hard work, shared challenges and laughter, they are confronted by the arrival of Moby Dick, a gigantic cargo ship that threatens to redefine their existence. Under the leadership of Captain Ahab, obsessed with the triumph of man over machine, the crew embark on an adventure to prove their steadfast worth, where camaraderie and the spirit of resistance mingle with the fight against programmed obsolescence. With : Adrien Bernard Brunel, Alain Leclerc, Alexis Desseaux, Valérie Zacommer, Stéphane Titeca, Pierre Benoist, Akim Chir, Nicolas Soulié, Alex Metzinger and Antonio Macipe. Director: Lina Lamara Running time: 1h35

Freie Bearbeitung. Eine Sozialkomödie zwischen Ken Loach und The Full Monty, die uns in das geschäftige Treiben des Hafens von Le Havre im Jahr 2002 entführt, wo Ishmael und seine Hafenarbeiter einer Welle von Veränderungen gegenüberstehen. Während sie sich in ihrem Arbeitsleben verfangen, Herausforderungen und Lachen teilen, werden sie mit der Ankunft von Moby Dick konfrontiert, einem gigantischen Frachtschiff, das ihre Existenz neu zu definieren droht. Unter der Führung von Kapitän Ahab, der vom Triumph des Menschen über die Maschine besessen ist, begibt sich die Mannschaft auf ein Abenteuer, um ihren unverbrüchlichen Wert zu beweisen, wobei sich Kameradschaft und Widerstandsgeist mit dem Kampf gegen die geplante Obsoleszenz vermischen. Mit: Adrien Bernard Brunel, Alain Leclerc, Alexis Desseaux, Valérie Zacommer, Stéphane Titeca, Pierre Benoist, Akim Chir, Nicolas Soulié, Alex Metz

Vrije bewerking. Deze film, een sociale komedie ergens tussen Ken Loach en The Full Monty, neemt ons mee naar de bruisende haven van Le Havre in 2002, waar Ismaël en zijn collega-dokwerkers geconfronteerd worden met een golf van verandering. Verwikkeld in een leven van hard werken, gezamenlijke uitdagingen en lachen, worden ze geconfronteerd met de komst van Moby Dick, een gigantisch vrachtschip dat hun bestaan opnieuw dreigt te definiëren. Onder leiding van kapitein Ahab, geobsedeerd door de triomf van de mens over de machine, begint de bemanning aan een avontuur om hun onwankelbare waarde te bewijzen, waar kameraadschap en de geest van verzet zich vermengen met de strijd tegen geprogrammeerde veroudering. Hoofdrollen : Adrien Bernard Brunel, Alain Leclerc, Alexis Desseaux, Valérie Zacommer, Stéphane Titeca, Pierre Benoist, Akim Chir, Nicolas Soulié, Alex Metzinger en Antonio Macipe

Adaptación libre. Comedia social a medio camino entre Ken Loach y The Full Monty, esta película nos traslada al bullicioso puerto de Le Havre en 2002, donde Ishmaël y sus compañeros estibadores se enfrentan a una ola de cambios. Inmersos en una vida de duro trabajo, retos compartidos y risas, se enfrentan a la llegada de Moby Dick, un gigantesco carguero que amenaza con redefinir su existencia. Bajo el liderazgo del capitán Ahab, obsesionado con el triunfo del hombre sobre la máquina, la tripulación se embarca en una aventura para demostrar su inquebrantable valía, donde la camaradería y el espíritu de resistencia se mezclan con la lucha contra la obsolescencia programada. Protagonistas : Adrien Bernard Brunel, Alain Leclerc, Alexis Desseaux, Valérie Zacommer, Stéphane Titeca, Pierre Benoist, Akim Chir, Nicolas Soulié, Alex Metzinger y Antonio Macipe. Dirección: Lina Lamara Duració

Libero adattamento. Una commedia sociale a metà tra Ken Loach e The Full Monty, questo film ci porta nel vivace porto di Le Havre nel 2002, dove Ishmaël e i suoi compagni portuali affrontano un'ondata di cambiamenti. Coinvolti in una vita di duro lavoro, sfide condivise e risate, si trovano ad affrontare l'arrivo della Moby Dick, una gigantesca nave da carico che minaccia di ridefinire la loro esistenza. Sotto la guida del Capitano Achab, ossessionato dal trionfo dell'uomo sulla macchina, l'equipaggio si imbarca in un'avventura per dimostrare il proprio valore, dove il cameratismo e lo spirito di resistenza si mescolano alla lotta contro l'obsolescenza programmata. Interpreti : Adrien Bernard Brunel, Alain Leclerc, Alexis Desseaux, Valérie Zacommer, Stéphane Titeca, Pierre Benoist, Akim Chir, Nicolas Soulié, Alex Metzinger e Antonio Macipe. Regia: Lina Lamara Durata: 1 ora e 35 minuti