Le Mans l'été, Au bord de l'Huisne – 31 août – 31-08-2025 – Le Mans

Tout l’été, du vendredi au dimanche, « Le Mans l’été, Au bord de l’Huisne » est un village d’animations et d’évènements avec une programmation résolument familiale et festive. Participez aux ateliers ludiques, artistiques et aux activités sportives ! Profitez d'animations musicales et de contes. 14h00-17h00 : Plateaux sportifs 15h00-17h00 : Atelier "Témoin du climat" par Terre des Hommes (Devenez acteurs pour le climat avec des ateliers de sensibilisation à l’environnement) , Atelier cirque avec Pasha, Atelier maquillage avec Babouche 17h00-18h00 : « Les rendez-vous contes de l’été » – Spectacle contes et musiques par Le Théâtre du Passeur avec Isabelle Boisseau et Noémie Sanson. (familial, dès 4 ans)

All summer long, from Friday to Sunday, "Le Mans l?été, Au bord de l?Huisne" is a village of activities and events with a resolutely family and festive program. Take part in fun, artistic workshops and sporting activities! Enjoy musical entertainment and storytelling. 2:00 pm – 5:00 pm: Sports fields 3:00 – 5:00 pm: "Climate Witness" workshop by Terre des Hommes (Become a climate actor with environmental awareness workshops) , Circus workshop with Pasha, Make-up workshop with Babouche 5:00-6:00 pm: "Les rendez-vous contes de l?été" – Storytelling and music show by Le Théâtre du Passeur with Isabelle Boisseau and Noémie Sanson (family, 4 years and up)

Den ganzen Sommer über, von Freitag bis Sonntag, ist "Le Mans l'été, Au bord de l'Huisne" ein Dorf voller Animationen und Veranstaltungen mit einem ausgesprochen familienfreundlichen und festlichen Programm. Nehmen Sie an spielerischen und künstlerischen Workshops sowie an sportlichen Aktivitäten teil! Profitieren Sie von musikalischen Darbietungen und Märchenerzählungen. 14.00-17.00 Uhr: Sportliche Plateaus 15.00-17.00 Uhr: Workshop "Zeuge des Klimas" von Terre des Hommes (Werden Sie mit Workshops zur Umweltsensibilisierung zum Klimaschützer) , Zirkusworkshop mit Pasha, Schminkworkshop mit Babouche 17.00-18.00 Uhr: "Les rendez-vous contes de l'été" – Märchen- und Musikshow von Le Théâtre du Passeur mit Isabelle Boisseau und Noémie Sanson (familienfreundlich, ab 4 Jahren)

De hele zomer lang, van vrijdag tot zondag, is "Le Mans l'été, Au bord de l'Huisne" een dorp van activiteiten en evenementen met een uitgesproken gezinsvriendelijk en feestelijk programma. Neem deel aan ludieke, artistieke workshops en sportieve activiteiten! Geniet van muzikaal entertainment en verhalen vertellen. 14.00 – 17.00 uur: Sportvelden 15.00-17.00: workshop "Getuige van het klimaat" door Terre des Hommes (in actie komen voor het klimaat met workshops milieubewustzijn) , Circusworkshop met Pasha, Make-up workshop met Babouche 17.00-18.00: "Les rendez-vous contes de l'été" – Verhaal- en muziekvoorstelling door Le Théâtre du Passeur met Isabelle Boisseau en Noémie Sanson (familie, vanaf 4 jaar)

Durante todo el verano, de viernes a domingo, "Le Mans l'été, Au bord de l'Huisne" es un pueblo de actividades y eventos con un programa decididamente familiar y festivo. Participe en divertidos talleres artísticos y actividades deportivas Disfrute de espectáculos musicales y cuentacuentos. 14.00-17.00: Campos de deporte 15.00-17.00: Taller "Testigos del clima" de Terre des Hommes (actúa por el clima con talleres de sensibilización medioambiental) , Taller de circo con Pasha, Taller de maquillaje con Babouche 17.00-18.00: "Les rendez-vous contes de l'été" – Espectáculo de cuentos y música de Le Théâtre du Passeur con Isabelle Boisseau y Noémie Sanson (en familia, a partir de 4 años)

Per tutta l'estate, dal venerdì alla domenica, "Le Mans l'été, Au bord de l'Huisne" è un villaggio di attività ed eventi con un programma decisamente familiare e festoso. Partecipate a laboratori artistici e attività sportive divertenti! Godetevi l'intrattenimento musicale e la narrazione di storie. 14.00-17.00: campi sportivi 15.00-17.00: laboratorio "Testimone del clima" a cura di Terre des Hommes (agire per il clima con laboratori di sensibilizzazione ambientale), laboratorio di circo con Pasha, laboratorio di make-up con Babouche 17.00-18.00: "Les rendez-vous contes de l'été" – Spettacolo di narrazione e musica a cura del Théâtre du Passeur con Isabelle Boisseau e Noémie Sanson (famiglia, dai 4 anni)