Le Mans l'été, Au bord de l'Huisne – 29 août – 29-08-2025 – Le Mans

Tout l’été, du vendredi au dimanche, « Le Mans l’été, Au bord de l’Huisne » est un village d’animations et d’évènements avec une programmation résolument familiale et festive. Participez aux ateliers ludiques, artistiques et aux activités sportives ! Profitez d'animations musicales et de contes. 14h00-17h00 : Atelier Tri sélectif par le service Prévention Déchêts, Ateliers du centre d’information jeunesse du Mans 17h30-18h30 : « Les rendez-vous contes de l’été » – Spectacle contes et musiques par Le Théâtre du Passeur avec Noémie Sanson et Joachim Martin. (familial, dès 4 ans)

All summer long, from Friday to Sunday, "Le Mans l?été, Au bord de l?Huisne" is a village of activities and events with a resolutely family and festive program. Take part in fun, artistic workshops and sporting activities! Enjoy musical entertainment and storytelling. 2:00 pm – 5:00 pm: Selective sorting workshop by Prévention Déchêts, Le Mans youth information center workshops 5:30-6:30pm: "Les rendez-vous contes de l?été" – Storytelling and music show by Le Théâtre du Passeur with Noémie Sanson and Joachim Martin (family, ages 4 and up)

Den ganzen Sommer über, von Freitag bis Sonntag, ist "Le Mans l'été, Au bord de l'Huisne" ein Dorf voller Animationen und Veranstaltungen mit einem ausgesprochen familienfreundlichen und festlichen Programm. Nehmen Sie an spielerischen und künstlerischen Workshops sowie an sportlichen Aktivitäten teil! Profitieren Sie von musikalischen Darbietungen und Märchenerzählungen. 14.00-17.00 Uhr: Workshop "Tri sélectif" (Mülltrennung) durch die Abteilung "Prévention Déchêts" (Abfallvermeidung), Workshops des Jugendinformationszentrums von Le Mans 17.30-18.30 Uhr: "Les rendez-vous contes de l'été" – Märchen- und Musikshow von Le Théâtre du Passeur mit Noémie Sanson und Joachim Martin (familienfreundlich, ab 4 Jahren)

De hele zomer lang, van vrijdag tot zondag, is "Le Mans l'été, Au bord de l'Huisne" een dorp van activiteiten en evenementen met een uitgesproken gezinsvriendelijk en feestelijk programma. Neem deel aan ludieke, artistieke workshops en sportieve activiteiten! Geniet van muzikaal entertainment en verhalen vertellen. 14.00 – 17.00 uur: workshop selectief sorteren door de afdeling afvalpreventie, jongereninformatiecentrum Le Mans workshops 17.30 – 18.30 uur: "Les rendez-vous contes de l'été" – sprookjes- en muziekvoorstelling door Le Théâtre du Passeur met Noémie Sanson en Joachim Martin (familie, vanaf 4 jaar)

Durante todo el verano, de viernes a domingo, "Le Mans l'été, Au bord de l'Huisne" es un pueblo de actividades y eventos con un programa decididamente familiar y festivo. Participe en divertidos talleres artísticos y actividades deportivas Disfrute de espectáculos musicales y cuentacuentos. 14.00-17.00 h: Taller de clasificación selectiva a cargo del Servicio de Prevención de Residuos, talleres del Centro de Información Juvenil de Le Mans 17.30-18.30: "Les rendez-vous contes de l'été" – Espectáculo de cuentos y música a cargo de Le Théâtre du Passeur con Noémie Sanson y Joachim Martin (en familia, a partir de 4 años)

Per tutta l'estate, dal venerdì alla domenica, "Le Mans l'été, Au bord de l'Huisne" è un villaggio di attività ed eventi con un programma decisamente familiare e festoso. Partecipate a laboratori artistici e attività sportive divertenti! Godetevi l'intrattenimento musicale e la narrazione di storie. 14.00-17.00: Laboratorio di selezione a cura del Dipartimento di prevenzione dei rifiuti, laboratori del Centro di informazione per i giovani di Le Mans 17.30-18.30: "Les rendez-vous contes de l'été" – Spettacolo di narrazione e musica a cura del Théâtre du Passeur con Noémie Sanson e Joachim Martin (per famiglie, a partire dai 4 anni)