Le Malade Imaginaire – 10-10-2025 – Coulans-sur-Gée

Parce qu'on peut tomber brusquement amoureux ou malade, parce qu'on peut tomber aisément dans les mailles d'une pensée fallacieuse, trompeuse, dictée par les soi-disant savants, parce que le malade n'est pas toujours celui qu'on croit…Les jeunes amoureux, Angélique et Cléante, voient leur relation empêchée par un père égoïste qui rêve de marier sa fille a` un médecin pour satisfaire ses intérêts personnels. Le Collectif Citron presse l'œuvre de Molière et en extrait l’émancipation d’une jeunesse qui a le courage de s’affranchir d’une autorité´ paternelle égocentrique.

Because we can fall suddenly in love or ill, because we can easily fall into the meshes of fallacious, deceptive thinking dictated by so-called scholars, because the sick person is not always the one we think…The young lovers, Angélique and Cléante, find their relationship prevented by a selfish father who dreams of marrying off his daughter to a doctor to satisfy his personal interests. Le Collectif Citron squeezes Molière's work and extracts the emancipation of a youth who has the courage to free itself from an egocentric paternal authority.

Die jungen Liebenden Angélique und Cléante sehen ihre Beziehung von einem egoistischen Vater verhindert, der davon träumt, seine Tochter mit einem Arzt zu verheiraten, um seine persönlichen Interessen zu befriedigen. Das Collectif Citron presst Molières Werk und extrahiert daraus die Emanzipation einer Jugend, die den Mut hat, sich von einer egozentrischen väterlichen Autorität zu befreien.

Omdat we plotseling verliefd of ziek kunnen worden, omdat we gemakkelijk in de mazen van het misleidende, bedrieglijke denken kunnen vallen dat door zogenaamde geleerden wordt gedicteerd, omdat de zieke niet altijd is wie we denken dat hij is… De jonge geliefden Angélique en Cléante worden in hun relatie belemmerd door een egoïstische vader die ervan droomt zijn dochter uit te huwelijken aan een arts om zijn eigen persoonlijke belangen te bevredigen. Le Collectif Citron knijpt in het werk van Molière en haalt er de emancipatie uit van een jeugd die de moed heeft om zich te bevrijden van een egocentrisch vaderlijk gezag.

Porque uno puede enamorarse de repente o caer enfermo, porque uno puede caer fácilmente en las mallas de un pensamiento falaz y engañoso dictado por supuestos eruditos, porque el enfermo no es siempre el que uno cree… Los jóvenes amantes, Angélique y Cléante, ven impedida su relación por un padre egoísta que sueña con casar a su hija con un médico para satisfacer sus propios intereses personales. Le Collectif Citron exprime la obra de Molière y extrae la emancipación de una juventud que tiene el valor de liberarse de una autoridad paterna egocéntrica.

Perché ci si può innamorare all'improvviso o ammalare, perché si può facilmente cadere nelle maglie di un pensiero fallace e ingannevole dettato da sedicenti studiosi, perché il malato non è sempre quello che si pensa… I giovani innamorati, Angélique e Cléante, trovano la loro relazione impedita da un padre egoista che sogna di far sposare la figlia con un medico per soddisfare i propri interessi personali. Le Collectif Citron comprime l'opera di Molière e ne estrae l'emancipazione di una gioventù che ha il coraggio di liberarsi da un'autorità paterna egocentrica.