LE KIOSQUE / VIVANTES – 05-06-2025 – La Chapelle-au-Riboul

Une pulsation, une impulsion, un sursaut. Spectacle documentaire, autour du vin nature et de celle qui tisse le vivant dont il est issu. VIVANTES nous porte vers un écho vibratoire sonore, des images-paysages, des chants-sorcières, vers une narration intime qui, entrelacée entre la sororité et le frémissement de la vigne, se déploie au rythme de la terre et de son intrépide battement. VIVANTES, un spectacle documentaire dans le cadre de la résidence de la Compagnie Brumes

A pulse, an impulse, a jolt. A documentary show about natural wine and the wine that weaves the living from which it comes. VIVANTES carries us towards a vibratory echo of sound, landscape-images, witch-songs, towards an intimate narrative that, interwoven between sisterhood and the quivering of the vine, unfolds to the rhythm of the earth and its intrepid beat. VIVANTES, a documentary show as part of the Compagnie Brumes residency

Ein Pulsschlag, ein Impuls, ein Aufbäumen. Ein dokumentarisches Spektakel rund um den Wein und die Natur, die das Lebendige webt, aus dem er stammt. VIVANTES führt uns zu einem vibrierenden Klangecho, zu Landschaftsbildern, zu Hexengesängen, zu einer intimen Erzählung, die zwischen der Schwesternschaft und dem Zittern der Rebe verwoben ist und sich im Rhythmus der Erde und ihres unerschrockenen Schlagens entfaltet. VIVANTES, eine dokumentarische Aufführung im Rahmen des Aufenthalts der Compagnie Brumes

Een hartslag, een impuls, een schok. Een documentairevoorstelling over natuurlijke wijn en de wijn die het leven weeft waarvan hij afkomstig is. VIVANTES voert ons mee naar een vibrerende echo van geluid, landschapsbeelden, heksenliederen, naar een intiem verhaal dat, verweven tussen zusterschap en het trillen van de wijnstok, zich ontvouwt op het ritme van de aarde en haar onverschrokken ritme. VIVANTES, een documentairevoorstelling in het kader van de residentie Compagnie Brumes

Un pulso, un impulso, una sacudida. Un espectáculo documental sobre el vino natural y el vino que teje la vida de la que procede. VIVANTES nos transporta hacia un eco vibratorio de sonido, imágenes de paisaje, cantos de brujas, hacia una narración íntima que, entretejida entre la hermandad y el temblor de la vid, se despliega al ritmo de la tierra y su latido intrépido. VIVANTES, espectáculo documental en el marco de la residencia de la Compagnie Brumes

Un impulso, una scossa, una scossa. Uno spettacolo documentario sul vino naturale e sul vino che tesse la vita da cui proviene. VIVANTES ci trasporta verso un'eco vibrante di suoni, immagini di paesaggio, canti di streghe, verso una narrazione intima che, intrecciata tra la sorellanza e il fremito della vite, si dispiega al ritmo della terra e del suo intrepido battito. VIVANTES, una mostra documentaria nell'ambito della residenza della Compagnie Brumes