Description
Accordéon voyageur On l’a vu au sein de N’Diaz ou avec Bel Air de Forró, Yann Le Corre fait partie des artistes que l’on aime recevoir au Grand Soufflet. Imprégné de culture trad et de voyages, des musiques d’hier comme de celles d’aujourd’hui l’accordéoniste se réinvente régulièrement et revient cette année pour un solo à la croisée de toutes ses influences. Des musiques à danser bretonnes à celles du Brésil, l’accordéon en bandoulière et l’électravox, instrument désormais signature à portée de main, ce concert contient la promesse d’un dépaysement tout en finesse.
English
Travelling accordion We've seen him with N?Diaz and Bel Air de Forró, and Yann Le Corre is one of the artists we love to welcome to Le Grand Soufflet. Steeped in traditional culture and travels, in the music of yesterday and today, the accordionist regularly reinvents himself, and returns this year with a solo at the crossroads of all his influences. From Breton dance music to that of Brazil, with his accordion slung over his shoulder and the electravox, his now signature instrument, close at hand, this concert promises a delightful change of scenery.
Deutsch
Reiseakkordeon Yann Le Corre ist einer der Künstler, die man gerne im Grand Soufflet empfängt. Man hat ihn schon mit N?Diaz oder Bel Air de Forró gesehen. Der Akkordeonist, der von seiner Trad-Kultur und seinen Reisen, der Musik von gestern und heute geprägt ist, erfindet sich regelmäßig neu und kehrt dieses Jahr mit einem Solo zurück, in dem sich alle seine Einflüsse kreuzen. Von bretonischer bis brasilianischer Tanzmusik, mit dem Akkordeon über der Schulter und dem Electravox, einem Instrument, das mittlerweile zum Markenzeichen geworden ist, in Reichweite, verspricht dieses Konzert eine feinsinnige Abwechslung.
Dutch
Reizende accordeon Na gespeeld te hebben met N?Diaz en Bel Air de Forró, is Yann Le Corre een van de artiesten die we graag verwelkomen in de Grand Soufflet. Doordrenkt van traditionele cultuur en reizen, in de muziek van gisteren en vandaag, vindt de accordeonist zichzelf regelmatig opnieuw uit, en dit jaar is hij terug met een solo op het kruispunt van al zijn invloeden. Van Bretonse dansmuziek tot die van Brazilië, met de accordeon over zijn schouder en de electravox, nu zijn kenmerkende instrument, binnen handbereik, belooft dit concert een subtiele verandering van omgeving.
Español
Acordeón viajero Tras haber tocado con N?Diaz y Bel Air de Forró, Yann Le Corre es uno de los artistas que nos encanta recibir en el Grand Soufflet. Impregnado de cultura tradicional y viajes, de la música de ayer y de hoy, el acordeonista se reinventa regularmente, y este año vuelve con un solo en el que se cruzan todas sus influencias. De la música de baile bretona a la brasileña, con el acordeón al hombro y el electravox, su instrumento de cabecera, al alcance de la mano, este concierto promete un sutil cambio de aires.
Italiano
Fisarmonica da viaggio Dopo aver suonato con N?Diaz e Bel Air de Forró, Yann Le Corre è uno degli artisti che amiamo accogliere al Grand Soufflet. Immerso nella cultura tradizionale e nei viaggi, nella musica di ieri e di oggi, il fisarmonicista si reinventa regolarmente e quest'anno torna con un assolo all'incrocio di tutte le sue influenze. Dalla musica da ballo bretone a quella brasiliana, con la fisarmonica a tracolla e l'electravox, ormai il suo strumento simbolo, a portata di mano, questo concerto promette un sottile cambiamento di scenario.