Le Grand Soufflet – Ruşan Filiztek – 11-10-2025 – Chartres-de-Bretagne

Virtuose du Saz Joueur de saz, le luth à manche long de l’Asie Mineure, chanteur (avec Haidouti Orkestar), musicologue, Ruşan Filiztek a beaucoup marché de son Anatolie natale à l’Istanbul de l’adolescence, puis à travers l’Irak et la Syrie dont il a arpenté les musiques, avant d’arriver en Europe par l’Andalousie et de prendre la route de Paris. Riche de ses nombreuses rencontres et des liens amicaux tissés avec des musiciens de tous horizons, ce jeune virtuose recompose avec brio son répertoire oriental entre jazz, musique baroque et traditionnels du pourtour méditerranéen.

Saz virtuoso A player of the saz, the long-necked lute of Asia Minor, a singer (with Haidouti Orkestar) and a musicologist, Rus?an Filiztek has travelled extensively from his native Anatolia to the Istanbul of his adolescence, then through Iraq and Syria, whose music he explored, before arriving in Europe via Andalusia and taking the road to Paris. Enriched by the many encounters and friendships he has forged with musicians from all horizons, this young virtuoso brilliantly recomposes his oriental repertoire between jazz, baroque music and traditional Mediterranean music.

Virtuose auf der Saz Rus?an Filiztek, Spieler der Saz, der kleinasiatischen Langhalslaute, Sänger (mit dem Haidouti Orkestar) und Musikwissenschaftler, ist viel gewandert, von seiner Heimat Anatolien bis zum Istanbul seiner Jugend, dann durch den Irak und Syrien, deren Musik er durchstreifte, bevor er über Andalusien nach Europa kam und sich auf den Weg nach Paris machte. Durch seine zahlreichen Begegnungen und freundschaftlichen Beziehungen zu Musikern aus aller Welt hat der junge Virtuose sein orientalisches Repertoire zwischen Jazz, Barockmusik und Traditionen aus dem Mittelmeerraum neu zusammengestellt.

Saz-virtuoos Rus?an Filiztek bespeelt de saz, de luit met lange hals uit Klein-Azië, is zanger (bij het Haidouti Orkestar) en musicoloog. Hij heeft een lange weg afgelegd van zijn geboorteland Anatolië naar het Istanbul van zijn puberteit, vervolgens door Irak en Syrië, waar hij de muziek heeft verkend, voordat hij via Andalusië in Europa aankwam en de weg naar Parijs nam. Verrijkt door zijn vele ontmoetingen en de vriendschappen die hij heeft gesmeed met muzikanten van alle horizonten, recombineert deze jonge virtuoos op briljante wijze zijn oriëntaalse repertoire tussen jazz, barokmuziek en traditionele mediterrane muziek.

Saz virtuoso Tocador de saz, el laúd de cuello largo de Asia Menor, cantante (con la Haidouti Orkestar) y musicólogo, Rus?an Filiztek ha recorrido un largo camino desde su Anatolia natal hasta el Estambul de su adolescencia, pasando por Irak y Siria, donde ha explorado la música, antes de llegar a Europa por Andalucía y tomar el camino de París. Enriquecido por sus numerosos encuentros y las amistades que ha forjado con músicos de todos los horizontes, este joven virtuoso recompone brillantemente su repertorio oriental entre el jazz, la música barroca y la música tradicional mediterránea.

Virtuoso del saz Suonatore del saz, il liuto a manico lungo dell'Asia Minore, cantante (con la Haidouti Orkestar) e musicologo, Rus?an Filiztek ha percorso un lungo viaggio dalla nativa Anatolia alla Istanbul della sua adolescenza, passando poi per l'Iraq e la Siria, dove ha esplorato la musica, prima di arrivare in Europa attraverso l'Andalusia e prendere la strada per Parigi. Arricchito dai suoi numerosi incontri e dalle amicizie che ha stretto con musicisti di ogni orizzonte, questo giovane virtuoso ricompone brillantemente il suo repertorio orientale tra jazz, musica barocca e musica tradizionale mediterranea.