Chartres-de-Bretagne – Chartres-de-Bretagne

Chartres-de-Bretagne située au cœur du bassin rennais est un ancien site de potiers et une des rares communes bretonnes possédant des terrains calcaires, ce qui en fait un site particulier du point de vue écologique. La présence de fours à chaux drainait une activité intense et représentent aujourd'hui une richesse pour le patrimoine industriel des XIXe et XXe siècles. Situés rue du Callouët, ces fours sont inscrits "Monument Historique" comme le château de Fontenay, édifié au XIIe siècle, dont il ne reste que sa chapelle datant des xiie, xive et XVIe-XVIIe siècle. Le site de Lormandière quant à lui abritant près de 260 espèces végétales est classé "Espace Naturel Sensible".

Chartres-de-Bretagne, located in the heart of the Rennes basin, is an old potters' site and one of the few Breton communes with limestone land, making it a special site from an ecological point of view. The presence of lime kilns drained an intense activity and today represent a wealth for the industrial heritage of the 19th and 20th centuries. Situated on rue du Callouët, these kilns are listed as a "Historic Monument" like the Château de Fontenay, built in the 12th century, of which only its chapel dating from the 18th, 19th and 16th-17th centuries remains. As for the site of Lormandière, which is home to nearly 260 plant species, it is classified as a "Sensitive Natural Area".

Chartres-de-Bretagne im Herzen des Bassin rennais ist eine alte Töpferei und eine der wenigen bretonischen Gemeinden mit Kalksteinböden, was sie aus ökologischer Sicht zu einem besonderen Ort macht. Die Kalkbrennöfen sorgten für eine rege Tätigkeit und stellen heute einen Reichtum an Industriekultur aus dem 19. und 20. Die Öfen in der Rue du Callouët sind als "Monument Historique" eingetragen, ebenso wie das Schloss Fontenay aus dem 12. Jahrhundert, von dem nur noch die Kapelle aus dem 10. und 15. Der Standort Lormandière beherbergt rund 260 Pflanzenarten und ist als "Espace Naturel Sensible" eingestuft.

Chartres-de-Bretagne, gelegen in het hart van het bekken van Rennes, is een voormalige pottenbakkersplaats en een van de weinige Bretonse gemeenten met kalkbodems, waardoor het vanuit ecologisch oogpunt een bijzonder gebied is. De aanwezigheid van kalkovens zorgde voor een intense activiteit en vertegenwoordigen vandaag de dag een rijkdom aan industrieel erfgoed uit de 19e en 20e eeuw. Deze ovens, gelegen in de Rue du Callouët, zijn geklasseerd als "Historisch Monument", evenals het kasteel van Fontenay, gebouwd in de 12e eeuw, waarvan alleen de kapel uit de 11e, 14e en 16e-17e eeuw is overgebleven. Het Lormandière-terrein herbergt bijna 260 plantensoorten en is geclassificeerd als "kwetsbaar natuurgebied".

Chartres-de-Bretagne, situado en el corazón de la cuenca de Rennes, es un antiguo emplazamiento alfarero y uno de los pocos municipios bretones con suelos calcáreos, lo que lo convierte en un lugar especial desde el punto de vista ecológico. La presencia de hornos de cal agotó una intensa actividad y hoy en día representan una gran riqueza del patrimonio industrial de los siglos XIX y XX. Situados en la calle del Callouët, estos hornos están catalogados como "Monumento Histórico", al igual que el castillo de Fontenay, construido en el siglo XII, del que sólo se conserva su capilla de los siglos XI, XIV y XVII. El sitio de Lormandière alberga cerca de 260 especies vegetales y está clasificado como "Área Natural Sensible".

Chartres-de-Bretagne, situata nel cuore del bacino di Rennes, è un ex sito di lavorazione della ceramica e uno dei pochi comuni bretoni con terreni calcarei, il che la rende un sito speciale dal punto di vista ecologico. La presenza di forni per la calce ha prosciugato un'intensa attività e oggi rappresenta una ricchezza del patrimonio industriale del XIX e XX secolo. Situate in Rue du Callouët, queste fornaci sono classificate come "Monumento Storico", così come il castello di Fontenay, costruito nel XII secolo, di cui rimane solo la cappella risalente ai secoli XI, XIV e XVI-XVII. Il sito di Lormandière ospita quasi 260 specie vegetali ed è classificato come "Area naturale sensibile".