Le Grand Soufflet – Komasi – 11-10-2025 – Rennes

Composé de trois musiciens issus de cultures à priori éloignées, Komasi mélange avec audace rock, cumbia et afrobeat. Entre Afrique et Amérique Latine, depuis Paris et vers le monde entier, le power trio envoie un rock organique, global et festif, véritable fusion aux accents mandingue et andin, où le multilinguisme des couplets de Koto Brawa et Mauricio Santana s’harmonisent avec justesse. Le partage des cultures est mis au centre du projet, chacun y déposant son héritage et ses influences, comme une superbe illustration de la richesse que produisent les mélanges…

Comprising three musicians from seemingly disparate cultures, Komasi boldly blends rock, cumbia and afrobeat. Between Africa and Latin America, from Paris and around the world, the power trio sends out organic, global and festive rock, a veritable fusion of Mandingo and Andean accents, where the multilingual verses of Koto Brawa and Mauricio Santana are harmonized with precision. Sharing cultures is at the heart of the project, with each member bringing his or her own heritage and influences to the table, as a superb illustration of the richness that comes from blending?

Komasi besteht aus drei Musikern, die aus auf den ersten Blick weit entfernten Kulturen stammen, und vermischt kühn Rock, Cumbia und Afrobeat. Zwischen Afrika und Lateinamerika, von Paris aus und in die ganze Welt sendet das Power-Trio einen organischen, globalen und festlichen Rock, eine wahre Fusion mit Mandingo- und Anden-Akzenten, in der die Mehrsprachigkeit der Verse von Koto Brawa und Mauricio Santana treffend harmoniert. Der Austausch der Kulturen steht im Mittelpunkt des Projekts, in dem jeder sein Erbe und seine Einflüsse einbringt, was den Reichtum, der durch die Vermischung entsteht, eindrucksvoll verdeutlicht

Komasi bestaat uit drie muzikanten uit schijnbaar verre culturen en mengt rock, cumbia en afrobeat op gedurfde wijze. Bewegend tussen Afrika en Latijns-Amerika, van Parijs naar de rest van de wereld, zendt het powertrio organische, globale en feestelijke rock uit, een fusie van Mandingo en Andes-accenten, waarbij de meertalige verzen van Koto Brawa en Mauricio Santana perfect harmoniëren. Het delen van culturen vormt de kern van het project, waarbij iedereen zijn erfgoed en invloeden inbrengt, een prachtige illustratie van de rijkdom die voortkomt uit het mengen?

Compuesto por tres músicos de culturas aparentemente distantes, Komasi mezcla con audacia rock, cumbia y afrobeat. Moviéndose entre África y América Latina, de París al resto del mundo, el power trío emite un rock orgánico, global y festivo, fusión de acentos mandingas y andinos, donde los versos multilingües de Koto Brawa y Mauricio Santana armonizan a la perfección. El intercambio de culturas está en el corazón del proyecto, en el que cada uno aporta su propia herencia e influencias, una magnífica ilustración de la riqueza que surge de la mezcla?

Composto da tre musicisti provenienti da culture apparentemente lontane, Komasi mescola audacemente rock, cumbia e afrobeat. Muovendosi tra Africa e America Latina, da Parigi al resto del mondo, il power trio trasmette un rock organico, globale e festoso, una fusione di accenti mandingo e andini, in cui i versi multilingue di Koto Brawa e Mauricio Santana si armonizzano perfettamente. La condivisione delle culture è il fulcro del progetto, in cui ognuno contribuisce con il proprio patrimonio e le proprie influenze, una superba illustrazione della ricchezza che deriva dalla mescolanza?