Le dindon, compagnie Viva – 03-04-2026 – Tergnier

La vertueuse Lucienne est en proie aux assiduités du maladroit Rédillon et du prétentieux Pontagnac. Elle leur fait savoir qu’elle ne trompera pas son époux, le brave avoué Vatelin, auquel elle a juré fidélité, à condition qu’il en fasse de même. Ce qui lui permettrait de dire : « Vous m’avez trompée, je vous trompe aussi ! ». Tout se complique avec l’arrivée d’anciens amants, de nouveaux soupirants et d’épouses outragées, Madame Pontagnac et Maggy, l’ex-maîtresse de Vatelin, arrivant chez lui inopinément. Renversant les rôles traditionnels, Feydeau montre ici des hommes devenus objets sexuels manipulés par les femmes, dans une comédie où le spectateur est tenu en haleine pour savoir qui sera finalement le « dindon de la farce ». Les portes claquent et surtout le public rie de cette pièce à la fois drôle et moderne.

The virtuous Lucienne falls prey to the assiduities of the clumsy Rédillon and the pretentious Pontagnac. She lets them know that she she will not cheat on her husband, the brave solicitor Vatelin, to whom she has on condition that he does the same. This would allow her to say: "You cheated on me, I'm cheating on you! too! Things get complicated with the arrival of former lovers, new new lovers and outraged wives, Madame Pontagnac and Maggy, Vatelin?s ex-mistress, arrive unexpectedly at his home. Turning traditional roles on their head, Feydeau shows men men as sexual objects, manipulated by women, in a comedy in a comedy in which the audience is kept on its toes to find out who will be who will ultimately be the "fall guy". Doors are slammed and, above all, the audience laughs at this funny and modern.

Die tugendhafte Lucienne wird von dem ungeschickten Rédillon und dem eingebildeten Pontagnac. Sie lässt sie wissen, dass sie ihren Mann, den tapferen Anwalt Vatelin, nicht betrügen wird treue geschworen hat, unter der Bedingung, dass er das Gleiche tut. Damit würde sie würde es ermöglichen, zu sagen: "Sie haben mich betrogen, also betrüge ich Sie auch auch!". Die Sache wird noch komplizierter, als ehemalige Liebhaber, neue neuen Verehrern und empörten Ehefrauen, Madame Pontagnac und Maggy, Vatelins Ex-Geliebte, tauchen unerwartet bei ihm auf. Indem er die traditionellen Rollen umkehrt, zeigt Feydeau hier die männer als Sexualobjekte, die von den Frauen manipuliert werden, in einer einer Komödie, in der der Zuschauer in Atem gehalten wird, um zu erfahren, wer am Ende der "Truthahn der Farce" sein wird. Die Türen knallen und vor allem das Publikum lacht über dieses zugleich lustig und modern.

De deugdzame Lucienne valt ten prooi aan de streken van de onhandige Rédillon en de pretentieuze Pontagnac. Ze laat hen weten dat ze dat ze haar man, de dappere advocaat Vatelin, niet zal bedriegen op voorwaarde dat hij hetzelfde doet. Dit zou haar in staat stellen kunnen zeggen: "Jij hebt mij bedrogen, ik bedrieg jou ook! ook! Alles wordt gecompliceerd door de komst van voormalige minnaars, nieuwe vrijers en echtgenoten nieuwe minnaars en woedende echtgenotes, Madame Pontagnac en Maggy, de madame Pontagnac en Maggy, de ex-minnares van Vatelin, komen onverwacht bij hem thuis. Feydeau zet de traditionele rollen op hun kop en laat zien hoe mannen mannen worden seksuele objecten gemanipuleerd door vrouwen, in een komedie in een komedie waarin het publiek op zijn tenen wordt gehouden om uit te vinden wie uiteindelijk uiteindelijk zal zijn. Deuren worden dichtgeslagen en bovenal lacht het publiek om dit toneelstuk dat zowel en modern is.

La virtuosa Lucienne cae presa de las asiduidades del torpe Rédillon y del pretencioso Pontagnac. Les hace saber que no engañará a su marido, el valiente procurador Vatelin, a quien tiene con la condición de que él haga lo mismo. Esto le permitiría decir: "¡Tú me engañaste, yo también te engaño! ¡también! Todo se complica con la llegada de antiguos amantes, nuevos pretendientes y esposas nuevos amantes y esposas ultrajadas, Madame Pontagnac y Maggy, el y Maggy, la ex amante de Vatelin, llegan inesperadamente a su casa. Dando la vuelta a los roles tradicionales, Feydeau muestra a los hombres hombres se convierten en objetos sexuales manipulados por mujeres, en una comedia en una comedia en la que el espectador se mantiene al borde de su asiento para ver quién al final. Se dan portazos y, sobre todo, el público se ríe con esta obra a la vez y moderna.

La virtuosa Lucienne cade preda delle assiduità del goffo Rédillon e del pretenzioso Pontagnac Rédillon e del pretenzioso Pontagnac. Fa sapere loro che non che non tradirà suo marito, il coraggioso avvocato Vatelin, al quale ha a condizione che lui faccia lo stesso. Questo le permetterebbe di di dire: "Tu mi hai tradito, anch'io ti tradisco! anche io! Tutto è complicato dall'arrivo di ex amanti, nuovi pretendenti e consorti nuovi amanti e mogli indignate, Madame Pontagnac e Maggy, i e Maggy, l'ex amante di Vatelin, arrivano inaspettatamente a casa sua. Rovesciando i ruoli tradizionali, Feydeau mostra come gli uomini gli uomini diventano oggetti sessuali manipolati dalle donne, in una commedia in una commedia in cui il pubblico è tenuto con il fiato sospeso per scoprire chi sarà il protagonista alla fine. Le porte vengono sbattute e, soprattutto, il pubblico ride di questa commedia che è allo stesso tempo moderna e moderna.