Le chant de la Terre – Musique Arménienne – 26-10-2025 – Camors

Dans le cadre d'un automne autrement 2025 Concert : Ensemble Yeraz L’ensemble Yeraz propose un concert consacré à la musique arménienne à la fois traditionnelle et virtuose. Suscité par la présence sur le territoire de la musicienne d’origine arménienne Kariné Arsenyan avec son instrument traditionnel, le qanon, sorte de harpe horizontale dont elle est une interprète prestigieuse, l’ensemble Yeraz est constitué de cinq musiciens de la région et permettra de découvrir d’autres instruments à cordes traditionnels comme le oud et le zarb.

As part of Autumn autrement 2025 Concert: Ensemble Yeraz Ensemble Yeraz presents a concert devoted to traditional and virtuoso Armenian music. Stimulated by the presence in the region of Armenian-born musician Kariné Arsenyan and her traditional instrument, the qanon, a kind of horizontal harp of which she is a prestigious performer, the Yeraz ensemble is made up of five musicians from the region, and will allow us to discover other traditional string instruments such as the oud and the zarb.

Im Rahmen eines Herbstes anders 2025 Konzert: Ensemble Yeraz Das Ensemble Yeraz präsentiert ein Konzert, das der traditionellen und zugleich virtuosen armenischen Musik gewidmet ist. Das Ensemble Yeraz besteht aus fünf Musikern aus der Region, die durch die Präsenz der armenischstämmigen Musikerin Kariné Arsenyan mit ihrem traditionellen Instrument, dem Qanon, einer Art horizontaler Harfe, deren Interpretin sie ist, angeregt wurde.

Als onderdeel van Autumn autrement 2025 Concert: Ensemble Yeraz Het Yeraz Ensemble presenteert een concert gewijd aan traditionele en virtuoze Armeense muziek. Aangespoord door de aanwezigheid in de regio van de in Armenië geboren muzikante Kariné Arsenyan en haar traditionele instrument, de qanon, een soort horizontale harp waarvan zij een prestigieuze bespeelster is, zal het Yeraz ensemble, bestaande uit vijf muzikanten uit de regio, de gelegenheid geven om andere traditionele snaarinstrumenten zoals de oud en de zarb te ontdekken.

En el marco del otoño autrement 2025 Concierto: Ensemble Yeraz El Ensemble Yeraz presenta un concierto dedicado a la música tradicional y virtuosa armenia. Animado por la presencia en la región de la música de origen armenio Kariné Arsenyan y de su instrumento tradicional, el qanon, una especie de arpa horizontal de la que es una prestigiosa intérprete, el conjunto Yeraz está formado por cinco músicos de la región y dará la oportunidad de descubrir otros instrumentos de cuerda tradicionales como el oud y el zarb.

Nell'ambito di Autumn autrement 2025 Concerto: Ensemble Yeraz L'Ensemble Yeraz presenta un concerto dedicato alla musica armena tradizionale e virtuosa. Spinto dalla presenza nella regione della musicista di origine armena Kariné Arsenyan e del suo strumento tradizionale, il qanon, una sorta di arpa orizzontale di cui è una prestigiosa interprete, l'ensemble Yeraz è composto da cinque musicisti della regione e darà l'opportunità di scoprire altri strumenti a corda tradizionali come l'oud e lo zarb.