Le cercle des curieux – La fête de la fabrique – 17-10-2025 – Mont-de-Marsan

Le cercle des curieux (école du spect-acteur) en collaboration avec la compagnie du Théâtre des Lumières invite les spectateurs à échanger leur regard porté sur les spectacles proposés dans la formule Combo Création. Sous la houlette des comédiens de la compagnie montoise, ce temps où chacun confronte ses impressions sera aussi un temps de découvertes artistiques. Il sera suivi d'une auberge espagnole pour un moment de partage, d'échanges et de convivialité.

The Cercle des Curieux (spect-actor school), in collaboration with the Théâtre des Lumières company, invites spectators to share their views on the shows offered in the Combo Création formula. Under the guidance of actors from the Montagne-based company, this time for sharing impressions will also be a time for artistic discovery. It will be followed by a "auberge espagnole" for a moment of sharing, exchange and conviviality.

Der Kreis der Neugierigen (Schule für Zuschauer-Akteure) lädt in Zusammenarbeit mit dem Ensemble des Théâtre des Lumières die Zuschauer dazu ein, ihre Sicht auf die in der Formel Combo Création angebotenen Aufführungen auszutauschen. Unter der Leitung der Schauspieler des Ensembles aus Montois wird diese Zeit, in der jeder seine Eindrücke vergleicht, auch eine Zeit der künstlerischen Entdeckungen sein. Im Anschluss daran findet eine Auberge espagnole statt, bei der man sich austauschen kann.

De Cercle des curieux (spect-actor school), in samenwerking met het Théâtre des Lumières, nodigt toeschouwers uit om hun mening te geven over de voorstellingen die worden aangeboden in het Combo Création pakket. Onder leiding van acteurs van het gezelschap uit Montagne wordt dit moment voor het delen van indrukken ook een moment voor artistieke ontdekking. Het wordt gevolgd door een "auberge espagnole" voor een moment van delen, uitwisselen en gezelligheid.

El Cercle des curieux (Círculo de los curiosos), en colaboración con la compañía Théâtre des Lumières, invita a los espectadores a dar su opinión sobre los espectáculos propuestos en el paquete Combo Création. Bajo la dirección de los actores de la compañía de Montagne, este momento de intercambio de impresiones será también un momento de descubrimiento artístico. A continuación, se celebrará un "auberge espagnole" para compartir, intercambiar y convivir.

Il Cercle des curieux (scuola di spett-attori), in collaborazione con la compagnia Théâtre des Lumières, invita gli spettatori a condividere le loro opinioni sugli spettacoli proposti nel pacchetto Combo Création. Sotto la guida degli attori della compagnia di Montagne, questo momento di condivisione delle impressioni sarà anche un momento di scoperta artistica. Seguirà un "auberge espagnole" per un momento di condivisione, scambio e convivialità.