Le Cabaret – 26-09-2025 – Aix-en-Provence

Le Cabaret est le rendez-vous phare du festival Jours [et nuits] de cirque(s). C’est une soirée de fête, de prouesses et de fantaisie où le cirque se décline sous toutes ses formes. Acrobaties, portés, jonglage, équilibre, humour, danse et poésie s’enchaînent sur la piste dans un tourbillon spectaculaire mené par une dizaine d’artistes de talent. Chaque numéro est une surprise, chaque moment une invitation à l’émerveillement ou au rire. On passe de l’émotion à la légèreté, de la virtuosité au burlesque, dans une ambiance généreuse et conviviale. Le Cabaret du CIAM s’adresse à tous les publics dès 8 ans : aux curieux comme aux passionnés, aux enfants comme aux grands. C’est un grand moment de cirque à partager, un concentré d’énergie et de création, fidèle à l’esprit du CIAM : accessible, vivant, collectif. Une édition 2025 placée sous le signe de la fête, du mouvement, et du plaisir d’être ensemble. Spectacle déconseillé pour les moins de 8 ans. Déconseillé aux enfants de moins de 8 ans. Durée : 2h30.

The Cabaret is the flagship event of the Jours [et nuits] de cirque(s) festival. It's an evening of celebration, prowess and fantasy, with circus in all its forms. Acrobatics, lifts, juggling, balance, humor, dance and poetry take to the ring in a spectacular whirlwind performance by a dozen talented artists. Each number is a surprise, each moment an invitation to wonder or laugh. We move from emotion to lightness, from virtuosity to burlesque, in a generous and convivial atmosphere. Le Cabaret du CIAM is designed for audiences aged 8 and over: the curious and the passionate, children and adults alike. It's a great moment of circus to share, a concentrate of energy and creation, true to the spirit of CIAM: accessible, lively, collective. This 2025 edition is all about celebration, movement and the pleasure of being together. Not recommended for children under 8. Not recommended for children under 8. Running time: 2h30.

Das Cabaret ist der Höhepunkt des Festivals Jours [et nuits] de cirque(s). Es ist ein Abend voller Feste, Kunststücke und Phantasie, an dem der Zirkus in all seinen Formen gezeigt wird. Akrobatik, Hebefiguren, Jonglage, Gleichgewicht, Humor, Tanz und Poesie werden von einem Dutzend talentierter Künstler in einem spektakulären Wirbel in die Manege gezaubert. Jede Nummer ist eine Überraschung, jeder Moment eine Einladung zum Staunen oder zum Lachen. Man wechselt von Emotionen zu Leichtigkeit, von Virtuosität zu Burleske, in einer großzügigen und geselligen Atmosphäre. Das CIAM-Kabarett richtet sich an alle Zuschauer ab 8 Jahren: an Neugierige wie an Begeisterte, an Kinder wie an Erwachsene. Es ist ein großer Zirkusmoment, den man mit anderen teilen kann, ein Konzentrat aus Energie und Kreativität, getreu dem Geist des CIAM: zugänglich, lebendig, kollektiv. Die Ausgabe 2025 steht im Zeichen des Festes, der Bewegung und des Vergnügens, zusammen zu sein. Für Kinder unter 8 Jahren nicht empfohlen. Nicht empfohlen für Kinder unter 8 Jahren. Dauer: 2,5 Stunden.

Het Cabaret is het paradepaardje van het festival Jours [et nuits] de cirque(s). Het is een avond vol feest, dapperheid en fantasie, met circus in al zijn vormen. Acrobatiek, luchtacrobatiek, jongleren, evenwicht, humor, dans en poëzie gaan de ring in voor een spectaculaire wervelende voorstelling door een dozijn getalenteerde artiesten. Elke act is een verrassing, elk moment een uitnodiging om je te verwonderen of te lachen. De show gaat van emotie naar lichtheid, van virtuositeit naar burlesk, in een genereuze en gezellige sfeer. Het CIAM Cabaret is voor iedereen vanaf 8 jaar: nieuwsgierigen en gepassioneerden, kinderen en volwassenen. Het is een groot circusmoment om te delen, een concentraat van energie en creatie, trouw aan de geest van CIAM: toegankelijk, levendig en collectief. Deze editie 2025 staat in het teken van feest, beweging en het plezier van samenzijn. Niet aanbevolen voor kinderen onder de 8 jaar. Niet aanbevolen voor kinderen jonger dan 8 jaar. Duur: 2 uur.

El Cabaret es el acto emblemático del festival Jours [et nuits] de cirque(s). Es una velada de fiesta, proeza y fantasía, con circo en todas sus formas. Acrobacias, acrobacias aéreas, malabares, equilibrios, humor, danza y poesía salen a la pista en un espectacular torbellino protagonizado por una docena de artistas de gran talento. Cada acto es una sorpresa, cada momento una invitación a maravillarse o a reír. El espectáculo pasa de la emoción a la ligereza, del virtuosismo al burlesque, en un ambiente generoso y cordial. El CIAM Cabaret se dirige a todos los públicos a partir de los 8 años: curiosos y apasionados, niños y adultos. Es un gran momento de circo para compartir, un concentrado de energía y creación, fiel al espíritu del CIAM: accesible, animado y colectivo. Esta 2025 edición es todo fiesta, movimiento y el placer de estar juntos. No recomendado para menores de 8 años. No recomendado para menores de 8 años. Duración: 2 horas y media.

Il Cabaret è l'evento di punta del festival Jours [et nuits] de cirque(s). È una serata di festa, abilità e fantasia, con il circo in tutte le sue forme. Acrobazie, acrobazie aeree, giocoleria, equilibrio, umorismo, danza e poesia salgono sul ring in una spettacolare performance vorticosa di una dozzina di artisti di talento. Ogni numero è una sorpresa, ogni momento è un invito a meravigliarsi o a ridere. Lo spettacolo passa dall'emozione alla leggerezza, dal virtuosismo al burlesque, in un'atmosfera generosa e conviviale. Il CIAM Cabaret si rivolge a tutti i giovani dagli 8 anni in su: curiosi e appassionati, bambini e adulti. È un grande momento di circo da condividere, un concentrato di energia e creazione, fedele allo spirito del CIAM: accessibile, vivace e collettivo. Questa edizione 2025 è all'insegna della festa, del movimento e del piacere di stare insieme. Sconsigliato ai bambini sotto gli 8 anni. Sconsigliato ai bambini di età inferiore agli 8 anni. Durata: 2 ore.