Le bleu de la nuit – Théâtre, Création – 20-11-2025 – Guingamp

La scène se déroule à Neauphle-le-Château, chez Marguerite Duras. Elle cuisine. Elle accueille le public comme elle accueillerait Jacques Chancel pour un entretien radiophonique. Avec lui, tout refait surface : le Chinois, la mère, le barrage, la sauvagerie de l’enfance… Puis elle se poursuit dans le manoir du Breuil en Normandie, chez Françoise Sagan. C’est ici qu’elle séjourne avec quelques amis : Orson Welles, Billie Holiday, Juliette Gréco, Jean-Paul Sartre qu’elle emmène à toute allure en Aston Martin sur la plage au petit matin. C’est une nuit bleue déjà, beaucoup de rires, la parole va vite, aussi vite que sa voiture. Reprenant les grands entretiens télévisuels et radiophoniques de ces deux grandes figures de la littérature, Caroline Darchen incarne ces deux femmes avec tant d’humour et de virtuosité, que l’on a envie de les (re)lire. À ses côtés, la musique en live de Tristan Ikor donne une résonnance particulière à ces vies foisonnantes. Caroline Darchen chemine aux côtés de ses aînées tant aimées et les mots reviennent : ils disent le désir, la passion, l’écriture, la solitude. Elle dialogue avec chacune et dessine au plateau une troisième femme, une femme d’aujourd’hui en butte à une question : de quoi doit-elle s’affranchir pour être libre ? Dès 15 ans

The scene takes place at Marguerite Duras's home in Neauphle-le-Château. She's cooking. She welcomes the audience as she would Jacques Chancel for a radio interview. With him, everything resurfaces: the Chinese, the mother, the dam, the savagery of childhood? The story continues at Françoise Sagan's manor house in Le Breuil, Normandy. It was here that she stayed with a number of friends: Orson Welles, Billie Holiday, Juliette Gréco, Jean-Paul Sartre, whom she drove to the beach in an Aston Martin in the early hours of the morning. It's a blue night already, lots of laughter, and her words go fast, as fast as her car. Caroline Darchen?s take on the major television and radio interviews with these two great literary figures is so humorous and virtuosic that it makes you want to (re)read them. Alongside her, Tristan Ikor?s live music lends a special resonance to these teeming lives. Caroline Darchen walks alongside her beloved elders, and the words come back: they speak of desire, passion, writing and solitude. She dialogues with each of them, drawing a third woman onto the stage, a woman of today faced with a question: what must she free herself from to be free? Ages 15 and up

Die Szene spielt in Neauphle-le-Château, im Haus von Marguerite Duras. Sie kocht gerade. Sie empfängt das Publikum, wie sie Jacques Chancel zu einem Radiointerview begrüßen würde. Mit ihm taucht alles wieder auf: der Chinese, die Mutter, der Staudamm, die Wildheit der Kindheit? Dann geht es weiter in das Herrenhaus Le Breuil in der Normandie, wo Françoise Sagan wohnt. Hier hält sie sich mit einigen Freunden auf: Orson Welles, Billie Holiday, Juliette Gréco, Jean-Paul Sartre, mit dem sie am frühen Morgen in einem Aston Martin zum Strand rast. Es ist bereits eine blaue Nacht, es wird viel gelacht, das Wort geht schnell, so schnell wie ihr Auto. Caroline Darchen greift die großen Fernseh- und Radiointerviews dieser beiden großen Literaturfiguren auf und verkörpert diese beiden Frauen mit so viel Humor und Virtuosität, dass man sie (wieder) lesen möchte. Die Live-Musik von Tristan Ikor an ihrer Seite verleiht diesen facettenreichen Leben einen besonderen Klang. Caroline Darchen wandert an der Seite ihrer geliebten älteren Schwestern und die Worte kehren zurück: Sie erzählen von Verlangen, Leidenschaft, Schreiben und Einsamkeit. Sie führt einen Dialog mit jeder von ihnen und zeichnet auf der Bühne eine dritte Frau, eine Frau von heute, die mit einer Frage konfrontiert ist: Wovon muss sie sich befreien, um frei zu sein? Ab 15 Jahren

De scène speelt zich af in het huis van Marguerite Duras in Neauphle-le-Château. Ze is aan het koken. Ze verwelkomt het publiek zoals ze Jacques Chancel zou ontvangen voor een radio-interview. Bij hem komt alles weer boven: de Chinees, de moeder, de dam, de wreedheid van de kindertijd? Dan gaat het verder in het landhuis van Françoise Sagan in Le Breuil, Normandië. Hier verbleef ze met een paar vrienden: Orson Welles, Billie Holiday, Juliette Gréco en Jean-Paul Sartre, die ze in de vroege ochtenduren in een Aston Martin naar het strand reed. Het is al een blauwe avond, met veel gelach, en ze praat net zo snel als haar auto. Caroline Darchen haalt haar inspiratie uit de grote televisie- en radio-interviews met deze twee grote literaire figuren en portretteert deze twee vrouwen met zoveel humor en virtuositeit dat je zin krijgt om ze te (her)lezen. Samen met haar voegt Tristan Ikor's live muziek een bijzondere resonantie toe aan deze krioelende levens. Caroline Darchen wandelt naast haar geliefde ouderen en de woorden komen terug: ze spreken over verlangen, passie, schrijven en eenzaamheid. Ze praat met elk van hen en tekent een derde vrouw op het podium, een vrouw van nu die voor een vraag staat: waar moet ze zich van bevrijden om vrij te zijn? Vanaf 15 jaar

La escena tiene lugar en casa de Marguerite Duras, en Neauphle-le-Château. Está cocinando. Recibe al público como lo haría con Jacques Chancel para una entrevista radiofónica. Con él, todo resurge: los chinos, la madre, la presa, el salvajismo de la infancia.. Luego continúa en la casa solariega de Françoise Sagan en Le Breuil, Normandía. Allí se aloja con algunos amigos: Orson Welles, Billie Holiday, Juliette Gréco y Jean-Paul Sartre, a quien lleva a la playa en un Aston Martin de madrugada. Ya es una noche azul, con muchas risas, y ella habla tan rápido como su coche. Inspirándose en las grandes entrevistas televisivas y radiofónicas de estas dos grandes figuras de la literatura, Caroline Darchen retrata a estas dos mujeres con tal humor y virtuosismo que dan ganas de (re)leerlas. Junto a ella, la música en directo de Tristan Ikor añade una resonancia especial a estas vidas rebosantes. Caroline Darchen camina junto a sus queridos ancianos y las palabras vuelven: hablan de deseo, pasión, escritura y soledad. Habla con cada una de ellas y dibuja a una tercera mujer en escena, una mujer de hoy enfrentada a una pregunta: ¿de qué debe liberarse para ser libre? A partir de 15 años

La scena si svolge nella casa di Marguerite Duras a Neauphle-le-Château. Sta cucinando. Accoglie il pubblico come farebbe con Jacques Chancel per un'intervista radiofonica. Con lui, tutto riaffiora: i cinesi, la madre, la diga, la ferocia dell'infanzia? Poi continua nella casa padronale di Françoise Sagan a Le Breuil, in Normandia. È qui che soggiorna con alcuni amici: Orson Welles, Billie Holiday, Juliette Gréco e Jean-Paul Sartre, che lei accompagna in spiaggia con una Aston Martin nelle prime ore del mattino. È già una notte blu, con molte risate, e lei parla alla stessa velocità della sua auto. Prendendo spunto dalle principali interviste televisive e radiofoniche a queste due grandi figure letterarie, Caroline Darchen ritrae queste due donne con un umorismo e un virtuosismo tali da far venire voglia di (ri)leggerle. Accanto a lei, la musica dal vivo di Tristan Ikor aggiunge una risonanza speciale a queste vite brulicanti. Caroline Darchen cammina accanto ai suoi amati anziani e le parole ritornano: parlano di desiderio, passione, scrittura e solitudine. Parla con ognuno di loro e attira sul palco una terza donna, una donna di oggi alle prese con una domanda: da cosa deve liberarsi per essere libera? Dai 15 anni in su