Le Bal imaginaire – 08-11-2025 – Marseille 7e Arrondissement

La troupe enjouée de l’Agence de Voyages Imaginaires est de retour à La Criée, qui ouvre grand ses portes pour une soirée joyeuse et fraternelle, en entrée libre. Comme un appel vers la rue, symbole de bienvenue, de partage et de paix, un drapeau blanc sur le parvis vous invitera à pousser les portes. Un accueil en musique dans le hall mettra vos oreilles en appétit. Plus loin, les musicien·nes s'accordent, chauffent leurs instruments, s’apprêtent à faire danser. Faire danser tout le monde, en couple, en farandole, en solo… valser, rock'n-roller, coller-serrer… Et ça commence… la magie opère, les jambes se dérouillent, les regards se croisent, les zygomatiques s’excitent et la fête s’invite sur la piste et dans les cœurs. Des chansons qu'on reconnaît et qu'on adore, pour une soirée de fête animée par une troupe endiablée de musicien·nes/comédien·nes. Un chaleureux moment de partage et de rencontre d’où l’on repart, en fin de soirée, la chemise mouillée, la robe froissée, les yeux pétillants et le cœur regonflé ivre de joie. Les musiciens : Valérie Bournet clarinette basse, chant Lucie Botiveau accordéon, chant Pietro Botte guitare, chant Nicolas Delorme saxophone, chant Stéphane Dunan-Battendier percussions Martin Mabz piano, chant

The playful troupe of Agence de Voyages Imaginaires returns to La Criée, which opens its doors wide for a joyous, fraternal evening, with free admission. Like a call to the street, a symbol of welcome, sharing and peace, a white flag on the forecourt will invite you to push open the doors. A musical welcome in the hall will whet your appetite. Further on, musicians tune up, warm up their instruments and get ready to get everyone dancing. Dance the night away, in couples, in a farandole, solo? waltz, rock'n-roll, stick-and-roll? And so it begins… the magic happens, the legs start to shake, the eyes meet, the zygomatic muscles get excited and the party begins on the dance floor and in the hearts. Songs we recognize and love, for an evening of celebration hosted by a wild troupe of musicians/actors. A warm moment of sharing and meeting, from which we leave at the end of the evening, our shirts wet, our dress wrinkled, our eyes sparkling and our hearts full of joy. The musicians : Valérie Bournet bass clarinet, vocals Lucie Botiveau accordion, vocals Pietro Botte guitar, vocals Nicolas Delorme saxophone, vocals Stéphane Dunan-Battendier percussion Martin Mabz piano, vocals

Die muntere Truppe des Agence de Voyages Imaginaires ist zurück in La Criée, das seine Türen für einen fröhlichen und brüderlichen Abend bei freiem Eintritt weit öffnet. Wie ein Ruf auf die Straße, ein Symbol des Willkommens, des Teilens und des Friedens, lädt Sie eine weiße Fahne auf dem Vorplatz dazu ein, die Türen aufzustoßen. Ein musikalischer Empfang in der Halle macht Ihren Ohren Appetit auf mehr. Weiter hinten stimmen sich die Musikerinnen und Musiker ein, wärmen ihre Instrumente auf und bereiten sich darauf vor, die Leute zum Tanzen zu bringen. Alle tanzen, zu zweit, in einer Farandole, solo? Walzer, Rock'n Roller, Kleben und Ziehen? Und dann geht's los… Die Magie wirkt, die Beine werden locker, die Blicke treffen sich, die Zygomatiken werden angeregt und das Fest findet auf der Tanzfläche und in den Herzen statt. Lieder, die man wiedererkennt und die man liebt, für einen festlichen Abend, der von einer wilden Truppe von Musikern/Schauspielern gestaltet wird. Ein herzlicher Moment des Teilens und Kennenlernens, den man am Ende des Abends mit einem nassen Hemd, einem zerknitterten Kleid, funkelnden Augen und einem aufgepumpten Herzen voller Freude verlässt. Musiker: Valérie Bournet Bassklarinette, Gesang Lucie Botiveau Akkordeon, Gesang Pietro Botte Gitarre, Gesang Nicolas Delorme Saxophon, Gesang Stéphane Dunan-Battendier Perkussion Martin Mabz Klavier, Gesang

Het ludieke gezelschap van Agence de Voyages Imaginaires is terug in La Criée en zet de deuren wijd open voor een vrolijke, broederlijke avond met gratis toegang. Als een oproep aan de straat, een symbool van welkom, delen en vrede, zal een witte vlag op het voorplein je uitnodigen om de deuren open te duwen. Een muzikaal welkom in de hal wekt de eetlust op. Verderop stemmen de muzikanten, warmen ze hun instrumenten op en maken ze zich klaar om iedereen aan het dansen te krijgen. Dans de hele nacht door, in paren, in een farandole, solo? wals, rock 'n roll, stick 'n' move? En zo begint het… de magie gebeurt, de benen beginnen te trillen, de ogen ontmoeten elkaar, de jukspieren raken opgewonden en het feest begint op de dansvloer en in de harten. Liedjes die we herkennen en waar we van houden, een feestelijke avond die tot leven wordt gebracht door een uitzinnige groep muzikanten en acteurs. Het is een warme avond van delen en elkaar leren kennen, en aan het eind van de avond vertrek je met een nat shirt, een gekreukelde jurk, sprankelende ogen en een hart vol vreugde. De muzikanten: Valérie Bournet basklarinet, zang Lucie Botiveau accordeon, zang Pietro Botte gitaar, zang Nicolas Delorme saxofoon, zang Stéphane Dunan-Battendier percussie Martin Mabz piano, zang

La compañía lúdica de la Agence de Voyages Imaginaires vuelve a La Criée, abriendo sus puertas de par en par para una velada alegre y fraternal de entrada gratuita. Como una llamada a la calle, símbolo de acogida, de compartir y de paz, una bandera blanca en la explanada le invitará a abrir las puertas de un empujón. Una bienvenida musical en el vestíbulo le abrirá el apetito. Más adelante, los músicos afinan, calientan sus instrumentos y se preparan para hacer bailar a todo el mundo. Baile toda la noche, en pareja, en farandole, en solitario… vals, rock'n-roll, stick 'n' move.. Y así comienza… se produce la magia, las piernas empiezan a temblar, las miradas se cruzan, los músculos cigomáticos se excitan y la fiesta comienza en la pista de baile y en los corazones. Canciones que reconocemos y amamos, una noche de fiesta animada por una frenética troupe de músicos y actores. Es una cálida velada para compartir y conocerse, y al final de la noche, saldrás con la camisa mojada, el vestido arrugado, los ojos brillantes y el corazón lleno de alegría. Los músicos: Valérie Bournet clarinete bajo, voz Lucie Botiveau acordeón, voz Pietro Botte guitarra, voz Nicolas Delorme saxofón, voz Stéphane Dunan-Battendier percusión Martin Mabz piano, voz

La giocosa compagnia dell'Agence de Voyages Imaginaires torna a La Criée, spalancando le porte per una serata gioiosa e fraterna a ingresso libero. Come un richiamo alla strada, simbolo di accoglienza, condivisione e pace, una bandiera bianca sul piazzale vi inviterà a spingere le porte. Un benvenuto musicale nella sala vi stuzzicherà l'appetito. Più avanti, i musicisti si accordano, scaldano gli strumenti e si preparano a far ballare tutti. Ballare tutta la notte, in coppia, in una farandola, in un assolo? Valzer, rock 'n-roll, stick 'n' move? E così inizia… la magia, le gambe iniziano a tremare, gli occhi si incrociano, i muscoli zigomatici si eccitano e la festa inizia sulla pista da ballo e nei cuori. Canzoni riconosciute e amate, una serata di festa animata da una frenetica troupe di musicisti e attori. È una serata calda, di condivisione e di conoscenza, e alla fine della serata ve ne andrete con una camicia bagnata, un vestito stropicciato, gli occhi scintillanti e il cuore pieno di gioia. I musicisti: Valérie Bournet clarinetto basso, voce Lucie Botiveau fisarmonica, voce Pietro Botte chitarra, voce Nicolas Delorme sassofono, voce Stéphane Dunan-Battendier percussioni Martin Mabz pianoforte, voce