LAYUP – 13-05-2025 – Toulouse

Cette année, 47 artistes nationaux et internationaux sont à découvrir, dont 13 dans le cadre de l'exposition contemporaine Fond Blanc, présentée en parallèle dans le même lieu. Ils réinvestissent le lieu de 3 500 m2 (des anciens locaux d’Orange) pour vous offrir une exposition renouvelée et vous présenter des oeuvres inédites qui redéfinissent l'atmosphère du lieu. Véritable lieu de vie, cet espace hybride propose un bar, un espace de restauration mais aussi des ateliers graffitis, des visites guidées et bien d’autres surprises. Retrouvez toute la programmation complète sur le site internet de Layup. Au programme de ce 1er week-end d’ouverture : – Des ateliers graffiti samedi et dimanche après-midi, ouverts dès 7 ans. – DJ sets vendredi et samedi de 19h à 22h, pour prolonger la visite en musique. – Dégustation de bières artisanales ce samedi 17 mai, proposée par le brasseur Caporal.

This year, 47 national and international artists will be on show, 13 of them as part of the contemporary exhibition Fond Blanc, presented in parallel at the same venue. They reinvest the 3,500 m2 site (former Orange premises) to offer you a renewed exhibition and present new works that redefine the atmosphere of the place. A true living space, this hybrid venue features a bar, a catering area, graffiti workshops, guided tours and many other surprises. For the full program, visit the Layup website. On the program for this 1st opening weekend: – Graffiti workshops on Saturday and Sunday afternoons, open to children aged 7 and over. – DJ sets on Friday and Saturday from 7pm to 10pm, to prolong the visit with music. – Craft beer tasting on Saturday May 17, hosted by brewer Caporal.

Dieses Jahr gibt es 47 nationale und internationale Künstler zu entdecken, 13 davon im Rahmen der zeitgenössischen Ausstellung Fond Blanc, die parallel dazu am selben Ort gezeigt wird. Sie erobern den 3.500 m2 großen Ort (die ehemaligen Räumlichkeiten von Orange) zurück, um Ihnen eine erneuerte Ausstellung zu bieten und Ihnen unveröffentlichte Werke zu präsentieren, die die Atmosphäre des Ortes neu definieren. Dieser hybride Raum ist ein echter Ort des Lebens und bietet eine Bar, einen Restaurantbereich, aber auch Graffiti-Workshops, Führungen und viele andere Überraschungen. Das gesamte Programm finden Sie auf der Layup-Website. Das Programm für das erste Wochenende der Eröffnung : – Graffiti-Workshops am Samstag- und Sonntagnachmittag, offen ab 7 Jahren. – DJ-Sets am Freitag und Samstag von 19:00 bis 22:00 Uhr, um den Besuch mit Musik zu verlängern. – Verkostung von handwerklich gebrauten Bieren am Samstag, den 17. Mai, angeboten von der Brauerei Caporal.

Dit jaar zullen 47 nationale en internationale kunstenaars te zien zijn, waarvan 13 in het kader van de hedendaagse tentoonstelling Fond Blanc, die tegelijkertijd op dezelfde locatie wordt gepresenteerd. Ze nemen de locatie van 3.500 m2 (het voormalige Orange-gebouw) over om u een nieuwe tentoonstelling te bieden en nieuwe werken te presenteren die de sfeer van de plek opnieuw definiëren. Deze hybride ruimte is een echte plek om te leven, met een bar, een restaurant, graffiti-workshops, rondleidingen en nog veel meer verrassingen. Ga voor het volledige programma naar de website van Layup. Op het programma voor dit 1e openingsweekend – Graffitiworkshops op zaterdag- en zondagmiddag, open voor kinderen vanaf 7 jaar. – DJ-sets op vrijdag en zaterdag van 19.00 tot 22.00 uur, om je bezoek een beetje muziek te geven. – Proeverij van ambachtelijk bier op zaterdag 17 mei, verzorgd door brouwer Caporal.

Este año expondrán 47 artistas nacionales e internacionales, 13 de ellos en el marco de la exposición contemporánea Fond Blanc, presentada al mismo tiempo en el mismo lugar. Ocupan el recinto de 3.500 m2 (antiguos locales de Orange) para ofrecerle una nueva exposición y presentar nuevas obras que redefinen la atmósfera del lugar. Este espacio híbrido es un verdadero lugar para vivir, con un bar, un restaurante, talleres de graffiti, visitas guiadas y muchas otras sorpresas. Para consultar el programa completo, visite el sitio web de Layup. En el programa de este primer fin de semana de apertura – Talleres de graffiti el sábado y el domingo por la tarde, abiertos a niños a partir de 7 años. – DJ sets el viernes y el sábado de 19:00 a 22:00, para amenizar la visita. – Degustación de cerveza artesanal el sábado 17 de mayo, a cargo de la cervecera Caporal.

Quest'anno saranno presenti 47 artisti nazionali e internazionali, 13 dei quali nell'ambito della mostra contemporanea Fond Blanc, presentata contemporaneamente nello stesso luogo. I 3.500 m2 di superficie (l'ex sede dell'Orange) vengono occupati per offrire una nuova esposizione e presentare nuove opere che ridefiniscono l'atmosfera del luogo. Questo spazio ibrido è un vero e proprio luogo da vivere, con un bar, un ristorante, laboratori di graffiti, visite guidate e molte altre sorprese. Per il programma completo, visitare il sito web di Layup. Il programma di questo primo weekend di apertura: – Laboratori di graffiti il sabato e la domenica pomeriggio, aperti ai bambini dai 7 anni in su. – DJ set il venerdì e il sabato dalle 19.00 alle 22.00, per aggiungere un po' di musica alla vostra visita. – Degustazione di birra artigianale sabato 17 maggio, a cura del produttore di birra Caporal.