Conférence "La science pour comprendre l'eau sous les Causses du Quercy" – 15-07-2025 – Saint-Martin-Labouval

Organisée par Latitude, les Amis de Barbara Phillips. La science pour comprendre l’eau sous les Causses du Quercy en partenariat avec le Parc naturel régional des causses du Quercy. L’eau a formé dans le calcaire des causses du Quercy un vaste réseau de cavités, capturant des rivières et ressortant par de nombreuses sources : c’est le karst. L’eau du karst est utilisée pour l’alimentation en eau potable, sa provenance est souvent mal connue. Les travaux scientifiques passés ont pu identifier les chemins de l’eau par coloration mais aussi par sa chimie. Pour percer les mystères de ces écoulements souterrains, le Parc a mis en place en 2017 un observatoire situé en surface et en souterrain. Venez découvrir comment les moyens de l’hydrogéologie moderne permettent de lever les mystères de l’origine de l’eau et sécuriser l’eau potable. David Viennet est hydrogéologue, chargé de mission eau au Parc naturel régional des Causses du Quercy depuis 2020. Sa thèse, soutenue en 2020 à l’université de Rouen Normandie, traite des transferts de sédiments dans les bassins hydrographiques souterrains et de surface. La conférence sera suivie d’un verre de l’amitié.

Organized by Latitude, Friends of Barbara Phillips. Science to understand the water beneath the Causses du Quercy in partnership with the Parc naturel régional des causses du Quercy. Water has formed a vast network of cavities in the limestone of the Causses du Quercy, capturing rivers and emerging through numerous springs: this is karst. Although karst water is used to supply drinking water, its origin is often poorly understood. Past scientific research has identified the water?s pathways, both in terms of color and chemistry. To unravel the mysteries of these underground flows, in 2017 the Park set up an observatory located on the surface and underground. Come and discover how modern hydrogeology can unlock the mysteries of water?s origins and make drinking water safer. David Viennet is a hydrogeologist who has been in charge of water at the Parc naturel régional des Causses du Quercy since 2020. His thesis, defended in 2020 at the University of Rouen Normandie, deals with sediment transfers in underground and surface watersheds. The lecture will be followed by a welcome drink.

Organisiert von Latitude, Les Amis de Barbara Phillips. Wissenschaft zum Verständnis des Wassers unter den Causses du Quercy in Partnerschaft mit dem Regionalen Naturpark der Causses du Quercy. Das Wasser hat im Kalkstein der Causses du Quercy ein riesiges Netz aus Hohlräumen gebildet, das Flüsse einfängt und durch zahlreiche Quellen wieder austritt: den Karst. Das Karstwasser wird für die Trinkwasserversorgung verwendet, seine Herkunft ist oft nicht bekannt. Bisherige wissenschaftliche Arbeiten konnten die Wege des Wassers anhand seiner Färbung, aber auch anhand seiner Chemie identifizieren. Um die Geheimnisse dieser unterirdischen Strömungen zu entschlüsseln, hat der Park 2017 ein Observatorium eingerichtet, das sich an der Oberfläche und im Untergrund befindet. Erfahren Sie, wie mit den Mitteln der modernen Hydrogeologie die Geheimnisse um die Herkunft des Wassers gelüftet und das Trinkwasser gesichert werden kann. David Viennet ist Hydrogeologe und seit 2020 Wasserbeauftragter des regionalen Naturparks Causses du Quercy. Seine Doktorarbeit, die er 2020 an der Universität Rouen Normandie verteidigte, befasst sich mit dem Transfer von Sedimenten in unterirdischen und oberirdischen Wassereinzugsgebieten. Im Anschluss an den Vortrag findet ein Umtrunk statt.

Georganiseerd door Latitude, Vrienden van Barbara Phillips. Wetenschap om het water onder de Causses du Quercy te begrijpen in samenwerking met het Parc naturel régional des causses du Quercy. Het water heeft een uitgebreid netwerk van holtes gevormd in de kalksteen van de Causses du Quercy, waar rivieren in stromen en talrijke bronnen ontspringen: dit is karst. Karstwater wordt gebruikt om drinkwater te leveren, maar de oorsprong ervan wordt vaak slecht begrepen. Wetenschappelijk werk uit het verleden heeft de paden die het water aflegt geïdentificeerd, zowel qua kleur als chemie. Om de mysteries van deze ondergrondse stromingen te ontrafelen, heeft het park in 2017 een observatorium aan de oppervlakte en onder de grond opgezet. Kom ontdekken hoe moderne hydrogeologie helpt om de mysteries te ontrafelen van waar water vandaan komt en om drinkwater veiliger te maken. David Viennet is hydrogeoloog en sinds 2020 verantwoordelijk voor water in het Parc naturel régional des Causses du Quercy. Zijn proefschrift, dat hij in 2020 verdedigde aan de Universiteit van Rouen Normandie, gaat over sedimenttransfers in ondergrondse en oppervlaktewateren. De lezing wordt gevolgd door een borrel.

Organizado por Latitude, Friends of Barbara Phillips. Ciencia para comprender el agua bajo las Causses du Quercy en colaboración con el Parc naturel régional des causses du Quercy. El agua ha formado una vasta red de cavidades en la piedra caliza de las Causses du Quercy, capturando ríos y emergiendo a través de numerosos manantiales: esto es el karst. El agua kárstica se utiliza para el abastecimiento de agua potable, pero a menudo no se conoce bien su origen. Trabajos científicos anteriores han identificado los caminos que sigue el agua, tanto en términos de color como de química. Para desentrañar los misterios de estos flujos subterráneos, el Parque creó en 2017 un observatorio en superficie y subterráneo. Venga y descubra cómo la hidrogeología moderna está ayudando a desentrañar los misterios de dónde viene el agua, y a hacer que el agua potable sea más segura. David Viennet es hidrogeólogo y responsable del agua en el Parc naturel régional des Causses du Quercy desde 2020. Su tesis, defendida en 2020 en la Universidad de Rouen Normandie, trata de las transferencias de sedimentos en cuencas subterráneas y superficiales. La conferencia irá seguida de una copa.

Organizzato da Latitude, Amici di Barbara Phillips. Scienza per capire l'acqua sotto le Causses du Quercy in collaborazione con il Parc naturel régional des causses du Quercy. L'acqua ha formato una vasta rete di cavità nel calcare delle Causses du Quercy, catturando i fiumi ed emergendo attraverso numerose sorgenti: questo è il carsismo. L'acqua carsica viene utilizzata per l'approvvigionamento di acqua potabile, ma la sua origine è spesso poco conosciuta. I lavori scientifici passati hanno identificato i percorsi dell'acqua, sia in termini di colore che di chimica. Per svelare i misteri di questi flussi sotterranei, nel 2017 il Parco ha allestito un osservatorio in superficie e nel sottosuolo. Venite a scoprire come la moderna idrogeologia stia aiutando a svelare i misteri della provenienza dell'acqua e a rendere l'acqua potabile più sicura. David Viennet è un idrogeologo che dal 2020 è responsabile delle acque presso il Parc naturel régional des Causses du Quercy. La sua tesi di laurea, discussa nel 2020 presso l'Università di Rouen Normandie, riguarda i trasferimenti di sedimenti nei bacini idrici sotterranei e superficiali. La conferenza sarà seguita da un aperitivo.