Conférence "Le polar italien, un genre majeur : voyage à travers l’Italie" – 28-07-2025 – Saint-Martin-Labouval

Organisée par Latitude, les Amis de Barbara Phillips. En France, le giallo, roman policier italien, peut paraître un genre mineur, où la culture italienne ne trouve pas sa place. Mais de grands auteurs, comme Leonardo Sciascia, Carlo Emilio Gadda, ou Andrea Camilleri, ont écrit des ouvrages policiers. Les amoureux de l’Italie pourront trouver dans le giallo une présentation de ce pays dans toute sa diversité. Cet exposé nous convie à un voyage dans l’Italie des villes et des régions, à la découverte de leurs paysages et de leur culture. Car le polar n'est pas italien, il est régional. L’Italie a connu une unification tardive, et la notion de région reste très forte : les grands auteurs de polar italien sont fermement ancrés dans leurs terroirs, ce qui justifie de leur authenticité et de leur connaissance intime de territoires locaux. Leur lecture critique de la politique italienne et le rôle de témoin qu'ils disent jouer semblent compenser la chute libre du journalisme d'investigation, de la littérature engagée et les lenteurs de la justice. Danièle Mariotto est historienne de formation, cadre administratif de l’Éducation nationale, en retraite depuis 2015. Elle se consacre aux activités associatives, dont la présidence de l’Université pour tous Cahors Quercy. Passionnée par l’Italie, elle s’y rend fréquemment. La conférence sera suivie d’un verre de l'amitié offert par l’association.

Organized by Latitude, Friends of Barbara Phillips. In France, giallo, the Italian crime novel, may seem a minor genre, where Italian culture has no place. But great authors such as Leonardo Sciascia, Carlo Emilio Gadda and Andrea Camilleri have written crime fiction. Lovers of Italy will find in giallo a presentation of the country in all its diversity. This talk takes us on a journey through Italy?s cities and regions, discovering their landscapes and cultures. Because crime fiction isn't Italian, it's regional. Italy underwent late unification, and the notion of the region is still very strong: the great authors of Italian crime fiction are firmly rooted in their terroirs, which justifies their authenticity and intimate knowledge of local territories. Their critical reading of Italian politics and the role of witness they claim to play seem to compensate for the free fall of investigative journalism, committed literature and the slow pace of justice. Danièle Mariotto is a historian by training, an administrative executive with the French Ministry of Education, retired in 2015. She devotes her time to associative activities, including presidency of the Université pour tous Cahors Quercy. Passionate about Italy, she travels there frequently. The lecture will be followed by a friendly drink offered by the association.

Organisiert von Latitude, Les Amis de Barbara Phillips. In Frankreich mag der Giallo, der italienische Kriminalroman, wie ein unbedeutendes Genre erscheinen, in dem die italienische Kultur keinen Platz findet. Aber große Autoren wie Leonardo Sciascia, Carlo Emilio Gadda oder Andrea Camilleri haben Kriminalromane geschrieben. Italienliebhaber können im Giallo eine Darstellung dieses Landes in seiner ganzen Vielfalt finden. Dieser Vortrag lädt uns zu einer Reise durch das Italien der Städte und Regionen ein, auf der wir ihre Landschaften und ihre Kultur entdecken. Denn der Krimi ist nicht italienisch, er ist regional. Italien wurde erst spät geeint und das Konzept der Region ist nach wie vor sehr stark: Die großen italienischen Krimiautoren sind fest in ihren Regionen verwurzelt, was ihre Authentizität und ihre intime Kenntnis der lokalen Gebiete rechtfertigt. Ihre kritische Lektüre der italienischen Politik und die Zeugenrolle, die sie nach eigenen Angaben spielen, scheinen den freien Fall des investigativen Journalismus, der engagierten Literatur und die Langsamkeit der Justiz auszugleichen. Danièle Mariotto ist ausgebildete Historikerin, Verwaltungsangestellte im Bildungswesen und seit 2015 im Ruhestand. Sie widmet sich Vereinsaktivitäten, u. a. als Vorsitzende der Université pour tous Cahors Quercy. Sie ist von Italien begeistert und reist häufig dorthin. Im Anschluss an den Vortrag lädt der Verein zu einem Glas Freundschaft ein.

Georganiseerd door Latitude, Vrienden van Barbara Phillips. In Frankrijk lijkt giallo, de Italiaanse misdaadroman, misschien een minder belangrijk genre, waar de Italiaanse cultuur geen plaats heeft. Maar grote auteurs als Leonardo Sciascia, Carlo Emilio Gadda en Andrea Camilleri hebben misdaadromans geschreven. Liefhebbers van Italië vinden in de giallo een presentatie van het land in al zijn diversiteit. Deze presentatie neemt ons mee op een reis door de steden en regio's van Italië en ontdekt hun landschappen en cultuur. Omdat misdaadfictie niet Italiaans is, is het regionaal. Italië onderging een late periode van eenwording en de notie van de regio is nog steeds erg sterk: de grote auteurs van Italiaanse misdaadfictie zijn stevig geworteld in hun terroirs, wat hun authenticiteit en intieme kennis van lokale gebieden rechtvaardigt. Hun kritische lezing van de Italiaanse politiek en de rol van getuige die ze beweren te spelen, lijken de vrije val van onderzoeksjournalistiek, geëngageerde literatuur en de traagheid van het rechtssysteem te compenseren. Danièle Mariotto is historica van opleiding en administratief medewerkster bij het Franse Ministerie van Onderwijs. In 2015 ging ze met pensioen. Ze besteedt haar tijd aan gemeenschapswerk, waaronder het voorzitterschap van de Université pour tous Cahors Quercy. Ze heeft een passie voor Italië en reist er vaak naartoe. De lezing wordt gevolgd door een borrel georganiseerd door de vereniging.

Organizado por Latitude, Friends of Barbara Phillips. En Francia, el giallo, la novela negra italiana, puede parecer un género menor, donde la cultura italiana no tiene cabida. Sin embargo, grandes autores como Leonardo Sciascia, Carlo Emilio Gadda o Andrea Camilleri han escrito novelas policíacas. Los amantes de Italia encontrarán en el giallo una presentación del país en toda su diversidad. Esta conferencia nos lleva de viaje por las ciudades y regiones de Italia, descubriendo sus paisajes y su cultura. Porque la novela negra no es italiana, es regional. Italia vivió un periodo tardío de unificación, y la noción de región sigue siendo muy fuerte: los grandes autores de novela negra italiana están firmemente arraigados en sus terruños, lo que justifica su autenticidad y su conocimiento íntimo de los territorios locales. Su lectura crítica de la política italiana y el papel de testigos que pretenden desempeñar parecen compensar la caída libre del periodismo de investigación, la literatura comprometida y la lentitud de la justicia. Danièle Mariotto es historiadora de formación y ejecutiva administrativa en el Ministerio de Educación francés, donde se jubiló en 2015. Dedica su tiempo al trabajo comunitario, incluida la presidencia de la Université pour tous Cahors Quercy. Es una apasionada de Italia, país al que viaja con frecuencia. La conferencia irá seguida de una copa ofrecida por la asociación.

Organizzato da Latitude, Amici di Barbara Phillips. In Francia il giallo, il romanzo poliziesco italiano, può sembrare un genere minore, in cui la cultura italiana non trova spazio. Ma grandi autori come Leonardo Sciascia, Carlo Emilio Gadda e Andrea Camilleri hanno scritto romanzi gialli. Gli amanti dell'Italia troveranno nel giallo una presentazione del Paese in tutta la sua diversità. Questo intervento ci porta in un viaggio attraverso le città e le regioni italiane, alla scoperta dei loro paesaggi e della loro cultura. Perché il giallo non è italiano, è regionale. L'Italia ha vissuto una tardiva unificazione e la nozione di regione rimane molto forte: i grandi autori della narrativa poliziesca italiana sono saldamente radicati nei loro territori, il che giustifica la loro autenticità e la loro intima conoscenza dei territori locali. La loro lettura critica della politica italiana e il ruolo di testimonianza che pretendono di svolgere sembrano compensare la caduta libera del giornalismo d'inchiesta, la letteratura impegnata e la lentezza del sistema giudiziario. Danièle Mariotto, storica di formazione e dirigente amministrativo del Ministero dell'Istruzione francese, è andata in pensione nel 2015. Si dedica al lavoro comunitario, tra cui la presidenza dell'Université pour tous Cahors Quercy. Ha una passione per l'Italia, dove viaggia spesso. La conferenza sarà seguita da un aperitivo offerto dall'associazione.