Exposition participative "Bourg-Blanc pendant la 2eme Guerre Mondiale" – 09-05-2025 – Bourg-Blanc

A l’occasion des 80 ans de l’Armistice de la seconde Guerre Mondiale (1945-2025), cette exposition temporaire retrace la vie quotidienne des habitants pendant l’Occupation, présente la Libération de la commune et le groupe des Forces Françaises de l’Intérieur blanc-bourgeois et rend hommage aux victimes de la guerre. Résultat d’un partenariat entre la municipalité, la médiathèque, l’UNC, les collectionneurs Erwan Omnès et Fabrice Miry, le club photo du Foyer Laïque de Bourg-Blanc et Charles Quéméneur, l’exposition permet de découvrir des photographies, des documents et des objets originaux : débris d’avions abattus sur le territoire communal, archives des F.F.I. blanc-bourgeois, matériel militaire…

On the occasion of the 80th anniversary of the Armistice of the Second World War (1945-2025), this temporary exhibition retraces the daily life of local residents during the Occupation, presents the Liberation of the commune and the Bourg-Blanc French Interior Forces group, and pays tribute to the victims of the war. The result of a partnership between the municipality, the media library, the UNC, collectors Erwan Omnès and Fabrice Miry, the Foyer Laïque de Bourg-Blanc photo club and Charles Quéméneur, the exhibition features photographs, documents and original objects: debris from aircraft shot down in the commune, archives of the F.F.I. blanc-bourgeois, military equipment…

Anlässlich des 80. Jahrestags des Waffenstillstands des Zweiten Weltkriegs (1945-2025) zeichnet diese Sonderausstellung das Alltagsleben der Einwohner während der Besatzungszeit nach, stellt die Befreiung der Gemeinde und die Gruppe der Forces Françaises de l'Intérieur Blanc-Bourg-Bourg vor und ehrt die Opfer des Krieges. Die Ausstellung ist das Ergebnis einer Partnerschaft zwischen der Gemeinde, der Mediathek, der UNC, den Sammlern Erwan Omnès und Fabrice Miry, dem Fotoclub des Foyer Laïque von Bourg-Blanc und Charles Quéméneur und Originalobjekte: Trümmer von Flugzeugen, die auf dem Gemeindegebiet abgeschossen wurden, Archive der F.F.I. Blanc-Bourgeois, Militärmaterial…

Ter gelegenheid van de 80e verjaardag van de Wapenstilstand van de Tweede Wereldoorlog (1945-2025) toont deze tijdelijke tentoonstelling het dagelijks leven van de inwoners tijdens de bezetting, de bevrijding van de gemeente en de groep van de Franse Binnenlandse Strijdkrachten van Bourg-Blanc en brengt ze hulde aan de slachtoffers van de oorlog. De tentoonstelling is het resultaat van een samenwerking tussen de gemeente, de mediatheek, de UNC, de verzamelaars Erwan Omnès en Fabrice Miry, de fotoclub Foyer Laïque de Bourg-Blanc en Charles Quéméneur en originele voorwerpen: brokstukken van in de gemeente neergeschoten vliegtuigen, archieven van de F.F.I. blanc-bourgeois, militaire uitrusting, enz.

Con motivo del 80º aniversario del Armisticio de la Segunda Guerra Mundial (1945-2025), esta exposición temporal recorre la vida cotidiana de los habitantes de la localidad durante la Ocupación, presenta la Liberación del municipio y el grupo de las Fuerzas Francesas del Interior de Bourg-Blanc, y rinde homenaje a las víctimas de la guerra. Fruto de la colaboración entre el municipio, la mediateca, la UNC, los coleccionistas Erwan Omnès y Fabrice Miry, el fotoclub Foyer Laïque de Bourg-Blanc y Charles Quéméneur, la exposición presenta fotografías, documentos y objetos originales: restos de aviones derribados en el municipio, archivos de la F.F.I. blanc-bourgeois, material militar, etc.

In occasione dell'80° anniversario dell'Armistizio della Seconda Guerra Mondiale (1945-2025), questa mostra temporanea ripercorre la vita quotidiana degli abitanti del luogo durante l'Occupazione, presenta la Liberazione del comune e il gruppo delle Forze Interne francesi di Bourg-Blanc e rende omaggio alle vittime della guerra. Frutto di una collaborazione tra il Comune, la Mediateca, l'UNC, i collezionisti Erwan Omnès e Fabrice Miry, il circolo fotografico Foyer Laïque de Bourg-Blanc e Charles Quéméneur, la mostra presenta fotografie, documenti e oggetti originali: rottami di aerei e di aerei di linea e oggetti originali: rottami di aerei abbattuti nel comune, archivi della F.F.I. blanc-bourgeois, attrezzature militari, ecc.