Description
"Ma sensibilité s'exprime à travers la peinture et la sculpture. L'attitude de l'humain face au dérèglement climatique est la thématique principale de mon travail actuel. J'ai choisi le pastel pour exprimer mes émotions. La profondeur des pigments m'entraîne vers des formes simples, dépouillées, à la limite de l'abstraction, dans un effet de palimpseste." La chapelle :
Bâtie au XVème siècle sur un pic rocheux dans le petit prieuré de Bréventec, la chapelle de Loc Mazé fut dépendante de l'Abbaye de St Mathieu et dédiée à ce saint. Elle a été construite au XVIIIème siècle et restaurée à partir de 1986, par l'association «Buhez ha plijadur e Lok Maze». A noter des vitraux d'artistes contemporains (1999) et les statues polychromes de St Mathieu et Ste Anne
English
"My sensibility is expressed through painting and sculpture. Human attitudes to climate change are the main theme of my current work. I chose pastel to express my emotions. The depth of the pigments leads me towards simple, uncluttered forms, bordering on abstraction, in a palimpsest effect." The chapel:
Built in the 15th century on a rocky peak in the small priory of Bréventec, the chapel of Loc Mazé was dependent on the Abbey of St Mathieu and dedicated to this saint. It was built in the 18th century and restored in 1986 by the "Buhez ha plijadur e Lok Maze" association. Note the stained glass windows by contemporary artists (1999) and the polychrome statues of St Mathieu and Ste Anne
Deutsch
"Meine Sensibilität drückt sich durch Malerei und Skulpturen aus. Die Haltung des Menschen gegenüber dem Klimawandel ist das Hauptthema meiner aktuellen Arbeit. Ich habe die Pastellmalerei gewählt, um meine Emotionen auszudrücken. Die Tiefe der Pigmente führt mich zu einfachen, schlichten Formen an der Grenze zur Abstraktion, in einem Palimpsest-Effekt." Die Kapelle :
Die Kapelle von Loc Mazé wurde im 15. Jahrhundert auf einer Felsspitze im kleinen Priorat von Bréventec errichtet, war von der Abtei St Mathieu abhängig und diesem Heiligen gewidmet. Sie wurde im 18. Jahrhundert erbaut und ab 1986 von der Vereinigung "Buhez ha plijadur e Lok Maze" restauriert. Bemerkenswert sind die Glasfenster zeitgenössischer Künstler (1999) und die polychromen Statuen von St. Mathieu und St. Anne
Dutch
"Mijn gevoeligheid uit zich in schilderen en beeldhouwen. De menselijke houding ten opzichte van klimaatverandering is het hoofdthema van mijn huidige werk. Ik heb pastel gekozen om mijn emoties uit te drukken. De diepte van de pigmenten leidt me naar eenvoudige, overzichtelijke vormen, grenzend aan abstractie, in een palimpsest-effect." De kapel:
De kapel van Loc Mazé, gebouwd in de 15e eeuw op een rotsachtige top in de kleine priorij van Bréventec, was afhankelijk van de abdij van St Mathieu en gewijd aan deze heilige. Ze werd in de 18e eeuw gebouwd en in 1986 gerestaureerd door de vereniging "Buhez ha plijadur e Lok Maze". Let op de gebrandschilderde ramen van hedendaagse kunstenaars (1999) en de polychrome beelden van St Mathieu en Ste Anne
Español
"Mi sensibilidad se expresa a través de la pintura y la escultura. La actitud humana ante el cambio climático es el tema principal de mi obra actual. He elegido el pastel para expresar mis emociones. La profundidad de los pigmentos me lleva hacia formas sencillas y depuradas, que rozan la abstracción, en un efecto de palimpsesto" La capilla:
Construida en el siglo XV en una cima rocosa del pequeño priorato de Bréventec, la capilla de Loc Mazé dependía de la abadía de St Mathieu y estaba dedicada a este santo. Fue construida en el siglo XVIII y restaurada en 1986 por la asociación "Buhez ha plijadur e Lok Maze". Destacan las vidrieras de artistas contemporáneos (1999) y las estatuas policromadas de San Mathieu y Santa Ana
Italiano
"La mia sensibilità si esprime attraverso la pittura e la scultura. L'atteggiamento umano nei confronti del cambiamento climatico è il tema principale del mio lavoro attuale. Ho scelto il pastello per esprimere le mie emozioni. La profondità dei pigmenti mi porta verso forme semplici e ordinate, al limite dell'astrazione, in un effetto palinsesto" La cappella:
Costruita nel XV secolo su un picco roccioso del piccolo priorato di Bréventec, la cappella di Loc Mazé dipendeva dall'abbazia di San Mathieu ed era dedicata a questo santo. Fu costruita nel XVIII secolo e restaurata nel 1986 dall'associazione "Buhez ha plijadur e Lok Maze". Da notare le vetrate di artisti contemporanei (1999) e le statue policrome di San Mathieu e Sant'Anna