Eglise Sant-Drien – Le Drennec

L’église actuelle a été construite à l’emplacement de l’ancienne église, devenue trop vétuste. Elle a été achevée en 1849 et inaugurée en septembre de cette même année. Sur le clocher, on retrouve une plaque datée de 1844, rappelant sa reconstruction. A l’intérieur de l’église des statues représentent les deux patrons de la paroisse : Sant Drien et Itron Varia an Drennec, Notre Dame du Roncier. Les retables, très ouvragés, de l’ancienne église ont été conservés. L’enclos a conservé le cimetière, avec le monument aux morts. Le calvaire, tourné au soleil couchant selon la tradition celte, a été érigé en 1884 en souvenir d’une mission.

Cultural Heritage

Die heutige Kirche wurde an der Stelle der alten Kirche errichtet, die zu baufällig geworden war. Sie wurde 1849 fertiggestellt und im September desselben Jahres eingeweiht. Am Glockenturm befindet sich eine Tafel aus dem Jahr 1844, die an den Wiederaufbau erinnert. Im Inneren der Kirche stellen Statuen die beiden Schutzpatrone der Gemeinde dar: Sant Drien und Itron Varia an Drennec, Notre Dame du Roncier. Die kunstvoll gearbeiteten Altarbilder der alten Kirche sind erhalten geblieben. Im Gehege blieb der Friedhof mit dem Kriegerdenkmal erhalten. Der Kalvarienberg, der nach keltischer Tradition der untergehenden Sonne zugewandt ist, wurde 1884 zur Erinnerung an eine Mission errichtet.

Cultureel erfgoed

La iglesia actual se construyó en el lugar de la antigua iglesia, que se había deteriorado demasiado. Se terminó en 1849 y se inauguró en septiembre de ese año. En el campanario hay una placa fechada en 1844, que recuerda su reconstrucción. En el interior de la iglesia, las estatuas representan a los dos patrones de la parroquia: Sant Drien e Itron Varia an Drennec, Notre Dame du Roncier. Se han conservado los retablos muy elaborados de la antigua iglesia. El recinto ha conservado el cementerio, con el monumento de guerra. El calvario, orientado hacia el sol poniente según la tradición celta, se erigió en 1884 en recuerdo de una misión.

La chiesa attuale è stata costruita sul sito della chiesa precedente, che era diventata troppo fatiscente. Fu completato nel 1849 e inaugurato nel settembre dello stesso anno. Sul campanile si trova una targa datata 1844, che ne ricorda la ricostruzione. All'interno della chiesa, le statue rappresentano i due patroni della parrocchia: Sant Drien e Itron Varia an Drennec, Notre Dame du Roncier. Si sono conservate le elaboratissime pale d'altare dell'antica chiesa. Il recinto ha conservato il cimitero, con il monumento ai caduti. Il calvario, rivolto verso il sole al tramonto secondo la tradizione celtica, fu eretto nel 1884 in memoria di una missione.