L'Apéro La Cour – 09-10-2025 – Jurançon

Pour fêter la rentrée les habitants de La Cour vous convient à un convivial afterwork. Au programme de quoi se restaurer (food trucks) et savourer de délicieux cocktails, vins (avec Cav' ambul et Papompette)… le tout dans une ambiance musicale chaleureuse. Venez accompagné de votre famille, amis…pour fêter la rentrée avec nous. A partir de 18h30 jusqu'à 21h30 On a hâte de vous retrouver!!!

To celebrate the start of the new school year, the residents of La Cour invite you to a convivial afterwork party. The program includes food trucks, delicious cocktails and wines (with Cav'ambul and Papompette)… all in a warm musical atmosphere. Come along with your family, friends…and celebrate the start of the new school year with us. From 6.30pm to 9.30pm We look forward to seeing you!

Um den Beginn des neuen Schuljahres zu feiern, laden die Bewohner von La Cour Sie zu einem gemütlichen Afterwork ein. Auf dem Programm stehen Essen (Food Trucks) und köstliche Cocktails, Weine (mit Cav' ambul und Papompette)… und das alles in einer herzlichen musikalischen Atmosphäre. Kommen Sie in Begleitung Ihrer Familie, Freunde … und feiern Sie mit uns den Schulanfang. Von 18:30 bis 21:30 Uhr Wir freuen uns darauf, Sie wiederzusehen!!!

Om de start van het nieuwe schooljaar te vieren, nodigen de bewoners van La Cour je uit voor een gezellige afterwork party. Op het programma staan foodtrucks, heerlijke cocktails en wijnen (met Cav'ambul en Papompette)… en dat alles in een warme muzikale sfeer. Kom langs met je familie en vrienden om de start van het nieuwe schooljaar met ons te vieren. Van 18.30 tot 21.30 uur We kunnen niet wachten om je te zien!

Para celebrar el inicio del nuevo curso escolar, los residentes de La Cour le invitan a una agradable fiesta después del trabajo. El programa incluye food trucks, deliciosos cócteles y vinos (con Cav'ambul y Papompette)… todo ello en un cálido ambiente musical. Ven con tu familia y amigos a celebrar con nosotros el comienzo del nuevo curso escolar. De 18h30 a 21h30 ¡Te esperamos!

Per festeggiare l'inizio del nuovo anno scolastico, i residenti de La Cour vi invitano a un'amichevole festa dopo il lavoro. Il programma prevede food truck, deliziosi cocktail e vini (con Cav'ambul e Papompette)… il tutto in una calda atmosfera musicale. Venite con la vostra famiglia e i vostri amici per festeggiare con noi l'inizio del nuovo anno scolastico. Dalle 18.30 alle 21.30 Non vediamo l'ora di vedervi!