L'ancienne prison et le quartier de l'hôpital – Journées nationales de l'architecture – 19-10-2025 – La Réole

Construite en 1849 pour répondre aux nouvelles normes carcérales du XIXe siècle et remplacer la vétuste prison installée dans l’ancien Hôtel de ville, l’ancienne prison de La Réole est un lieu chargé d’histoire qui offre une atmosphère toute particulière.

Built in 1849 to meet the new prison standards of the 19th century and to replace the dilapidated prison housed in the old town hall, La Réole?s old prison is a place steeped in history, with a very special atmosphere.

Das alte Gefängnis von La Réole wurde 1849 erbaut, um den neuen Gefängnisnormen des 19. Jahrhunderts zu entsprechen und das veraltete Gefängnis im alten Rathaus zu ersetzen. Es ist ein geschichtsträchtiger Ort mit einer ganz besonderen Atmosphäre.

De voormalige gevangenis van La Réole werd in 1849 gebouwd om te voldoen aan de nieuwe gevangenisnormen van de 19e eeuw en om de vervallen gevangenis in het oude stadhuis te vervangen. Het is een plek met een rijke geschiedenis en een heel bijzondere sfeer.

Construida en 1849 para adaptarse a las nuevas normas penitenciarias del siglo XIX y sustituir a la ruinosa cárcel que albergaba el antiguo Ayuntamiento, la antigua prisión de La Réole es un lugar cargado de historia y con un ambiente muy especial.

Costruita nel 1849 per soddisfare i nuovi standard carcerari del XIX secolo e per sostituire la fatiscente prigione ospitata nel vecchio municipio, la vecchia prigione di La Réole è un luogo ricco di storia e dall'atmosfera molto particolare.