Le quartier Peysseguin – Journées nationales de l'architecture – 18-10-2025 – La Réole

Au cœur du centre-ville de La Réole, collées au rempart du XIIIe siècle, les architectures du Moyen Age au XXIe siècle se côtoient et se répondent. La visite sera l’occasion d’une découverte inédite de la résidence « Le jardin sur le toit ».

In the heart of La Réole's town center, clinging to the 13th-century rampart, architecture from the Middle Ages to the 21st century rub shoulders and respond to each other. The visit will be an opportunity to discover the residence "Le jardin sur le toit" for the first time.

Im Herzen des Stadtzentrums von La Réole, an die Stadtmauer aus dem 13. Jahrhundert geklebt, finden sich Architekturen vom Mittelalter bis zum 21 jahrhundert nebeneinander und aufeinander abgestimmt. Der Besuch bietet die Gelegenheit, die Residenz "Le jardin sur le toit" (Der Garten auf dem Dach) auf neue Weise zu entdecken.

In het hart van het centrum van La Réole, tegen de 13e-eeuwse stadsmuren, staat architectuur uit de middeleeuwen tot de 21e eeuw naast elkaar de architectuur van de eeuw wrijft tegen elkaar aan en reageert op elkaar. Tijdens uw bezoek kunt u voor het eerst de residentie "Le jardin sur le toit" ontdekken.

En pleno centro de La Réole, contra las murallas del siglo XIII, se codean arquitecturas que van de la Edad Media al siglo XXI la arquitectura del siglo XXI se codea y se responde. Durante su visita, tendrá la oportunidad de descubrir por primera vez la residencia "Le jardin sur le toit".

Nel cuore del centro di La Réole, contro i bastioni del XIII secolo, si trovano fianco a fianco architetture dal Medioevo al XXI secolo le architetture del secolo si sfiorano e si rispondono a vicenda. Durante la visita, avrete l'opportunità di scoprire per la prima volta la residenza "Le jardin sur le toit".