Lancement de la saison culturelle – Le Misanthrope – Théâtre amateur – 28-09-2025 – Petit-Couronne

Lancement de la saison culturelle Le théâtre amateur pose ses valises au Sillon le 28 septembre ! La nouvelle saison culturelle 2025/2026 démarre sur des chapeaux de roue le dimanche 28 septembre dès 15h au Sillon avec la journée du théâtre amateur avec les élèves de la Cie Commédiamuse et son groupe autonome. La Journée du théâtre amateur se décline à travers deux spectacles : « Le Misanthrope " de et avec les élèves de Comdiamuse dès 15h au Sillon Chaque samedi, 8 élèves retrouvent Laura Chapoux pour une aventure théâtrale ambitieuse : monter le Misanthrope de Molière. Un choix exigeant, mais passionnant, tant le regard acéré de Molière sur la société résonne encore aujourd'hui avec les interrogations adolescentes : vérité, justice, sincérité, quête de soi. Cette saison, leur travail sera enrichi par une collaboration avec Adèle Rawinski, qui les accompagnera dans une création vidéo, mêlant théâtre et images pour donner à ce classique une énergie toute contemporaine. Tout Public dès 10 ans – Durée : environ 1h – Gratuit sur réservation « Le Poids des Fourmis » du Groupe Autonome à 17h30 au Sillon Un nouveau groupe de jeunes autonomes est né cette saison ! Ensemble, ils et elles investissent notre espace pour créer, chercher, rêver, en s’appuyant ponctuellement sur des professionnel·les pour accompagner leur démarche. Ils portent actuellement Le Poids des Fourmis de David Paquet, un texte vif et incisif qui questionne la place de la jeunesse dans un monde en crise, et la force collective nécessaire pour ne pas se résigner. Tout public dès 10 ans – Durée : environ 1h – Gratuit sur réservation Buvette / goûter avant le spectacle et à l’entracte Vous êtes attendus nombreux pour découvrir le théâtre amateur près de chez vous ! La billetterie en ligne et au guichet de la nouvelle saison ouvre le lundi 1er septembre 2025. Il sera ouvert chaque mercredi de 15h à 17h. En cas d'impossibilité, vous pouvez prendre rendez vous au 02 35 69 12 13.

Launch of the cultural season Amateur theater sets up shop at Le Sillon on September 28! The new 2025/2026 cultural season gets off to a flying start on Sunday September 28 at 3pm at Le Sillon with Amateur Theatre Day, featuring students from Cie Commédiamuse and its independent group. Amateur Theatre Day features two shows: "Le Misanthrope" by and with Comdiamuse students, starting at 3pm at Le Sillon Every Saturday, 8 students join Laura Chapoux for an ambitious theatrical adventure: staging Molière's Le Misanthrope. It's a demanding but fascinating choice, given that Molière's sharp look at society still resonates today with teenage questions about truth, justice, sincerity and the quest for self. This season, their work will be enriched by a collaboration with Adèle Rawinski, who will accompany them in a video creation, mixing theater and images to give this classic a very contemporary energy. Open to all ages 10 and up – Duration: approx. 1 h – Free with reservation "Le Poids des Fourmis" by Groupe Autonome at 5:30pm at Le Sillon A new group of autonomous young people is born this season! Together, they are taking over our space to create, research and dream, with occasional support from professionals. They are currently working on Le Poids des Fourmis by David Paquet, a lively, incisive text that questions the place of young people in a world in crisis, and the collective strength needed to resist resignation. Open to all ages 10 and up – Duration: approx. 1 h – Free with reservation Refreshments before the show and at intermission We look forward to welcoming you to discover amateur theater in your area! Online and box-office ticketing for the new season opens on Monday, September 1, 2025. It will be open every Wednesday from 3pm to 5pm. If you can't make an appointment, please call 02 35 69 12 13.

Start der kulturellen Saison Das Amateurtheater stellt am 28. September seine Koffer im Sillon auf! Die neue Kultursaison 2025/2026 startet mit einem Paukenschlag am Sonntag, den 28. September ab 15 Uhr im Sillon mit dem Tag des Amateurtheaters mit den Schülern der Cie Commédiamuse und ihrer autonomen Gruppe. Der Tag des Amateurtheaters besteht aus zwei Aufführungen : "Le Misanthrope" von und mit den Schülern der Comdiamuse ab 15 Uhr im Sillon Jeden Samstag treffen sich 8 Schüler mit Laura Chapoux zu einem ehrgeizigen Theaterabenteuer: Sie führen Molières "Le Misanthrope" auf. Eine anspruchsvolle, aber spannende Wahl, denn Molières scharfer Blick auf die Gesellschaft hallt auch heute noch mit den Fragen der Jugendlichen wider: Wahrheit, Gerechtigkeit, Aufrichtigkeit, Selbstfindung. In dieser Saison wird ihre Arbeit durch eine Zusammenarbeit mit Adele Rawinski bereichert, die sie bei einer Videokreation begleiten wird, die Theater und Bilder miteinander verbindet, um diesem Klassiker eine ganz zeitgenössische Energie zu verleihen. Alle Zuschauer ab 10 Jahren – Dauer: ca. 1 Stunde – Kostenlos mit Reservierung "Le Poids des Fourmis" der Autonomen Gruppe um 17:30 Uhr im Sillon In dieser Saison ist eine neue Gruppe junger Autonomer entstanden! Gemeinsam erobern sie unseren Raum, um zu kreieren, zu suchen und zu träumen, wobei sie sich punktuell auf professionelle Unterstützung stützen, um ihren Weg zu begleiten. Derzeit tragen sie Le Poids des Fourmis von David Paquet vor, einen lebhaften und eindringlichen Text, der den Platz der Jugend in einer krisengeschüttelten Welt und die kollektive Kraft, die notwendig ist, um nicht zu resignieren, in Frage stellt. Alle Zuschauer ab 10 Jahren – Dauer: ca. 1 Stunde – Kostenlos mit Reservierung Getränke / Snacks vor der Aufführung und in der Pause Sie werden zahlreich erwartet, um das Amateurtheater in Ihrer Nähe zu entdecken! Der Online- und Schalter-Ticketverkauf für die neue Spielzeit wird am Montag, den 1. September 2025 eröffnet. Er wird jeden Mittwoch von 15:00 bis 17:00 Uhr geöffnet sein. Falls dies nicht möglich ist, können Sie einen Termin unter 02 35 69 12 13 vereinbaren.

Start van het culturele seizoen Amateurtheater pakt zijn koffers bij Le Sillon op 28 september! Het nieuwe culturele seizoen 2025/2026 krijgt een vliegende start op zondag 28 september om 15 uur in Le Sillon met de Dag van het Amateurtheater, met studenten van het gezelschap Commédiamuse en zijn onafhankelijke groep. De Dag van het Amateurtheater bestaat uit twee voorstellingen: "The Misanthrope door en met de studenten van Commédiamuse vanaf 15.00 uur bij Le Sillon Elke zaterdag gaan 8 studenten samen met Laura Chapoux een ambitieus theatraal avontuur aan: de enscenering van Molière's Le Misanthrope. Het is een veeleisende keuze, maar wel een spannende, aangezien Molière's scherpe oog voor de samenleving vandaag de dag nog steeds resoneert met tienervragen over waarheid, rechtvaardigheid, oprechtheid en de zoektocht naar zichzelf. Dit seizoen wordt hun werk verrijkt door een samenwerking met Adèle Rawinski, die hen zal begeleiden in een videocreatie, waarbij theater en beeld worden gemixt om deze klassieker een heel eigentijdse energie te geven. Geschikt voor alle leeftijden vanaf 10 jaar – Duur: ongeveer 1 uur – Gratis na voorafgaande reservering "Le Poids des Fourmis" door de Groupe Autonome om 17.30 uur in Le Sillon Een nieuwe groep autonome jongeren is geboren dit seizoen! Samen nemen ze onze ruimte over om te creëren, te onderzoeken en te dromen, met af en toe de steun van professionals om hen op weg te helpen. Momenteel werken ze aan Le Poids des Fourmis van David Paquet, een levendig en indringend toneelstuk dat de plaats van jongeren in een wereld in crisis in vraag stelt, en de collectieve kracht die nodig is om berusting te weerstaan. Voor alle leeftijden vanaf 10 jaar – Duur: ongeveer 1 uur – Gratis na voorafgaande reservering Versnaperingen voor de voorstelling en in de pauze We zien je graag om het amateurtheater bij jou in de buurt te ontdekken! De online en kassa kaartverkoop voor het nieuwe seizoen opent op maandag 1 september 2025. De kassa is elke woensdag van 15.00 tot 17.00 uur geopend. Als je verhinderd bent, kun je een afspraak maken door te bellen naar 02 35 69 12 13.

Lanzamiento de la temporada cultural ¡El teatro aficionado hace las maletas en Le Sillon el 28 de septiembre! La nueva temporada cultural 2025/2026 arranca con fuerza el domingo 28 de septiembre a las 15:00 en Le Sillon con la jornada de teatro aficionado, en la que participarán los alumnos de la compañía Commédiamuse y su grupo independiente. La jornada de teatro aficionado incluye dos espectáculos: "El Misántropo" de y con los alumnos de Commédiamuse a partir de las 15.00 h en Le Sillon Cada sábado, 8 alumnos se unen a Laura Chapoux para una ambiciosa aventura teatral: poner en escena Le Misanthrope de Molière. Es una elección exigente, pero apasionante, dado que la aguda mirada de Molière sobre la sociedad sigue resonando hoy en día con las preguntas de los adolescentes sobre la verdad, la justicia, la sinceridad y la búsqueda de uno mismo. Esta temporada, su trabajo se enriquecerá con la colaboración de Adèle Rawinski, que les acompañará en una videocreación, mezclando teatro e imágenes para dar a este clásico una energía muy contemporánea. Apto para todos los públicos a partir de 10 años – Duración: 1 hora aproximadamente – Gratuito con reserva previa "Le Poids des Fourmis" por el Grupo Autónomo a las 17.30 h en Le Sillon Esta temporada nace un nuevo grupo de jóvenes autónomos Juntos, se apoderan de nuestro espacio para crear, investigar y soñar, con el apoyo ocasional de profesionales que les ayudan en el camino. Actualmente están trabajando en Le Poids des Fourmis de David Paquet, una obra viva e incisiva que cuestiona el lugar de los jóvenes en un mundo en crisis, y la fuerza colectiva necesaria para resistir a la resignación. Abierto a todos, a partir de 10 años – Duración: 1 hora aproximadamente – Gratuito con reserva previa Refrescos antes del espectáculo y en el intermedio Le esperamos para descubrir el teatro aficionado de su región La venta de entradas en línea y en taquilla para la nueva temporada se abre el lunes 1 de septiembre de 2025. Estará abierta todos los miércoles de 15.00 a 17.00 horas. Si no puede asistir, puede concertar una cita llamando al 02 35 69 12 13.

Lancio della stagione culturale Il teatro amatoriale fa le valigie al Sillon il 28 settembre! La nuova stagione culturale 2025/2026 prende il via domenica 28 settembre alle 15.00 al Sillon con la Giornata del teatro amatoriale, che vede protagonisti gli studenti della compagnia Commédiamuse e del suo gruppo indipendente. La Giornata del Teatro Amatoriale prevede due spettacoli: "Il Misantropo" di e con gli studenti di Commédiamuse dalle 15.00 a Le Sillon Ogni sabato, 8 studenti si uniscono a Laura Chapoux per un'ambiziosa avventura teatrale: mettere in scena Le Misanthrope di Molière. Una scelta impegnativa ma affascinante, visto che l'occhio acuto di Molière sulla società risuona ancora oggi con le domande degli adolescenti sulla verità, la giustizia, la sincerità e la ricerca di sé. In questa stagione, il loro lavoro sarà arricchito dalla collaborazione con Adèle Rawinski, che li accompagnerà in una creazione video, mescolando teatro e immagini per dare a questo classico un'energia molto contemporanea. Adatto a tutte le età, dai 10 anni in su – Durata: 1 ora circa – Gratuito su prenotazione "Le Poids des Fourmis" del Groupe Autonome alle 17.30 a Le Sillon In questa stagione è nato un nuovo gruppo di giovani autonomi! Insieme, prendono possesso del nostro spazio per creare, ricercare e sognare, con il supporto occasionale di professionisti. Attualmente stanno lavorando a Le Poids des Fourmis di David Paquet, uno spettacolo vivace e incisivo che si interroga sul posto dei giovani in un mondo in crisi e sulla forza collettiva necessaria per resistere alla rassegnazione. Adatto a tutti i tipi di pubblico a partire dai 10 anni – Durata: 1 ora circa – Gratuito su prenotazione Rinfresco prima dello spettacolo e durante l'intervallo Vi aspettiamo per scoprire il teatro amatoriale nella vostra zona! Le vendite online e al botteghino dei biglietti per la nuova stagione aprono lunedì 1° settembre 2025. Sarà aperta ogni mercoledì dalle 15.00 alle 17.00. Se non riuscite a fissare un appuntamento, chiamate il numero 02 35 69 12 13.