Lancement de la nouvelle Résidence d’artistes aux Ateliers des Arques – 26-03-2026 – Les Arques

Les Ateliers des Arques, résidence d’artistes, accueille depuis 1988 des artistes plasticiens dans le village des Arques, au cœur du milieu rural. Le passage régulier et renouvelé d’artistes résidant dans le village crée un climat propice aux rencontres et aux expérimentations artistiques. Cette soirée de lancement inaugure officiellement la résidence ; les directeurs artistiques accompagnés des artistes viennent se présenter aux habitants et aux principaux acteurs du territoire. Ils présentent le projet artistique de la résidence, les pratiques de chacun, ils évoquent les premières idées de travail …

Les Ateliers des Arques, an artists' residence, has been welcoming visual artists to the village of Les Arques, in the heart of the rural environment, since 1988. The regular and renewed passage of artists residing in the village creates a climate conducive to meetings and artistic experimentation. This evening of launching officially inaugurates the residence; the artistic directors accompanied by the artists come to present themselves to the inhabitants and the principal actors of the territory. They present the artistic project of the residence, the practices of each one, they evoke the first ideas of work..

Les Ateliers des Arques, eine Künstlerresidenz, beherbergt seit 1988 bildende Künstler im Dorf Les Arques im Herzen der ländlichen Umgebung. Der regelmäßige und erneute Besuch von Künstlern, die im Dorf wohnen, schafft ein Klima, das Begegnungen und künstlerischen Experimenten förderlich ist. Mit diesem Eröffnungsabend wird die Residenz offiziell eingeweiht; die künstlerischen Leiter kommen in Begleitung der Künstler, um sich den Einwohnern und den wichtigsten Akteuren der Region vorzustellen. Sie präsentieren das künstlerische Projekt der Residenz, die Praktiken jedes Einzelnen, sie sprechen über die ersten Ideen für die Arbeit ..

Les Ateliers des Arques, een kunstenaarsresidentie, ontvangt sinds 1988 beeldende kunstenaars in het dorp Les Arques, in het hart van de landelijke omgeving. Het regelmatige en hernieuwde bezoek van kunstenaars die in het dorp wonen, schept een klimaat dat bevorderlijk is voor artistieke ontmoetingen en experimenten. Deze openingsavond luidt de residentie officieel in; de artistieke directeurs en de kunstenaars komen zich voorstellen aan de bewoners en de belangrijkste actoren van het gebied. Ze presenteren het artistieke project van de residentie, de praktijken van elk, ze roepen de eerste ideeën van het werk op..

Les Ateliers des Arques, una residencia de artistas, acoge desde 1988 a artistas plásticos en el pueblo de Les Arques, en pleno entorno rural. La visita regular y renovada de los artistas que viven en el pueblo crea un clima propicio para los encuentros y la experimentación artística. Esta velada de presentación inaugura oficialmente la residencia; los directores artísticos acompañados de los artistas vienen a presentarse a los habitantes y a los principales actores del territorio. Presentan el proyecto artístico de la residencia, las prácticas de cada uno, evocan las primeras ideas de trabajo..

Les Ateliers des Arques, una residenza per artisti, accoglie dal 1988 artisti visivi nel villaggio di Les Arques, nel cuore dell'ambiente rurale. La visita regolare e rinnovata degli artisti che vivono nel villaggio crea un clima favorevole all'incontro e alla sperimentazione artistica. Questa serata di lancio inaugura ufficialmente la residenza; i direttori artistici accompagnati dagli artisti vengono a presentarsi agli abitanti e ai principali attori del territorio. Presentano il progetto artistico della residenza, le pratiche di ciascuno, evocano le prime idee di lavoro?