L’affaire Valibus, jeu d’enquête Les Archives départementales s’invitent à la médiathèque de Saint-Père-en-Retz pour animer le jeu d’enquête original L’affaire Valibus. Une sombre affaire d’extorsion de signature secoue la ville d’Ancenis en 1863. Le jeu propose de se mettre dans la peau des enquêteurs pour résoudre l’affaire, inspirée d’un fait réel dont le dossier judiciaire se trouve dans les fonds de la cour d’assises conservés aux ADLA. Pour adultes et adolescents à partir de 12 ans Inscriptions auprès de la médiathèque : 02 40 21 78 27 et
[email protected] En partenariat avec la médiathèque de Saint-Père-en-Retz.
The Valibus case, investigation game The Archives départementales are invited to the Saint-Père-en-Retz media library to host the original investigative game L?affaire Valibus. A dark case of signature extortion shook the town of Ancenis in 1863. The game puts you in the shoes of the investigators trying to solve the case, inspired by a real event whose judicial file can be found in the Court of Assizes collections held by the ADLA. For adults and teenagers aged 12 and over Registration at the media library : 02 40 21 78 27 and
[email protected] In partnership with the Saint-Père-en-Retz media library.
Der Fall Valibus, Ermittlungsspiel Das Archives départementales lädt sich in die Mediathek von Saint-Père-en-Retz ein, um das originelle Ermittlungsspiel L'affaire Valibus zu animieren. Ein dunkler Fall von Unterschriftenerpressung erschüttert die Stadt Ancenis im Jahr 1863. Das Spiel bietet die Möglichkeit, in die Rolle der Ermittler zu schlüpfen, um den Fall zu lösen, der auf einer wahren Begebenheit beruht, deren Gerichtsakten sich in den Beständen des Schwurgerichts in den ADLA befinden. Für Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren Anmeldungen bei der Mediathek : 02 40 21 78 27 und
[email protected] In Partnerschaft mit der Mediathek von Saint-Père-en-Retz.
De Valibus-zaak, onderzoek spel De Archives départementales hebben de mediatheek van Saint-Père-en-Retz uitgenodigd om het originele onderzoeksspel L?affaire Valibus te hosten. Een duister geval van afpersing van een handtekening heeft de stad Ancenis in 1863 op zijn grondvesten doen schudden. Het spel plaatst je in de schoenen van de onderzoekers die de zaak proberen op te lossen, die geïnspireerd is op een echte gebeurtenis waarvan het juridische dossier te vinden is in de archieven van het Assisenhof bij de ADLA. Voor volwassenen en tieners vanaf 12 jaar Inschrijven bij de mediatheek: 02 40 21 78 27 en
[email protected] In samenwerking met de mediatheek van Saint-Père-en-Retz.
El caso Valibus, juego de investigación Los Archives départementales han invitado a la mediateca de Saint-Père-en-Retz a acoger el original juego de investigación L'affaire Valibus. Un oscuro caso de extorsión de una firma sacudió la ciudad de Ancenis en 1863. El juego te pone en la piel de los investigadores que intentan resolver el caso, inspirado en un suceso real cuyo expediente judicial se encuentra en los archivos de la Assize Court conservados por la ADLA. Para adultos y adolescentes a partir de 12 años Inscríbase en la mediateca: 02 40 21 78 27 y
[email protected] En colaboración con la mediateca de Saint-Père-en-Retz.
Il caso Valibus, gioco d'indagine Gli Archives départementales hanno invitato la mediateca di Saint-Père-en-Retz a ospitare l'originale gioco investigativo L'affaire Valibus. Un oscuro caso di estorsione di una firma ha scosso la città di Ancenis nel 1863. Il gioco vi mette nei panni degli investigatori che cercano di risolvere il caso, ispirato a un evento reale, il cui fascicolo giudiziario si trova negli archivi della Corte d'Assise conservati dall'ADLA. Per adulti e ragazzi a partire dai 12 anni Si prega di registrarsi presso la mediateca: 02 40 21 78 27 e
[email protected] In collaborazione con la mediateca di Saint-Père-en-Retz.