L’Abolition des Privilèges – Cie Le Royal Velours – 05-02-2026 – Bischwiller

Et si tout pouvait basculer en une nuit ? La France, été 1789 : un État ruiné, des réformes étouffées, un peuple exaspéré. Puis, soudain, la Nuit du 4 août. En quelques heures à Versailles, de jeunes députés venus de toute la France abolissent des privilèges séculaires. Une révolution fulgurante, fondatrice de la nation française, que met brillamment en scène Hugues Duchêne. Adapté du roman de Bertrand Guillot, L’Abolition des privilèges est un seul en scène haletant, drôle et intelligent, porté par un comédien caméléon et virtuose. Dans un espace quadrifrontal, le public devient lui-même clergé, noblesse ou tiers état. L’Histoire surgit alors, vivante, vibrante, bouleversante. Une pièce captivante et miroir de notre actualité qui rêve de justice sociale. Adaptation et mise en scène : Hugues Duchêne. Avec : Oscar Montaz et Matéo Cichacki. Théâtre – Dès 14 ans Placement libre. Bord plateau à l'issue de la représentation.

L’Abolition des Privilèges

What if everything could change overnight? France, summer 1789: a ruined state, stifled reforms, an exasperated people. Then, suddenly, the Night of August 4. In just a few hours, young deputies from all over France abolished age-old privileges in Versailles. A dazzling revolution, founding the French nation, brilliantly portrayed by Hugues Duchêne. Adapted from the novel by Bertrand Guillot, L?Abolition des privilèges is a breathless, funny and intelligent one-man show, performed by a virtuoso chameleon actor. In a quadrifrontal space, the audience itself becomes clergy, nobility or Third Estate. History emerges, alive, vibrant and moving. A captivating play that mirrors our current dream of social justice. Adapted and directed by Hugues Duchêne. Starring : Oscar Montaz and Matéo Cichacki. Theater – From age 14 Free admission. On stage after the performance.

L’Abolition des Privilèges

Was wäre, wenn alles in einer Nacht umkippen könnte? Frankreich im Sommer 1789: ein ruinierter Staat, erstickte Reformen, ein verärgertes Volk. Dann, ganz plötzlich, die Nacht des 4. August. Innerhalb weniger Stunden schafften junge Abgeordnete aus ganz Frankreich in Versailles jahrhundertealte Privilegien ab. Eine fulminante Revolution, die die französische Nation begründete und die Hugues Duchêne brillant in Szene setzte. L'Abolition des privilèges (Die Abschaffung der Privilegien), eine Adaption des Romans von Bertrand Guillot, ist ein atemloses, witziges und intelligentes Einzelstück, das von einem chamäleonhaften und virtuosen Schauspieler getragen wird. In einem vierseitigen Raum wird das Publikum selbst zum Klerus, Adel oder Dritten Stand. Die Geschichte taucht auf, lebendig, pulsierend, erschütternd. Ein fesselndes Stück und ein Spiegel unserer Gegenwart, die von sozialer Gerechtigkeit träumt. Adaptation und Inszenierung: Hugues Duchêne. Mit: Oscar Montaz und Matéo Cichacki. Theater – Ab 14 Jahren Freie Platzwahl. Rand plateau nach der Aufführung.

L’Abolition des Privilèges

Wat als alles van de ene dag op de andere kon veranderen? Frankrijk, zomer 1789: een geruïneerde staat, verstikte hervormingen, een geërgerd volk. Dan, plotseling, de nacht van 4 augustus. In slechts een paar uur tijd schaften jonge afgevaardigden uit heel Frankrijk in Versailles eeuwenoude privileges af. Hugues Duchêne brengt deze duizelingwekkende revolutie, de basis van de Franse natie, op briljante wijze tot leven. Naar de roman van Bertrand Guillot is L'Abolition des privilèges een adembenemende, grappige en intelligente one-man show, gespeeld door een virtuoze kameleonacteur. In een quadrifrontale ruimte wordt het publiek zelf de geestelijkheid, de adel of de Derde Stand. De geschiedenis komt tot leven, levendig en ontroerend. Een boeiend stuk dat onze huidige droom van sociale rechtvaardigheid weerspiegelt. Bewerkt en geregisseerd door Hugues Duchêne. Met in de hoofdrollen : Oscar Montaz en Matéo Cichacki. Theater – Vanaf 14 jaar Gratis toegang. Op het podium na de voorstelling.

L’Abolition des Privilèges

¿Y si todo pudiera cambiar de la noche a la mañana? Francia, verano de 1789: un Estado arruinado, reformas sofocadas, un pueblo exasperado. Y de repente, la noche del 4 de agosto. En pocas horas, en Versalles, jóvenes diputados de toda Francia suprimen antiguos privilegios. Hugues Duchêne revive con brillantez esta deslumbrante revolución, fundamento de la nación francesa. Adaptación de la novela de Bertrand Guillot, L'abolition des privilèges es un espectáculo unipersonal sin aliento, divertido e inteligente, interpretado por un virtuoso actor camaleónico. En un espacio cuadrifrontal, el propio público se convierte en el clero, la nobleza o el Tercer Estado. La Historia cobra vida, vibrante y conmovedora. Una obra cautivadora que refleja nuestro sueño actual de justicia social. Adaptación y dirección de Hugues Duchêne. Protagonistas : Oscar Montaz y Matéo Cichacki. Teatro – A partir de 14 años Entrada gratuita. En el escenario después de la función.

L’Abolition des Privilèges

E se tutto potesse cambiare da un giorno all'altro? Francia, estate 1789: uno Stato in rovina, riforme soffocate, un popolo esasperato. Poi, improvvisamente, la notte del 4 agosto. In poche ore, a Versailles, giovani deputati provenienti da tutta la Francia aboliscono privilegi secolari. Hugues Duchêne fa rivivere brillantemente questa rivoluzione folgorante, fondamento della nazione francese. Adattamento del romanzo di Bertrand Guillot, L'abolizione dei privilegi è un one-man-show travolgente, divertente e intelligente, interpretato da un attore virtuoso e camaleontico. In uno spazio quadrifronte, il pubblico stesso diventa il clero, la nobiltà o il Terzo Stato. La storia prende vita, è vibrante e commovente. Un'opera accattivante che rispecchia il nostro attuale sogno di giustizia sociale. Adattamento e regia di Hugues Duchêne. Interpreti : Oscar Montaz e Matéo Cichacki. Teatro – Dai 14 anni Ingresso libero. In scena dopo lo spettacolo.

L’Abolition des Privilèges