VILLAGES EN SCÈNE : L'abolition des privilèges – Le Royal Velours – 14-02-2026 – Saint-Georges-sur-Loire

Après Je m’en vais mais l’État demeure, Hugues Duchêne adapte le roman historique de Bertrand Guillot : L’abolition des privilèges, et met en scène un solo virtuose plongeant le public en plein coeur des États généraux de 1789. À cette époque, l’État est en déficit chronique et le régime est à bout de souffle. Les plus riches échappent à l’impôt. Le peuple, à bout de nerfs, réclame justice mais ne voit rien venir. Le pays bloqué subit de plus les caprices d’un climat déréglé. Telle est la France à l’été 1789. Jusqu’à ce qu’en une nuit, à Versailles, au coeur de la toute jeune Assemblée nationale, tout bascule. C’est la Nuit du 4 août, qui restera un épisode clé de la Révolution : la renonciation par les députés au système féodal ancestral. Grâce à une mise en scène palpitante et truculente, et à la performance d’un acteur-caméléon incarnant une multitude de personnages, ce spectacle conçu comme un sprint haletant donne véritablement le sentiment de vivre l’Histoire en marche, en résonnant habilement au passage avec notre époque… Tout public, à partir de 14 ans Tarif A Durée : 1h15 Jauge limitée – 150 pers / séance Ouverture billetterie en ligne : 01/09 réservé aux abonnés Ouverture billetterie office de tourisme Brissac- Quincé et Chalonnes/Loire : 02/09

After Je m'en vais mais l'État demeure, Hugues Duchêne adapts Bertrand Guillot?s historical novel L?abolition des privilèges, and stages a virtuoso solo that plunges the audience right into the heart of the Estates General of 1789. At the time, the State was in chronic deficit and the regime was on its last legs. The wealthiest were escaping taxation. The people, at their wit's end, demanded justice, but saw nothing coming. The blocked country is also suffering from the vagaries of a deregulated climate. Such was France in the summer of 1789. Until one night, in Versailles, at the heart of the fledgling National Assembly, everything turned upside down. It was the Night of August 4, a key episode of the Revolution: the renunciation by the deputies of the ancestral feudal system. Thanks to a thrilling, truculent staging, and the performance of a chameleon actor embodying a multitude of characters, this show, conceived as a breathless sprint, truly gives us the feeling of living history in the making, while cleverly resonating with our own times? For all audiences, ages 14 and up Rate A Running time: 1h15 Limited audience – 150 people / session Online box office opening : 01/09 reserved for subscribers Opening of Brissac- Quincé and Chalonnes/Loire tourist offices : 02/09

Nach Je m'en vais mais l'Etat demeure adaptiert Hugues Duchêne den historischen Roman von Bertrand Guillot: L'abolition des privilèges und inszeniert ein virtuoses Solo, das das Publikum mitten in die Generalstände von 1789 führt. Zu dieser Zeit hatte der Staat ein chronisches Defizit und das Regime war am Ende. Die Reichsten entziehen sich der Besteuerung. Das Volk ist mit den Nerven am Ende und schreit nach Gerechtigkeit, sieht aber nichts kommen. Das blockierte Land leidet zudem unter den Launen eines unberechenbaren Klimas. Das ist Frankreich im Sommer 1789. Bis in einer Nacht in Versailles, im Herzen der noch jungen Nationalversammlung, alles auf den Kopf gestellt wird. Es ist die Nacht des 4. August, die als Schlüsselepisode der Revolution in Erinnerung bleiben wird: die Abgeordneten schwören dem althergebrachten Feudalsystem ab. Dank einer spannenden und skurrilen Inszenierung und der Leistung eines Chamäleon-Schauspielers, der eine Vielzahl von Charakteren verkörpert, vermittelt dieses Stück, das wie ein atemloser Sprint konzipiert ist, das Gefühl, die Geschichte in Bewegung zu erleben Für alle Zuschauer ab 14 Jahren Tarif A Dauer: 1 Stunde 15 Minuten Begrenzte Zuschauerzahl – 150 Personen pro Vorstellung Öffnung des Online-Ticketverkaufs: 01/09 nur für Abonnenten Öffnung des Kartenverkaufs in den Tourismusbüros Brissac- Quincé und Chalonnes/Loire: 02/09

Na Je m'en vais mais l'État demeure bewerkt Hugues Duchêne de historische roman L'abolition des privilèges van Bertrand Guillot en voert een virtuoze solo op die het publiek midden in de Estates General van 1789 dompelt. In die tijd had de staat een chronisch tekort en liep het regime op zijn laatste benen. De rijksten ontsnapten aan belastingen. Het volk, ten einde raad, eiste gerechtigheid maar zag niets gebeuren. Het land staat stil en lijdt onder de grillen van een gedereguleerd klimaat. Dat was Frankrijk in de zomer van 1789. Tot op een nacht in Versailles, in het hart van de jonge Nationale Vergadering, alles veranderde. Het was de nacht van 4 augustus, die de geschiedenis zal ingaan als een sleutelmoment in de Revolutie: de afzwering door de afgevaardigden van het voorouderlijke feodale systeem. Dankzij een spannende en strijdlustige enscenering en de prestaties van een kameleonacteur die een groot aantal personages speelt, geeft deze show, die is opgevat als een ademloze sprint, je echt het gevoel dat je de geschiedenis in wording beleeft, terwijl hij slim resoneert met onze eigen tijd Geschikt voor alle doelgroepen vanaf 14 jaar Tarief Looptijd: 1 uur 15 minuten Beperkt aantal toeschouwers – 150 personen / voorstelling Opening online kassa: 01/09 gereserveerd voor abonnees Opening kassa's Brissac- Quincé en Chalonnes/Loire: 02/09

Después de Je m'en vais mais l'État demeure, Hugues Duchêne adapta la novela histórica de Bertrand Guillot L'abolition des privilèges, poniendo en escena un solo virtuoso que sumerge al público en pleno corazón de los Estados Generales de 1789. En aquella época, el Estado sufría un déficit crónico y el régimen estaba en las últimas. Los más ricos escapaban a los impuestos. El pueblo, desesperado, exige justicia, pero no ve nada. El país se paraliza y sufre los caprichos de un clima desregulado. Así estaba Francia en el verano de 1789. Hasta que una noche, en Versalles, en el corazón de la naciente Asamblea Nacional, todo cambió. Fue la Noche del 4 de agosto, que pasará a la historia como un episodio clave de la Revolución: la renuncia de los diputados al ancestral sistema feudal. Gracias a una puesta en escena emocionante y truculenta, y a la interpretación de un actor camaleónico que encarna a una multitud de personajes, este espectáculo, concebido como un sprint sin aliento, da realmente la sensación de estar viviendo la Historia en ciernes, al tiempo que resuena inteligentemente en nuestros días.. Para todos los públicos, a partir de 14 años Duración Duración: 1 hora y 15 minutos Público limitado: 150 personas por función Apertura de las taquillas en línea: 01/09 reservado a los abonados Apertura de las taquillas de las oficinas de turismo de Brissac- Quincé y Chalonnes/Loire: 02/09

Dopo Je m'en vais mais l'État demeure, Hugues Duchêne adatta il romanzo storico di Bertrand Guillot L'abolizione dei privilegi, mettendo in scena un assolo virtuoso che immerge il pubblico nel cuore degli Stati Generali del 1789. All'epoca, lo Stato era in deficit cronico e il regime era allo stremo. I più ricchi sfuggivano alle tasse. Il popolo, allo stremo, chiede giustizia ma non vede nulla di concreto. Il Paese è allo stremo e soffre per i capricci di un clima deregolamentato. Così era la Francia nell'estate del 1789. Finché una notte, a Versailles, nel cuore della nascente Assemblea Nazionale, tutto cambiò. È la notte del 4 agosto, che passerà alla storia come un episodio chiave della Rivoluzione: la rinuncia dei deputati all'ancestrale sistema feudale. Grazie a una messa in scena avvincente e truculenta e all'interpretazione di un attore camaleontico che veste i panni di una moltitudine di personaggi, questo spettacolo, concepito come una volata senza respiro, dà davvero la sensazione di vivere la Storia in divenire, pur risuonando abilmente con i nostri tempi? Adatto a tutti i tipi di pubblico, a partire dai 14 anni Tasso Durata: 1 ora e 15 minuti Pubblico limitato – 150 persone per spettacolo Apertura della biglietteria online: 01/09 riservata agli abbonati Apertura delle biglietterie degli uffici turistici di Brissac- Quincé e Chalonnes/Loire: 02/09