Hauts comme trois briques – 11-10-2025 – Andlau

Exposition : Haut comme trois briques Deux passions se rencontrent à la Seigneurie, celle de la célèbre petite brique danoise et celle du patrimoine alsacien. L’exposition Hauts comme trois briques, est l’occasion pour la Seigneurie en partenariat avec l’association Fanabriques, de proposer une autre manière de valoriser notre patrimoine régional. À cette occasion, des mini figurines s’invitent à la Seigneurie et guident les visiteurs amateurs, enfants dans l’âme ou passionnés d’architecture dans tous les étages, afin de vous faire découvrir le patrimoine alsacien grâce à la célèbre petite brique. Ces mises en scène mettent la lumière sur les thématiques déjà présentes dans le parcours comme l’architecture à pans de bois, les édifices religieux ou la construction des châteaux forts. Comme à son habitude, la Seigneurie proposera plusieurs ateliers créatifs tout au long de la visite et mettra en avant le talent des constructeurs amateurs petits et grands ! Compris dans le droit d'entrée

Exhibition: High as three bricks Two passions meet at La Seigneurie: that of the famous little Danish brick and that of Alsatian heritage. The exhibition Hauts comme trois briques (High as three bricks) is an opportunity for La Seigneurie, in partnership with the Fanabriques association, to propose a different way of promoting our regional heritage. For the occasion, miniature figurines are invited to the Seigneurie to guide visitors, whether they are children at heart or architecture enthusiasts, up and down the floors, helping you to discover Alsace?s heritage through the famous little brick. These displays highlight themes already present on the tour, such as timber-framed architecture, religious buildings and the construction of fortified castles. As usual, the Seigneurie will be offering a number of creative workshops throughout the tour, showcasing the talents of amateur builders young and old! Included in admission

Ausstellung: Hoch wie drei Ziegelsteine In der Seigneurie treffen sich zwei Leidenschaften: die für den berühmten kleinen dänischen Ziegelstein und die für das elsässische Kulturerbe. Die Ausstellung Hauts comme trois briques (Hoch wie drei Ziegelsteine) bietet der Seigneurie in Zusammenarbeit mit dem Verein Fanabriques die Gelegenheit, unser regionales Kulturerbe auf eine andere Art und Weise zu präsentieren. Bei dieser Gelegenheit laden sich Minifiguren in die Seigneurie ein und führen Besucher, die sich für Architektur interessieren, Kinder im Herzen oder Architekturbegeisterte durch alle Etagen, um Ihnen das elsässische Kulturerbe anhand der berühmten kleinen Ziegelsteine näher zu bringen. Diese Inszenierungen beleuchten die Themen, die bereits im Rundgang enthalten sind, wie die Fachwerkarchitektur, die religiösen Gebäude oder den Bau von Burgen. Wie üblich wird die Seigneurie während des gesamten Besuchs mehrere kreative Workshops anbieten und das Talent von kleinen und großen Hobbybauern in den Vordergrund stellen! In der Eintrittsgebühr enthalten

Tentoonstelling: Zo hoog als drie bakstenen Bij La Seigneurie komen twee passies samen: die van de beroemde kleine Deense baksteen en die van het erfgoed van de Elzas. De tentoonstelling 'Hauts comme trois briques' is een gelegenheid voor La Seigneurie om, in samenwerking met de vereniging Fanabriques, ons regionale erfgoed op een andere manier onder de aandacht te brengen. Voor deze gelegenheid zijn miniatuurfiguurtjes uitgenodigd in de Seigneurie om amateurbezoekers, zowel kinderen in hart en nieren als architectuurliefhebbers, de verdiepingen op en neer te leiden om het erfgoed van de Elzas te laten ontdekken aan de hand van de beroemde kleine baksteen. Deze tentoonstellingen benadrukken thema's die al in de rondleiding aanwezig zijn, zoals vakwerkarchitectuur, religieuze gebouwen en de bouw van versterkte kastelen. Zoals gebruikelijk biedt de Seigneurie tijdens de rondleiding een aantal creatieve workshops aan om de talenten van amateurbouwers van jong tot oud te laten zien! Inbegrepen in de toegangsprijs

Exposición: Alto como tres ladrillos Dos pasiones se unen en La Seigneurie, la del famoso ladrillito danés y la del patrimonio de Alsacia. La exposición, Hauts comme trois briques, es una oportunidad para La Seigneurie, en colaboración con la asociación Fanabriques, de dar a conocer nuestro patrimonio regional de una forma diferente. Para celebrarlo, se ha invitado a la Seigneurie a figuritas en miniatura que guiarán a los visitantes aficionados, ya sean niños de corazón o apasionados de la arquitectura, subiendo y bajando las plantas para hacerles descubrir el patrimonio de Alsacia a través del famoso ladrillito. Estas exposiciones ponen de relieve temas ya presentes en el recorrido, como la arquitectura con entramado de madera, los edificios religiosos y la construcción de castillos fortificados. Como es habitual, la Seigneurie ofrecerá talleres creativos a lo largo de todo el recorrido para mostrar el talento de jóvenes y mayores constructores aficionados Entrada incluida

Mostra: Alto come tre mattoni Due passioni si incontrano a La Seigneurie: quella per il famoso piccolo mattone danese e quella per il patrimonio dell'Alsazia. La mostra Hauts comme trois briques è un'occasione per La Seigneurie, in collaborazione con l'associazione Fanabriques, di presentare il nostro patrimonio regionale in modo diverso. Per l'occasione, sono state invitate alla Seigneurie delle figurine in miniatura che guideranno i visitatori dilettanti, bambini o appassionati di architettura, su e giù per i piani per farvi scoprire il patrimonio alsaziano con il famoso mattoncino. Queste esposizioni mettono in evidenza temi già presenti nel percorso di visita, come l'architettura a graticcio, gli edifici religiosi e la costruzione di castelli fortificati. Come di consueto, la Signoria offrirà una serie di laboratori creativi durante tutto il percorso, mettendo in mostra il talento di costruttori amatoriali giovani e meno giovani! Incluso nel biglietto d'ingresso