La valise du magicien – 06-09-2025 – Aix-en-Provence

Un jour ils dérobent la valise du grand magicien de leur cirque, ils vont enfin pouvoir réaliser leur rêve ! Mais réussir des tours de magie lorsqu’on est bête et maladroit n’est pas chose facile… Ces personnages farfelus à mourir de rire vous invitent dans leur monde délirant où vont se succéder gaffes, claques, fous rires, tours de magie et où le jeune public sera mis à contribution !

One day they steal the suitcase of the circus magician, and at last they can make their dream come true! But pulling off magic tricks when you're stupid and clumsy isn't easy? These wacky, laugh-out-loud characters invite you into their wacky world of blunders, slaps, giggles and magic tricks, where the young audience gets in on the act!

Als sie eines Tages den Koffer des großen Zauberers ihres Zirkus stehlen, können sie sich endlich ihren Traum erfüllen Doch wenn man dumm und ungeschickt ist, ist es nicht leicht, Zaubertricks zu vollbringen Diese skurrilen Figuren laden Sie in ihre verrückte Welt ein, in der Patzer, Ohrfeigen, Lachen und Zaubertricks aufeinander folgen und das junge Publikum mit einbezogen wird

Op een dag stelen ze de koffer van de grote goochelaar van hun circus en eindelijk kunnen ze hun droom waarmaken! Maar goocheltrucs uithalen als je dom en onhandig bent is niet makkelijk? Deze maffe, luidkeels lachende personages nodigen je uit in hun maffe wereld van blunders, klappen, gegiechel en goocheltrucs, waar het jonge publiek aan mee mag doen!

Un día roban la maleta del gran mago de su circo, ¡y por fin pueden hacer realidad su sueño! Pero hacer trucos de magia siendo tonto y torpe no es fácil? Estos personajes chiflados y risueños te invitan a entrar en su alocado mundo de meteduras de pata, bofetadas, risitas y trucos de magia, ¡en el que el joven público participa!

Un giorno rubano la valigia del grande mago del loro circo e finalmente possono realizzare il loro sogno! Ma fare trucchi di magia quando si è stupidi e maldestri non è facile? Questi personaggi stravaganti e ridanciani vi invitano a entrare nel loro stravagante mondo fatto di gaffe, sberleffi, risate e trucchi di magia, dove il giovane pubblico si lascia coinvolgere!