La tragédie du dossard 512 – Yohann Métay – 07-02-2026 – La Chapelle-Saint-Aubin

C’est l’histoire d’un type qui fait une course autour du Mont Blanc ! A pied ! Pourquoi ? … Pour l’orgueil, pour trouver un sens au temps qui passe, pour devenir quelqu’un…? Quand les fantasmes de gloire se confrontent aux limites du corps humain, que les hallucinations font parler les marmottes et que votre foie vous fait une crise de nerfs digne des plus grandes tragédies antiques, il faut forcément en faire un spectacle…et comique si possible ! Dans une quête haletante du héros qui est en lui, il devra faire avec les crampes, les doutes, les autres coureurs, les hypoglycémies, les questions existentielles, les délires intérieurs pour atteindre son rêve : Finir…vivant ! Un spectacle où tout le monde se reconnaît, même les plus sédentaires !!

It?s the story of a guy who races around Mont Blanc! On foot! And why? For pride, to find meaning in the passing of time, to become somebody…? When fantasies of glory collide with the limits of the human body, when hallucinations make groundhogs talk, and when your liver gives you a nervous breakdown worthy of the greatest ancient tragedies, you've got to put on a show… and a comic one at that! In a breathless quest for his inner hero, he'll have to deal with cramps, doubts, other runners, hypoglycemia, existential questions and inner delusions to achieve his dream: to finish…alive! A show that even the most sedentary runners can relate to!

Es ist die Geschichte eines Mannes, der ein Rennen um den Mont Blanc macht! Und zwar zu Fuß! Warum? … Aus Stolz, um einen Sinn in der vergehenden Zeit zu finden, um jemand zu werden…? Wenn die Fantasie vom Ruhm an die Grenzen des menschlichen Körpers stößt, wenn Halluzinationen Murmeltiere zum Sprechen bringen und Ihre Leber einen Nervenzusammenbruch erleidet, der den größten antiken Tragödien würdig ist, dann muss man daraus ein Schauspiel machen… und zwar ein komisches, wenn möglich! Auf einer atemlosen Suche nach dem Helden in ihm muss er sich mit Krämpfen, Zweifeln, anderen Läufern, Hypoglykämien, existenziellen Fragen und inneren Wahnvorstellungen auseinandersetzen, um seinen Traum zu erreichen: Am Ende… lebendig zu enden! Eine Show, in der sich jeder wiedererkennt, selbst die sesshaftesten Menschen!!!

Het is het verhaal van een man die rond de Mont Blanc racet! Te voet! En waarom? Voor trots, om betekenis te vinden in het verstrijken van de tijd, om iemand te worden…? Wanneer je fantasieën van glorie botsen met de grenzen van het menselijk lichaam, wanneer je hallucinaties marmotten doen praten en wanneer je lever je een zenuwinzinking bezorgt die de grootste oude tragedies waardig is, moet je wel een show opvoeren… en een komische ook! In een ademloze zoektocht naar zijn innerlijke held moet hij afrekenen met krampen, twijfels, andere lopers, hypoglykemie, existentiële vragen en innerlijke waanideeën om zijn droom te bereiken: finishen…levend! Een show waar iedereen zich in kan vinden, zelfs de meest sedentaire!

¡Es la historia de un tipo que corre alrededor del Mont Blanc! A pie ¿Y por qué? ¿Por orgullo, para encontrar sentido al paso del tiempo, para llegar a ser alguien? Cuando sus fantasías de gloria chocan con los límites del cuerpo humano, cuando sus alucinaciones hacen hablar a las marmotas y cuando su hígado le provoca un ataque de nervios digno de las mayores tragedias antiguas, tiene que montar un espectáculo… ¡y cómico! En una búsqueda sin aliento de su héroe interior, tendrá que lidiar con calambres, dudas, otros corredores, hipoglucemia, preguntas existenciales y delirios interiores para alcanzar su sueño: terminar… ¡vivo! Un espectáculo con el que todo el mundo puede identificarse, ¡incluso los más sedentarios!

È la storia di un ragazzo che corre intorno al Monte Bianco! A piedi! E perché? Per orgoglio, per trovare un senso al tempo che passa, per diventare qualcuno…? Quando le tue fantasie di gloria si scontrano con i limiti del corpo umano, quando le tue allucinazioni fanno parlare le marmotte e quando il tuo fegato ti provoca un esaurimento nervoso degno delle più grandi tragedie antiche, devi dare spettacolo… e anche comico! In un'affannosa ricerca del suo eroe interiore, dovrà affrontare crampi, dubbi, altri corridori, ipoglicemia, domande esistenziali e deliri interiori per raggiungere il suo sogno: finire… vivo! Uno spettacolo in cui tutti possono immedesimarsi, anche i più sedentari!