Description
C’est la première fois que l'artiste-peintre Valérie Gallard expose ses peintures au Domaine de Rocheville, à Parnay. Venez découvrir l’exposition « Entre Onirisme et Quotidien » qui réunit une trentaine de ses œuvres, où fiction et réalité s’assemblent avec poésie. L’artiste angevine explore des ambiances architecturales, fait surgir des personnages énigmatiques et joue avec les contrastes de couleurs et de mouvements. Inspirée par la mode, le cinéma, le théâtre ou encore la rue, elle capte des instants de vie qu’elle transforme en scènes à la fois familières et rêveuses. Elle porte un regard attentif sur le monde qui l’entoure, tout en y ajoutant sa touche de fantaisie. La grande salle vitrée du Domaine de Rocheville accueille plusieurs expositions chaque année, dans un cadre exceptionnel avec vue sur le vallon de Parnay. Profitez de votre visite pour découvrir également nos vins bio en AOP Saumur Blanc, Saumur Rosé, Saumur Champigny et Crémant de Loire. PRECISIONS HORAIRES : Du 11/09 au 11/10/2025 du lundi au samedi de 10h à 18h.
English
This is the first time that painter Valérie Gallard has exhibited her paintings at the Domaine de Rocheville in Parnay. Come and discover the exhibition "Entre Onirisme et Quotidien", featuring some thirty of her works, in which fiction and reality are poetically combined. The Angevine artist explores architectural atmospheres, conjures up enigmatic characters and plays with contrasts of color and movement. Inspired by fashion, cinema, theater and the street, she captures moments in life, transforming them into scenes that are both familiar and dreamlike. She takes a close look at the world around her, while adding her own touch of fantasy. The large glass room at Domaine de Rocheville hosts several exhibitions each year, in an exceptional setting overlooking the Parnay valley. Take advantage of your visit to discover our organic AOP Saumur Blanc, Saumur Rosé, Saumur Champigny and Crémant de Loire wines. OPENING HOURS : From 11/09 to 11/10/2025 Monday to Saturday, 10am to 6pm.
Deutsch
Die Malerin Valérie Gallard stellt zum ersten Mal ihre Bilder in der Domaine de Rocheville in Parnay aus. Entdecken Sie die Ausstellung "Entre Onirisme et Quotidien" (Zwischen Traum und Alltag), die etwa 30 ihrer Werke umfasst, in denen Fiktion und Realität auf poetische Weise miteinander verschmelzen. Die Künstlerin aus Anjou erkundet architektonische Stimmungen, lässt rätselhafte Figuren auftauchen und spielt mit Farb- und Bewegungskontrasten. Inspiriert von der Mode, dem Kino, dem Theater oder der Straße, fängt sie Momente des Lebens ein und verwandelt sie in Szenen, die vertraut und verträumt zugleich sind. Sie hat einen aufmerksamen Blick auf die Welt, die sie umgibt, und fügt ihr einen Hauch von Phantasie hinzu. Der große verglaste Saal der Domaine de Rocheville beherbergt jedes Jahr mehrere Ausstellungen in einem außergewöhnlichen Rahmen mit Blick auf das Tal von Parnay. Nutzen Sie Ihren Besuch, um auch unsere Bio-Weine mit der geschützten Ursprungsbezeichnung Saumur Blanc, Saumur Rosé, Saumur Champigny und Crémant de Loire zu entdecken. PRÄZISIONEN ZU DEN ÖFFNUNGSZEITEN : Vom 11/09 bis zum 11/10/2025 montags bis samstags von 10 bis 18 Uhr.
Dutch
Dit is de eerste keer dat schilder Valérie Gallard haar schilderijen tentoonstelt in het Domaine de Rocheville in Parnay. Kom en ontdek de tentoonstelling "Entre Onirisme et Quotidien", met een dertigtal van haar werken, waarin fictie en realiteit op poëtische wijze worden gecombineerd. De kunstenares uit Angevine verkent architecturale sferen, roept raadselachtige personages op en speelt met kleur- en bewegingscontrasten. Geïnspireerd door mode, film, theater en de straat, vangt ze momenten uit het leven en transformeert ze deze in scènes die zowel vertrouwd als dromerig zijn. Ze neemt de wereld om haar heen onder de loep en voegt daar haar eigen vleugje fantasie aan toe. In de grote glazen zaal van Domaine de Rocheville worden elk jaar verschillende tentoonstellingen gehouden, in een uitzonderlijke omgeving met uitzicht op de vallei van Parnay. Profiteer van uw bezoek om onze biologische AOP-wijnen Saumur Blanc, Saumur Rosé, Saumur Champigny en Crémant de Loire te ontdekken. OPENINGSTIJDEN : Van 11/09 tot 11/10/2025, maandag tot zaterdag, 10u tot 18u.
Español
Es la primera vez que la pintora Valérie Gallard expone sus cuadros en el Domaine de Rocheville, en Parnay. Venga a descubrir la exposición "Entre Onirisme et Quotidien", con una treintena de sus obras, en las que ficción y realidad se combinan poéticamente. La artista angevina explora atmósferas arquitectónicas, evoca personajes enigmáticos y juega con los contrastes de color y movimiento. Inspirándose en la moda, el cine, el teatro y la calle, capta momentos de la vida, transformándolos en escenas a la vez familiares y oníricas. Observa de cerca el mundo que le rodea, añadiéndole su toque de fantasía. La gran sala acristalada del Domaine de Rocheville acoge cada año varias exposiciones, en un marco excepcional con vistas al valle de Parnay. Aproveche su visita para descubrir nuestros vinos ecológicos AOP Saumur Blanc, Saumur Rosé, Saumur Champigny y Crémant de Loire. HORARIO DE APERTURA : Del 11/09 al 11/10/2025, de lunes a sábado, de 10h a 18h.
Italiano
È la prima volta che la pittrice Valérie Gallard espone i suoi quadri al Domaine de Rocheville di Parnay. Venite a scoprire la mostra "Entre Onirisme et Quotidien", che presenta una trentina di opere della pittrice, in cui finzione e realtà si fondono poeticamente. L'artista angioina esplora le atmosfere architettoniche, evocando personaggi enigmatici e giocando con i contrasti di colore e di movimento. Ispirandosi alla moda, al cinema, al teatro e alla strada, cattura momenti di vita, trasformandoli in scene familiari e oniriche. Osserva con attenzione il mondo che la circonda, aggiungendo il suo tocco di fantasia. La grande sala vetrata del Domaine de Rocheville ospita ogni anno diverse mostre, in una cornice eccezionale che domina la valle del Parnay. Approfittate della vostra visita per scoprire i nostri vini biologici AOP Saumur Blanc, Saumur Rosé, Saumur Champigny e Crémant de Loire. ORARI DI APERTURA : Dal 11/09 al 11/10/2025, dal lunedì al sabato, dalle 10.00 alle 18.00.