La sorcière Têtenlère – 21-10-2025 – Marseille 6e Arrondissement

Conte musical pour enfant de 3 à 8 ans Ça va jazzer chez les sorcières ! La sorcière Têtenlère est libre comme l'air. Elle fait tout à l'envers, avec son balai fil de fer. Mais pour sa grand-mère, la sorcière Panthère, c'est une autre affaire ! Elle voudrait faire de Têtenlère une sorcière au cœur de pierre. Têtenlère se transformera-t-elle en cœur de pierre ? Mystère… Une comédie et un concert de sorcières pour toute la famille à prendre à la légère.

Musical tale for children aged 3 to 8 The witches are going to get jazzy! The witch Têtenlère is as free as a bird. She does everything upside down with her wire broom. But for her grandmother, the Panther Witch, it's a different matter! She wants to turn Têtenlère into a witch with a heart of stone. Will Têtenlère turn into a heart of stone? It's a mystery… A comedy and a concert of witches for the whole family to take lightly.

Musikalisches Märchen für Kinder von 3 bis 8 Jahren Bei den Hexen wird es jazzen! Die Hexe Têtenlère ist frei wie ein Vogel. Mit ihrem Drahtbesen macht sie alles verkehrt herum. Aber für ihre Großmutter, die Hexe Panther, ist das eine ganz andere Sache! Sie möchte aus Têtenlère eine Hexe mit einem Herz aus Stein machen. Wird sich Têtenlère in ein Herz aus Stein verwandeln? Ein Rätsel … Eine Komödie und ein Hexenkonzert für die ganze Familie, die man auf die leichte Schulter nehmen kann.

Muzikaal sprookje voor kinderen van 3 tot 8 jaar De heksen gaan jazzy worden! De heks Têtenlère is zo vrij als een vogel. Ze doet alles ondersteboven met haar draadbezem. Maar voor haar oma, de panterheks, ligt dat anders! Zij wil Têtenlère veranderen in een heks met een hart van steen. Zal Têtenlère veranderen in een hart van steen? Het is een mysterie… Een komedie en een heksenconcert voor het hele gezin.

Cuento musical para niños de 3 a 8 años ¡Las brujas se van a poner jazzy! La bruja Têtenlère es libre como un pájaro. Lo hace todo al revés con su escoba de alambre. Pero para su abuela, la bruja Pantera, la cosa cambia Quiere convertir a Têtenlère en una bruja con el corazón de piedra. ¿Se convertirá Têtenlère en un corazón de piedra? Es un misterio… Una comedia y un concierto de brujas para toda la familia.

Racconto musicale per bambini dai 3 agli 8 anni Le streghe si danno al jazz! La strega Têtenlère è libera come un uccello. Con la sua scopa di ferro fa tutto a testa in giù. Ma per sua nonna, la Strega Pantera, è tutta un'altra cosa! Vuole trasformare Têtenlère in una strega dal cuore di pietra. Têtenlère diventerà un cuore di pietra? È un mistero… Una commedia e un concerto di streghe per tutta la famiglia da prendere alla leggera.