La Resurrezione – 11-07-2025 – Beaune

À travers le regard de quelques personnages, et singulièrement celui des femmes, l’auditeur est plongé dans les tourments et la lumière des trois jours de la Passion du Christ. La géniale partition de Haendel exprime toute la diversité des émotions humaines face à ce mystère, des luttes aux espoirs, de la foi à la rédemption. Le Banquet Céleste, qui vient à Beaune pour la première fois depuis 2019, connaît parfaitement la respiration collective de ces grands drames sacrés.

Through the eyes of a number of characters, particularly the women, the listener is plunged into the torment and light of the three days of Christ's Passion. Handel's brilliant score expresses the full range of human emotions in the face of this mystery, from struggles to hopes, from faith to redemption. The Banquet Céleste, coming to Beaune for the first time since 2019, knows perfectly well the collective breath of these great sacred dramas.

Durch die Augen einiger Charaktere, insbesondere der Frauen, taucht der Zuhörer in die Qualen und das Licht der drei Tage der Passion Christi ein. Händels geniale Partitur bringt die ganze Vielfalt der menschlichen Emotionen angesichts dieses Mysteriums zum Ausdruck, von Kämpfen bis zu Hoffnungen, von Glauben bis zur Erlösung. Das Banquet Céleste, das seit 2019 zum ersten Mal nach Beaune kommt, ist mit dem kollektiven Atem dieser großen sakralen Dramen bestens vertraut.

Door de ogen van een aantal personages, vooral de vrouwen, wordt de luisteraar ondergedompeld in de kwelling en het licht van de drie dagen van Christus' lijdensweg. Händels briljante partituur drukt het hele scala aan menselijke emoties uit in het aangezicht van dit mysterie, van strijd tot hoop, van geloof tot verlossing. Het Banquet Céleste, dat voor het eerst sinds 2019 naar Beaune komt, kent de collectieve adem van deze grote sacrale drama's maar al te goed.

A través de los ojos de varios personajes, en particular de las mujeres, el oyente se sumerge en el tormento y la luz de los tres días de la Pasión de Cristo. La brillante partitura de Haendel expresa toda la gama de emociones humanas ante este misterio, desde las luchas hasta las esperanzas, desde la fe hasta la redención. El Banquet Céleste, que llega a Beaune por primera vez desde 2019, conoce perfectamente el aliento colectivo de estos grandes dramas sacros.

Attraverso gli occhi di diversi personaggi, in particolare le donne, l'ascoltatore viene immerso nel tormento e nella luce dei tre giorni della Passione di Cristo. La brillante partitura di Handel esprime l'intera gamma delle emozioni umane di fronte a questo mistero, dalle lotte alle speranze, dalla fede alla redenzione. Il Banquet Céleste, che arriva a Beaune per la prima volta dal 2019, conosce perfettamente il respiro collettivo di questi grandi drammi sacri.