Festival Aero Rock – 21-06-2025 – Aix-en-Provence

Venez vibrer au rythme du rock, danser jusqu’à la dernière étoile, et partager un moment inoubliable dans une ambiance électro-disco. Pourquoi venir ? – Parce que danser à côté des avions, ça ne s’oublie pas. – Parce que les groupes invités vont faire décoller votre soirée. – Parce qu’en venant, vous soutenez une cause caritative qui fait toute la différence. Food trucks et buvette. Venez danser pour la bonne cause, et laissez-vous porter par l’esprit rock… et les moteurs qui ronronnent ! En participant à cet événement, vous soutenez l’association Aviations Sans Frontières (https://asf-fr.org/fr) dans une mission essentielle : le transport d’un enfant malade pour une opération chirurgicale vitale. Grâce à votre présence, nous pourrons lui offrir une chance de guérison et d’espoir.

Come and vibrate to the rhythm of rock, dance to the last star, and share an unforgettable moment in an electro-disco atmosphere. Why come? – Because dancing next to airplanes is unforgettable. – Because our guest bands will get your evening off to a flying start. – Because by coming, you're supporting a charitable cause that makes all the difference. Food trucks and refreshments. Come and dance for a good cause, and let yourself be carried away by the spirit of rock? and purring engines! By taking part in this event, you will be supporting the Aviations Sans Frontières association (https://asf-fr.org/fr) in a vital mission: transporting a sick child for life-saving surgery. Thanks to your presence, we can offer him a chance of recovery and hope.

Lassen Sie sich vom Rhythmus des Rocks mitreißen, tanzen Sie bis zum letzten Stern und teilen Sie einen unvergesslichen Moment in einer Elektro-Disco-Atmosphäre. Warum sollten Sie kommen? – Weil man das Tanzen neben den Flugzeugen nicht vergisst. – Weil die eingeladenen Bands Ihre Party zum Abheben bringen werden. – Weil Sie mit Ihrem Besuch einen wohltätigen Zweck unterstützen, der einen großen Unterschied macht. Foodtrucks und Getränkeausschank. Tanzen Sie für einen guten Zweck und lassen Sie sich von der Rockmusik und den schnurrenden Motoren mitreißen! Mit Ihrer Teilnahme an dieser Veranstaltung unterstützen Sie die Organisation Aviations Sans Frontières (https://asf-fr.org/fr) bei einer wichtigen Aufgabe: dem Transport eines kranken Kindes für einen lebensrettenden chirurgischen Eingriff. Dank Ihrer Anwesenheit können wir ihm eine Chance auf Heilung und Hoffnung geben.

Kom rocken op het ritme, dansen tot de laatste ster en deel een onvergetelijk moment in een electro-disco sfeer. Waarom komen? – Omdat dansen naast vliegtuigen onvergetelijk is. – Omdat de gastbands je avond een vliegende start geven. – Omdat je door te komen een goed doel steunt dat het verschil maakt. Foodtrucks en versnaperingen. Kom dansen voor het goede doel en laat je meeslepen door de geest van rock? en spinnende motoren! Door deel te nemen aan dit evenement steun je Aviations Sans Frontières (https://asf-fr.org/fr) in een vitale missie: het vervoeren van een ziek kind voor een levensreddende operatie. Dankzij jouw aanwezigheid kunnen we hem een kans op herstel en hoop bieden.

Ven a rockear al ritmo de la música, a bailar hasta la última estrella y a compartir un momento inolvidable en un ambiente electro-disco. ¿Por qué venir? – Porque bailar junto a aviones es inolvidable. – Porque los grupos invitados harán que la noche empiece con buen pie. – Porque viniendo, estarás apoyando una causa benéfica que marca la diferencia. Camiones de comida y refrescos. Ven a bailar por una buena causa y déjate llevar por el espíritu del rock… ¡y el ronroneo de los motores! Participando en este evento, estarás apoyando a Aviations Sans Frontières (https://asf-fr.org/fr) en una misión vital: transportar a un niño enfermo para someterlo a una intervención quirúrgica que le salvará la vida. Gracias a tu presencia, podremos ofrecerle una oportunidad de recuperación y esperanza.

Venite a scatenarvi a ritmo di musica, a ballare fino all'ultima stella e a condividere un momento indimenticabile in un'atmosfera electro-disco. Perché venire? – Perché ballare accanto agli aerei è indimenticabile. – Perché le band ospiti faranno decollare la vostra serata. – Perché venendo si sostiene una causa benefica che fa la differenza. Camioncini e rinfreschi. Venite a ballare per una buona causa e lasciatevi trasportare dallo spirito del rock e delle fusa dei motori! Partecipando a questo evento, sosterrete Aviations Sans Frontières (https://asf-fr.org/fr) in una missione vitale: trasportare un bambino malato per un intervento chirurgico salvavita. Grazie alla vostra presenza, potremo offrirgli una possibilità di guarigione e di speranza.