Description
Récits mystérieux, tours pendables, farces et illusions… Serez-vous assez rusé pour déjouer les pièges de Messire le Diable et découvrir son trésor ? La rumeur court que le prince des ténèbres a enfoui son magot dans le Perche. Une fortune qui pourrait changer votre destin… Mais à quel prix ? Les légendes locales regorgent d’avertissements : certains y ont laissé bien plus que des plumes. Plongez dans deux récits facétieux, deux légendes authentiques où diableries et malices se mêlent, puis lancez-vous dans un jeu de piste palpitant. Votre mission ? Récolter des indices disséminés dans le mystérieux Manoir de Courboyer. En cette nuit de Samaïn, le trésor du Diable s’y est matérialisé… A vous de jouer et de tenter le tout pour le tout ! (©LemanoirauxHistoires) Visite pour enfants, histoires du Perche et chasse au trésor dans le manoir. Deux créneaux : 16h – 17h30 / 18h – 19h30 À partir de 7 ans. Réservation obligatoire. Tarifs : 16 ans et plus : 6€
5-15 ans : 4€
gratuit moins de 5 ans
English
Make haste, for as the shadows grow, so does the Witches' Night! Tales and legends, rituals and spells… Let yourself be carried away and immerse yourself in the mysteries of magic: your initiation has only just begun. If you pay close attention, perhaps you'll be able to find the secrets of Chouchoute, the terrible witch of Mortagne-au-Perche? To do so, you'll need to discover the ingredients of a forgotten potion and re-enchant her magic wand before Samaïn's spell wears off. Ages 7 and up. Booking essential.
Deutsch
Mysteriöse Geschichten, Tricks, Streiche und Illusionen? Sind Sie schlau genug, die Fallen von Messire le Diable zu umgehen und seinen Schatz zu finden? Es wird gemunkelt, dass der Fürst der Finsternis seinen Reichtum in der Region Perche vergraben hat. Ein Vermögen, das Ihr Schicksal verändern könnte? Aber zu welchem Preis? Die Legenden der Region sind voll von Warnungen: Einige haben mehr als nur ihre Federn gelassen. Tauchen Sie ein in zwei schelmische Erzählungen, zwei authentische Legenden, in denen sich Teufelei und Tücke vermischen, und begeben Sie sich auf eine spannende Schnitzeljagd. Was ist Ihre Aufgabe? Sammeln Sie Hinweise, die im geheimnisvollen Manoir de Courboyer verstreut sind. In der Nacht von Samain hat sich dort der Schatz des Teufels materialisiert? Jetzt liegt es an Ihnen, alles zu versuchen! (©LemanoirauxHistories) Besichtigung für Kinder, Geschichten aus dem Perche und Schatzsuche im Herrenhaus. Zwei Zeitfenster: 16:00 – 17:30 Uhr / 18:00 – 19:30 Uhr Ab 7 Jahren. Reservierung erforderlich. Preise: 16 Jahre und älter: 6?
5-15 Jahre: 4?
kostenlos für Kinder unter 5 Jahren
Dutch
Mysterieuze verhalen, slinkse trucs, streken en illusies? Ben jij sluw genoeg om de valstrikken van Messire le Diable te verijdelen en zijn schat te ontdekken? Het gerucht gaat dat de Prins der Duisternis zijn fortuin heeft begraven in de regio Perche in Frankrijk. Een fortuin dat je lot kan veranderen? Maar tegen welke prijs? De plaatselijke legenden staan vol waarschuwingen: sommigen hebben meer dan hun veren verloren. Dompel je onder in twee ondeugende verhalen, twee authentieke legendes waar duivel en kattenkwaad zich vermengen en ga dan op een spannende schattenjacht. Je missie? Verzamel aanwijzingen die verspreid liggen in het mysterieuze Manoir de Courboyer. Is in deze nacht van Samain de schat van de duivel verschenen? Aan jou om je geluk te beproeven! (©LemanoirauxHistoires) Een bezoek voor kinderen, verhalen uit de Perche en een schattenjacht in het landhuis. Twee tijden: 16u – 17u30 / 18u – 19u30 Voor kinderen vanaf 7 jaar. Reserveren is noodzakelijk. Prijzen: 16 jaar en ouder: €6
5-15 jaar: €4?
gratis voor kinderen onder 5 jaar
Español
¿Historias misteriosas, trucos retorcidos, bromas e ilusiones? ¿Serás lo bastante astuto para desbaratar las trampas de Messire le Diable y descubrir su tesoro? Se rumorea que el Príncipe de las Tinieblas ha enterrado su fortuna en la región francesa de Perche. ¿Una fortuna que podría cambiar tu destino? ¿Pero a qué precio? Las leyendas locales están llenas de advertencias: algunos han perdido algo más que sus plumas. Sumérjase en dos traviesos relatos, dos auténticas leyendas en las que se mezclan diabluras y travesuras, y embárquese después en una emocionante búsqueda del tesoro. ¿Su misión? Recoger las pistas esparcidas por el misterioso Manoir de Courboyer. En esta noche de Samaín, ¿se ha materializado el tesoro del Diablo? ¡Te toca a ti probar suerte! (©LemanoirauxHistoires) Una visita para niños, cuentos de la región de Perche y búsqueda del tesoro en la casa solariega. Dos horarios: 16.00-17.30 h / 18.00-19.30 h Para niños a partir de 7 años. Imprescindible reservar. Precios: A partir de 16 años: 6?
5-15 años: 4
gratis para menores de 5 años
Italiano
Racconti misteriosi, trucchi subdoli, scherzi e illusioni? Sarete abbastanza astuti da sventare le trappole di Messire le Diable e scoprire il suo tesoro? Si dice che il Principe delle Tenebre abbia sepolto la sua fortuna nella regione del Perche, in Francia. Una fortuna che potrebbe cambiare il vostro destino? Ma a quale prezzo? Le leggende locali sono piene di avvertimenti: alcuni hanno perso più delle loro piume. Immergetevi in due storie maliziose, due autentiche leggende in cui si mescolano diavoleria e malizia, per poi imbarcarvi in un'emozionante caccia al tesoro. La vostra missione? Raccogliere gli indizi sparsi nel misterioso Manoir de Courboyer. In questa notte di Samain, il tesoro del diavolo si è materializzato? Sta a voi tentare la fortuna! (©LemanoirauxHistoires) Una visita per bambini, storie della regione del Perche e una caccia al tesoro nel maniero. Due orari: 16.00 – 17.30 / 18.00 – 19.30 Per bambini a partire dai 7 anni. Prenotazione obbligatoria. Prezzi: dai 16 anni in su: 6 euro
5-15 anni: 4 €?
gratuito per i minori di 5 anni