Itinéraire des 3 Vallées – Alsting

Une randonnée à vélo qui traverse une grande partie du territoire en longeant les 3 cours d’eau du Simbach, du Waeschbach et du Bousbach. C’est l’occasion de traverser le pays de Forbach, du Nord au Sud, en découvrant 7 communes du territoire. Depuis Alsting, vous pourrez vous diriger vers Güdingen, en Allemagne. Et, au niveau de Tenteling, vous arriverez à un croisement qui vous permettra de bifurquer vers le circuit des étangs du Pays de Forbach.

A bike ride that crosses a large part of the region, following the 3 rivers Simbach, Waeschbach and Bousbach. It's an opportunity to cross the Forbach region from north to south, discovering 7 local communes. From Alsting, you can head for Güdingen in Germany. And at Tenteling, you'll come to a crossroads where you can branch off onto the Pays de Forbach ponds circuit.

Eine Fahrradtour, die durch einen großen Teil des Territoriums führt und entlang der 3 Wasserläufe Simbach, Waeschbach und Bousbach verläuft. Dies ist die Gelegenheit, das Forbacher Land von Norden nach Süden zu durchqueren und dabei 7 Gemeinden des Gebiets zu entdecken. Von Alsting aus können Sie nach Güdingen in Deutschland fahren. In Tenteling kommen Sie an eine Kreuzung, an der Sie auf den Rundweg der Teiche des Forbacher Landes abbiegen können.

Een fietstocht die een groot deel van de regio doorkruist, langs de 3 rivieren Simbach, Waeschbach en Bousbach. Het is een kans om de regio Forbach van noord naar zuid te doorkruisen en 7 lokale gemeenschappen te ontdekken. Vanuit Alsting kun je richting Güdingen, in Duitsland. Bij Tenteling komt u bij een kruispunt waar u kunt afslaan naar het vijvercircuit van het Pays de Forbach.

Un recorrido en bicicleta que atraviesa gran parte de la región, siguiendo los 3 ríos Simbach, Waeschbach y Bousbach. Es una oportunidad para cruzar la región de Forbach de norte a sur, descubriendo 7 comunidades locales. Desde Alsting, puede dirigirse hacia Güdingen, en Alemania. En Tenteling, llegará a un cruce donde podrá desviarse hacia el circuito de los estanques del Pays de Forbach.

Un'escursione in bicicletta che attraversa gran parte della regione, seguendo i 3 fiumi Simbach, Waeschbach e Bousbach. È un'occasione per attraversare la regione di Forbach da nord a sud, scoprendo 7 comunità locali. Da Alsting ci si può dirigere verso Güdingen, in Germania. All'altezza di Tenteling, si incontra un incrocio da cui è possibile diramare il circuito degli stagni del Pays de Forbach.