la Nuit des Etangs – jeudi 14 août – concerts et feu d'artifice – 14-08-2025 – Rosporden

Début des concerts à 20h00 et feu d'artifice à 23h15. WILD FAMILY La wild family , ou un mélange de pop, rocket soul dans un univers vibrant, porté par la voix envoûtante de Sophie Bremenson et la guitare d'Alain Louis, accompagnés d'autres musiciens. GERARD JAFFRES Gérard Jaffrès , chanteur breton originaire de Saint Pol- De- Léon, même rock'folk celtique et chants français et breton pour célébrer sa terre natale IFFICK & SOEIG Iffick et Soeig, duo de jeunes DJs rospordinois passionnés , fusionnent house de Chicago, French Touch et remis originaux pour offrir des sets électro uniques et envoûtants Centre culturel de Rosporden

Concerts start at 8pm and fireworks at 11:15pm. WILD FAMILY La wild family , or a mix of pop, rock and soul in a vibrant universe, carried by the bewitching voice of Sophie Bremenson and the guitar of Alain Louis, accompanied by other musicians. GERARD JAFFRES Gérard Jaffrès , Breton singer from Saint Pol- De- Léon, even Celtic rock'folk and French and Breton songs to celebrate his native land IFFICK & SOEIG Iffick and Soeig, a duo of young, passionate DJs from Rospord, fuse Chicago house, French Touch and original remixes to deliver unique, spellbinding electro sets Rosporden Cultural Center

Beginn der Konzerte um 20.00 Uhr und Feuerwerk um 23.15 Uhr. WILD FAMILY La wild family , oder eine Mischung aus Pop, Rocket Soul in einem vibrierenden Universum, getragen von der bezaubernden Stimme von Sophie Bremenson und der Gitarre von Alain Louis, begleitet von weiteren Musikern. GERARD JAFFRES Gérard Jaffrès , bretonischer Sänger aus Saint Pol- De- Léon, sogar keltischer Rock'Folk und französische und bretonische Lieder, um seine Heimat zu feiern IFFICK & SOEIG Iffick und Soeig, ein Duo aus jungen, leidenschaftlichen DJs aus Rom, verschmelzen Chicago House, French Touch und originelle Remixe zu einzigartigen und fesselnden Elektro-Sets Kulturzentrum Rosporden

De concerten beginnen om 20.00 uur en het vuurwerk om 23.15 uur. WILDE FAMILIE The Wild Family is een levendige mix van pop, rock en soul, gedreven door de innemende stem van Sophie Bremenson en de gitaar van Alain Louis, begeleid door andere muzikanten. GERARD JAFFRES Gérard Jaffrès , een Bretonse zanger uit Saint-Pol-De-Léon, combineert Keltische rock en folk met Franse en Bretonse liedjes om zijn geboorteland te vieren IFFICK & SOEIG Iffick en Soeig, een duo van jonge, gepassioneerde DJ's uit Rospord, combineren Chicago house, French Touch en originele remixes tot unieke, betoverende electro sets Cultureel Centrum Rosporden

Los conciertos comienzan a las 20.00 horas y los fuegos artificiales a las 23.15 horas. FAMILIA SALVAJE The Wild Family es una vibrante mezcla de pop, rock y soul, impulsada por la cautivadora voz de Sophie Bremenson y la guitarra de Alain Louis, acompañados por otros músicos. GERARD JAFFRES Gérard Jaffrès , cantante bretón de Saint Pol- De- Léon, combina el rock y el folk celtas con canciones francesas y bretonas para celebrar su tierra natal IFFICK & SOEIG Iffick y Soeig, un dúo de jóvenes y apasionados DJs de Rospord, fusionan Chicago house, French Touch y remezclas originales para crear sets electro únicos y hechizantes Centro Cultural Rosporden

I concerti iniziano alle 20.00 e i fuochi d'artificio alle 23.15. FAMIGLIA SELVAGGIA La Wild Family è un vibrante mix di pop, rock e soul, guidato dalla voce accattivante di Sophie Bremenson e dalla chitarra di Alain Louis, accompagnati da altri musicisti. GERARD JAFFRES Gérard Jaffrès, cantante bretone di Saint Pol- De- Léon, combina rock e folk celtico con canzoni francesi e bretoni per celebrare la sua terra natale IFFICK & SOEIG Iffick e Soeig, un duo di giovani e appassionati DJ di Rospord, fondono la Chicago house, il French Touch e remix originali per creare set electro unici e accattivanti Centro culturale Rosporden