L'été sur la place – vendredi 8 août – 08-08-2025 – Rosporden

Les vendredis : un spectacle jeune public à 19h et un concert à 21h- au Centre culturel de Rosporden – Gratuit, sur place buvette , moules, frites et saucisses 19h :Sim Sala Bim ( Magie) 21h: Ginko Biloka- Groove créole entre jazz, hip-hop et rythmes guadeloupéens. Un concert ensoleillé, vibrant de joie et de partage !

Fridays: a show for young audiences at 7 p.m. and a concert at 9 p.m. at the Rosporden Cultural Centre – Free, on site refreshments, mussels, French fries and sausages 7pm :Sim Sala Bim ( Magic) 9pm: Ginko Biloka- Creole groove with jazz, hip-hop and Guadeloupean rhythms. A sunny concert, full of joy and sharing!

Freitags: eine Vorstellung für junges Publikum um 19 Uhr und ein Konzert um 21 Uhr im Kulturzentrum von Rosporden – Kostenlos, vor Ort Erfrischungsstände, Miesmuscheln, Pommes und Würstchen 19h :Sim Sala Bim ( Zauberei) 21 Uhr: Ginko Biloka- Kreolischer Groove zwischen Jazz, Hip-Hop und guadeloupeischen Rhythmen. Ein sonniges Konzert, das von Freude und Austausch geprägt ist!

Vrijdag: een show voor jong publiek om 19.00 uur en een concert om 21.00 uur in Cultureel Centrum Rosporden – Gratis, bar met drankjes, mosselen, friet en worst ter plaatse 19.00 uur: Sim Sala Bim (Magie) 21.00 uur: Ginko Biloka- Creoolse groove met jazz, hiphop en Guadeloupese ritmes. Een zonnig concert, vol vreugde en delen!

Viernes: espectáculo para público joven a las 19.00 h y concierto a las 21.00 h en el Centro Cultural Rosporden – Gratuito, bar de refrescos, mejillones, patatas fritas y salchichas in situ 19.00 h: Sim Sala Bim (Magia) 21.00 h: Ginko Biloka- Groove criollo con jazz, hip-hop y ritmos guadalupeños. Un concierto soleado, lleno de alegría y convivencia

Venerdì: spettacolo per il pubblico giovane alle 19.00 e concerto alle 21.00 presso il Centro Culturale Rosporden – Gratuito, bar, cozze, patatine e salsicce in loco ore 19.00: Sim Sala Bim (Magia) ore 21.00: Ginko Biloka- Groove creolo con jazz, hip-hop e ritmi della Guadalupa. Un concerto solare, pieno di gioia e condivisione!