La nuit des 10 ans – 04-07-2025 – Château-Thierry

« Rejoignez-nous pour célébrer ce jalon historique et profiter d’un concert pique-nique inédit mettant en lumière dix années d’excellence et de tradition champenoise, notre fierté commune pour ce précieux héritage de nos 10 ans d'inscription à la Mission UNESCO" Coteaux, Maisons et Caves de champagne" : Programme du vendredi 4 juillet 2025 à Champillon SITE & STATIONNEMENT • Champillon (51) – Coteaux proches du Royal Champagne • Parking Chemin de la Neuville / Stationnement réservé PMR au chemin de Beauvoir TARIFS • 23€ avec une flûte collector « Spéciale 10 ans » • Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans (réservation obligatoire sur la billetterie) => Réservations obligatoires en ligne : https://yp.events/f92b95d2-9b86-4d71-b0c7 112fb3300869/La-Nuit-des-10-ans DEROULE de 18h à 1h30 • À partir de 18h : Accueil du public et installation pour un pique-nique géant dans les vignes • 18h45 : Concert acoustique live par un trio d’artistes : Sébastien Huart guitariste, Ann Sophy Sanchez, violoniste et Kathleen Silvert, chanteuse. • 21h : Toast officiel de l’anniversaire • 21h30 : Concert festif « Balearic, Disco & House » avec Tom Costino • 23h : Spectacle son & lumière au cœur des coteaux par Magic Drone • 23h30 à 1h30 : DJ Set – Concert pop-électro avec « DJ Saiba ». 3 ZONES 3 AMBIANCES (à choisir lors de l’inscription) Lors de la réservation, il est possible de s’inscrire dans l’une des trois zones, toutes situées en lisière des coteaux de Champillon. Un dress-code « blanc et doré », aux couleurs des 10 ans, est proposé aux spectateurs. Les animations musicales alterneront d’une zone à l’autre et seront retransmises sur grand écran dans les 3 zones. Quelle que soit l'option choisie, les spectateurs pourront profiter pleinement du spectacle et des différentes ambiances musicales. • Zone « Coteaux » Un grand espace de verdure en légère pente dans le coteau, idéal pour pique-niquer. • Zone « Maisons » Située au cœur du site avec la possibilité de s'installer sur les gradins du « Théâtre de vigne » ou autour de mange-debout mis à disposition. Cette zone est conseillée pour les personnes à mobilité réduite. • Zone « Caves » Grand espace de verdure à l'esprit guinguette pour être au plus près des DJ sets. Cette zone est conseillée pour les personnes avec poussette. RESTAURATION • Possibilité d’apporter son propre pique-nique • Food trucks sur place (burgers, planches de charcuterie, bar à huitres, crêpes, glaces, pâtisseries) • Paniers gourmets à réserver lors de l’inscription (39€), conçus par le chef étoilé du Royal Champagne, Christophe Raoux et réalisés par le traiteur Marc Morel • Bars à champagne : dégustations à un prix unique, proposées à la bouteille et à la flûte ➢ Prévoir une couverture de pique-nique pour s’installer sur l’herbe. Réservation : https://yp.events/f92b95d2-9b86-4d71-b0c7-112fb3300869/La-Nuit-des-10-ans

"Join us to celebrate this historic milestone and enjoy a unique picnic concert highlighting ten years of Champagne excellence and tradition, our shared pride in the precious legacy of our 10 years of inscription on the UNESCO Mission "Coteaux, Maisons et Caves de Champagne": Program for Friday, July 4, 2025 at Champillon SITE & PARKING ? Champillon (51) ? Slopes near Royal Champagne ? Parking Chemin de la Neuville / Reserved PMR parking at Chemin de Beauvoir RATES ? 23? with a "Spéciale 10 ans" collector's flute ? Free for children under 12 (reservation required at the box office) => Online reservations required: https://yp.events/f92b95d2-9b86-4d71-b0c7 112fb3300869/La-Nuit-des-10-ans Runs from 6pm to 1:30am ? From 6pm: Welcome the public and set up for a giant picnic in the vineyards vineyards ? 6:45pm: Live acoustic concert by a trio of artists: Sébastien Huart, guitarist, Ann Sophy Sanchez, violinist and Kathleen Silvert, singer. ? 9pm: Official anniversary toast ? 9:30pm: Festive concert "Balearic, Disco & House" with Tom Costino ? 11pm: Sound & light show in the heart of the hills by Magic Drone ? 11:30 pm to 1:30 am: DJ Set – Pop-electro concert with "DJ Saiba". 3 ZONES 3 AMBIANCES (to be chosen when booking) When booking, you can register for one of three zones, all located on the edge of the Champillon hillsides on the edge of the Champillon hillsides. A "white and gold" dress-code, in the colors of the 10-year anniversary, is offered to spectators. Musical entertainment will alternate from one zone to the next, and will be broadcast on a large screen in all 3 zones. Whichever option is chosen, spectators will be able to take full advantage of the show the show and the different musical atmospheres. ? Coteaux" zone A large, gently sloping green space on the hillside, ideal for picnics. ? Houses" zone Situated in the heart of the site, with the option of sitting on the terraces of the "Théâtre de vigne", or around the picnic tables provided or around the tables provided. This area is recommended for people with mobility. ? Caves" area A large green space with a "guinguette" feel, where you can get up close and personal with the DJ sets. This zone recommended for people with baby carriages. RESTAURATION ? Bring your own picnic ? Food trucks on site (burgers, charcuterie boards, oyster bar, crepes, ice creams, pastries) ? Gourmet baskets to be booked when registering (39?), designed by Le Royal?s Michelin-starred chef Christophe Raoux and produced by caterer Marc Morel ? Champagne bars: tastings by the bottle and flute at a single price ? Bring a picnic blanket to sit on the grass. Réservation : https://yp.events/f92b95d2-9b86-4d71-b0c7-112fb3300869/La-Nuit-des-10-ans

"Kommen Sie zu uns, um diesen historischen Meilenstein zu feiern und ein einzigartiges Picknickkonzert zu genießen, das zehn Jahre Exzellenz und Tradition in der Champagne beleuchtet und unseren gemeinsamen Stolz auf das kostbare Erbe unserer zehnjährigen Aufnahme in die UNESCO-Mission "Coteaux, Maisons et Caves de Champagne" zum Ausdruck bringt: Programm für Freitag, den 4. Juli 2025 in Champillon STANDORT & PARKEN ? Champillon (51) ? Hänge in der Nähe von Royal Champagne ? Parkplatz Chemin de la Neuville / Reservierte PMR-Parkplätze am Chemin de Beauvoir PREISE ? 23? mit einer Sammlerflöte "Spéciale 10 ans" ? Kostenlos für Kinder unter 12 Jahren (Reservierung am Ticketschalter erforderlich) => Obligatorische Online-Reservierungen: https://yp.events/f92b95d2-9b86-4d71-b0c7 112fb3300869/La-Nuit-des-10-ans DEROULE von 18 Uhr bis 1.30 Uhr ? Ab 18 Uhr: Empfang des Publikums und Aufbau für ein Riesenpicknick in den ? weinbergen ? 18.45 Uhr: Akustisches Live-Konzert eines Künstlertrios: Sébastien Huart, Gitarrist, Ann Sophy Sanchez, Violinistin und Kathleen Silvert, Sängerin. ? 21 Uhr: Offizieller Toast auf das Jubiläum ? 21.30 Uhr: Festliches Konzert "Balearic, Disco & House" mit Tom Costino ? 23 Uhr: Ton- und Lichtshow im Herzen der Hänge von Magic Drone ? 23.30 bis 1.30 Uhr: DJ-Set – Pop-Elektro-Konzert mit "DJ Saiba". 3 ZONEN 3 AMBIANZEN (bei der Anmeldung auswählen) Bei der Reservierung kann man sich für eine der drei Zonen anmelden, die sich alle am Rande der Stadt befinden am Rande der Hänge von Champillon liegen. Den Zuschauern wird ein "weiß-goldener" Dresscode in den Farben des 10-jährigen Jubiläums angeboten. Die musikalischen Darbietungen wechseln sich von einer Zone zur anderen ab und werden auf Großbildschirmen übertragen in allen drei Zonen gezeigt. Unabhängig davon, welche Option Sie wählen, können die Zuschauer das Programm in vollen Zügen genießen show und die verschiedenen musikalischen Stimmungen genießen. ? Zone "Coteaux" (Hügel) Eine große Grünfläche mit leichtem Gefälle in den Hängen, ideal für ein Picknick. ? Zone "Häuser" Im Herzen des Geländes gelegen, mit der Möglichkeit, sich auf den Rängen des "Theaters der Weinreben" niederzulassen oder um die bereitgestellten Stehtische herum. Dieser Bereich wird für Personen mit eingeschränkter Mobilität empfohlen für Menschen mit eingeschränkter Mobilität geeignet. ? Bereich "Weinkeller" Große Grünfläche im Guinguette-Stil, um den DJ-Sets ganz nah zu sein. Dieser Bereich wird für Personen mit Kinderwagen empfohlen. RESTAURATION ? Es besteht die Möglichkeit, sein eigenes Picknick mitzubringen ? Foodtrucks vor Ort (Burger, Wurstplatten, Austernbar, Crêpes, Eis, konditoreien) ? Gourmetkörbe, die bei der Anmeldung reserviert werden können (39?), vom Sternekoch des Royal Champagne entworfen Champagne, Christophe Raoux, entworfen und vom Caterer Marc Morel zubereitet ? Champagner-Bars: Verkostungen zu einem einheitlichen Preis, Flaschen- und Flötenproben ? Bringen Sie eine Picknickdecke mit, um sich auf dem Gras niederzulassen. Réservation : https://yp.events/f92b95d2-9b86-4d71-b0c7-112fb3300869/La-Nuit-des-10-ans

"Kom samen met ons deze historische mijlpaal vieren en geniet van een uniek picknickconcert dat de aandacht vestigt op tien jaar Champagne-excellentie en traditie, en onze gedeelde trots op de kostbare erfenis van onze 10-jarige inschrijving op de UNESCO-missie "Coteaux, Maisons et Caves de Champagne": Programma voor vrijdag 4 juli 2025 in Champillon PLAATS & PARKEREN ? Champillon (51) ? Hellingen nabij Royal Champagne ? Parking Chemin de la Neuville / Gereserveerde PRM parking Chemin de Beauvoir PRIJZEN 23 € met een "Spéciale 10 ans" verzamelfluit ? Gratis voor kinderen tot 12 jaar (reserveren aan de kassa verplicht) => Reserveren verplicht online: https://yp.events/f92b95d2-9b86-4d71-b0c7 112fb3300869/La-Nuit-des-10-ans Van 18u tot 1u30 ? Vanaf 18u: Het publiek wordt verwelkomd en klaargemaakt voor een gigantische picknick in de wijngaarden 18.45 uur: Live akoestisch concert door een trio artiesten: Sébastien Huart, gitarist, Ann Sophy Sanchez, violiste en Kathleen Silvert, zangeres. 21.00 uur: Officiële toast op de verjaardag 21.30 uur: Feestelijk "Balearic, Disco & House"-concert met Tom Costino 23.00 uur: Geluids- en lichtshow in het hart van de heuvels door Magic Drone 23.30 tot 01.30 uur: DJ Set – Pop-electro concert met DJ Saiba. 3 ZONES 3 AMBIANCES (te kiezen bij inschrijving) Als je reserveert, kun je je inschrijven voor een van de drie zones, allemaal gelegen aan de rand van de heuvels van Champillon aan de rand van de Champillon heuvels. Toeschouwers kunnen zich "wit en goud" kleden, in de kleuren van de 10e verjaardag. Muzikaal entertainment wisselt van de ene zone naar de andere en wordt in alle drie de zones op een groot scherm vertoond in de 3 zones. Welke optie ze ook kiezen, de toeschouwers kunnen ten volle genieten van de show en de verschillende muzikale sferen de show en de verschillende muzikale sferen. ? Zone "Hellingen Een grote groene zone op een zachte helling op de heuvel, ideaal om te picknicken. ? Zone "Huizen Gelegen in het hart van de camping, met de mogelijkheid om te zitten op de terrassen van het "Theater van de Wijngaarden" of rond de picknicktafels of rond de picknicktafels. Deze zone wordt aanbevolen voor mobiliteit. ? Kelder Een grote groene ruimte met een guinguette-gevoel, waar je de dj-sets van dichtbij kunt meemaken. Deze ruimte aanbevolen voor mensen met kinderwagens. RESTAURATIE ? Breng je eigen picknick mee ? Foodtrucks ter plaatse (hamburgers, vleeswarenplanken, oesterbar, crêpes, ijsjes, gebak) ? Manden voor fijnproevers te reserveren bij de inschrijving (39?), ontworpen door Christophe Raoux, de sterrenchef van het Koninklijk Paleis voor Schone Kunsten Christophe Raoux en geproduceerd door traiteur Marc Morel ? Champagnebars: proeverijen voor één prijs, verkrijgbaar per fles of per fluit ? Neem een picknickkleed mee om buiten op het gras te zitten. Réservation : https://yp.events/f92b95d2-9b86-4d71-b0c7-112fb3300869/La-Nuit-des-10-ans

"Únase a nosotros para celebrar este hito histórico y disfrutar de un concierto picnic único que pone de relieve diez años de excelencia y tradición del Champagne, y nuestro orgullo compartido por el precioso legado de nuestros 10 años de inscripción en la Misión de la UNESCO "Coteaux, Maisons et Caves de Champagne": Programa del viernes 4 de julio de 2025 en Champillon LUGAR Y APARCAMIENTO ? Champillon (51) ? Pistas cerca de Royal Champagne ? Aparcamiento Chemin de la Neuville / Aparcamiento reservado PMR en Chemin de Beauvoir PRECIOS ? 23? con una flauta de colección "Spéciale 10 ans ? Gratis para menores de 12 años (reserva obligatoria en taquilla) => Reserva obligatoria en línea: https://yp.events/f92b95d2-9b86-4d71-b0c7 112fb3300869/La-Nuit-des-10-ans De 18.00 h a 1.30 h ? A partir de las 18:00 h: Acogida del público e instalación de un picnic gigante en los viñedos ? 18.45 h: Concierto acústico en directo a cargo de un trío de artistas: Sébastien Huart, guitarrista, Ann Sophy Sanchez, violinista, y Kathleen Silvert, cantante. ? 21.00 h: Brindis oficial de cumpleaños ? 21.30 h: Concierto festivo "Balearic, Disco & House" con Tom Costino ? 23.00 h: Espectáculo de luz y sonido en el corazón de las colinas a cargo de Magic Drone ? 23.30 h a 1.30 h: DJ Set – Concierto pop-electro con DJ Saiba. 3 ZONAS 3 AMBIENTES (a elegir en el momento de la inscripción) Al hacer la reserva, podrá inscribirse en una de las tres zonas, todas ellas situadas al borde de las laderas de Champillon al borde de las laderas de Champillon. Se ofrece a los espectadores un código de vestimenta "blanco y dorado", con los colores del 10º aniversario. La animación musical se alternará de una zona a otra y se proyectará en una gran pantalla en las tres zonas en las 3 zonas. Sea cual sea la opción que elijan, los espectadores podrán aprovechar al máximo el espectáculo y los diferentes del espectáculo y de los diferentes ambientes musicales. ? Zona "Slopes Una amplia zona verde situada en una suave pendiente en la ladera de la colina, ideal para hacer picnics. ? Zona "Casas Situada en el corazón del recinto, con la posibilidad de sentarse en las terrazas del "Teatro de las viñas" o alrededor de las mesas de picnic previstas o alrededor de las mesas previstas. Esta zona está recomendada para personas con movilidad. ? Zona de la bodega Una gran zona verde con un ambiente de guinguette, para que puedas acercarte a los DJ sets. Esta zona recomendada para personas con cochecitos. RESTAURACIÓN ? Traiga su propio picnic ? Food trucks in situ (hamburguesas, tablas de embutidos, bar de ostras, crêpes, helados, bollería) ? Cestas gastronómicas a reservar en el momento de la inscripción (39?), diseñadas por Christophe Raoux, chef estrella del Royal Christophe Raoux y elaboradas por el catering Marc Morel ? Bares de champán: degustaciones a precio único, disponibles por botella o flauta ? Traiga una manta de picnic para sentarse en el césped. Réservation : https://yp.events/f92b95d2-9b86-4d71-b0c7-112fb3300869/La-Nuit-des-10-ans

"Unitevi a noi per celebrare questa storica pietra miliare e godetevi un concerto picnic unico che mette in risalto dieci anni di eccellenza e tradizione dello Champagne, e il nostro comune orgoglio per la preziosa eredità dei nostri 10 anni di iscrizione alla Missione UNESCO "Coteaux, Maisons et Caves de Champagne"": Programma di venerdì 4 luglio 2025 a Champillon SITO E PARCHEGGIO ? Champillon (51) ? Piste vicino a Royal Champagne ? Parcheggio di Chemin de la Neuville / Parcheggio riservato PRM di Chemin de Beauvoir PREZZI 23€ con un flauto da collezione "Spéciale 10 ans" ? Gratuito per i bambini sotto i 12 anni (prenotazione obbligatoria al botteghino) => Prenotazione obbligatoria online: https://yp.events/f92b95d2-9b86-4d71-b0c7 112fb3300869/La-Nuit-des-10-ans Orario dalle 18.00 alle 01.30 ? Dalle 18.00: il pubblico viene accolto e allestito per un gigantesco picnic nei vigneti vigneti ore 18.45: concerto acustico dal vivo di un trio di artisti: Sébastien Huart, chitarrista, Ann Sophy Sanchez, violinista e Kathleen Silvert, cantante. ore 21.00: brindisi ufficiale di compleanno ore 21.30: concerto festivo "Balearic, Disco & House" con Tom Costino alle 23.00: spettacolo di suoni e luci nel cuore delle colline a cura di Magic Drone dalle 23.30 all'1.30: DJ Set – Concerto pop-electro con DJ Saiba. 3 ZONE 3 AMBIANZE (da scegliere al momento dell'iscrizione) Al momento della prenotazione, è possibile iscriversi a una delle tre zone, tutte situate ai margini delle colline di Champillon ai margini delle colline di Champillon. Per gli spettatori è previsto un dress code "bianco e oro", nei colori del 10° anniversario. L'intrattenimento musicale si alternerà da una zona all'altra e sarà proiettato su un grande schermo in tutte e tre le zone nelle 3 zone. Qualunque sia l'opzione scelta, gli spettatori potranno godersi appieno lo spettacolo e le diverse atmosfere musicali lo spettacolo e le diverse atmosfere musicali. ? Zona "Piste Un'ampia area verde su un dolce pendio della collina, ideale per i picnic. ? Zona "Case Situata nel cuore del sito, con la possibilità di sedersi sulle terrazze del "Teatro delle Viti" o attorno ai tavoli da picnic predisposti o intorno ai tavoli predisposti. Questa zona è consigliata alle persone con mobilità. ? Area della cantina Un'ampia area verde con un'atmosfera da guinguette, dove è possibile assistere da vicino ai DJ set. Quest'area consigliata alle persone con passeggini. RISTORAZIONE ? Portate il vostro picnic ? Food truck in loco (hamburger, taglieri di salumi, oyster bar, crêpes, gelati, dolci) ? Cestini gourmet da prenotare al momento dell'iscrizione (39?), ideati da Christophe Raoux, lo chef stellato del Royal Christophe Raoux e realizzati dal ristoratore Marc Morel ? Champagne bar: degustazioni ad un prezzo unico, disponibili per bottiglia o flute ? Portate una coperta da picnic per sedervi sull'erba. Réservation : https://yp.events/f92b95d2-9b86-4d71-b0c7-112fb3300869/La-Nuit-des-10-ans