1 Kilomètre de Danse à Château-Thierry – 07-06-2025 – Château-Thierry

Le 7 juin prochain, notre ville accueillera à nouveaux un événement culturel. Initié en 2022 dans la ville de Pantin, « 1 km de danse » s’étend pour sa 4e édition à trois autres cités françaises : Sète, La Rochelle et Château-Thierry. Porté par le Centre National de la Danse et mis en œuvre par la municipalité en collaboration avec l’échangeur-CDCN, le kilomètre de la danse propose de faire danser ensemble le plus grand nombre, en valorisant la diversité des cultures, des traditions et des esthétiques de danse présentes sur le territoire.

On June 7, our town will once again play host to a cultural event. Initiated in 2022 in the town of Pantin, "1 km de danse" has now been extended to three other French cities: Sète, La Rochelle and Château-Thierry. Supported by the Centre National de la Danse and implemented by the municipality in collaboration with l?échangeur-CDCN, the kilometer of dance aims to get as many people as possible dancing together, by promoting the diversity of dance cultures, traditions and aesthetics present in the area.

Am 7. Juni dieses Jahres wird unsere Stadt erneut Gastgeber eines kulturellen Ereignisses sein. Die 2022 in der Stadt Pantin ins Leben gerufene Veranstaltung "1 km de danse" wird in ihrer vierten Ausgabe auf drei weitere französische Städte ausgeweitet: Sète, La Rochelle und Château-Thierry. Der vom Centre National de la Danse getragene und von der Stadtverwaltung in Zusammenarbeit mit l'échangeur-CDCN durchgeführte Tanzkilometer soll möglichst viele Menschen dazu bringen, gemeinsam zu tanzen, indem er die Vielfalt der in der Region vorhandenen Kulturen, Traditionen und Tanzästhetiken aufwertet.

Op 7 juni vindt in Pantin opnieuw een cultureel evenement plaats. De 4e editie van "1 km dans", die in 2022 in Pantin van start ging, wordt uitgebreid naar drie andere Franse steden: Sète, La Rochelle en Château-Thierry. Ondersteund door het Centre National de la Danse en uitgevoerd door de lokale overheid in samenwerking met de échangeur-CDCN, heeft de danskilometer als doel om zoveel mogelijk mensen samen aan het dansen te krijgen, door de diversiteit van de dansculturen, tradities en esthetiek aanwezig in het gebied te benadrukken.

El 7 de junio, Pantin acogerá de nuevo un acontecimiento cultural. Lanzada en 2022 en Pantin, la 4ª edición de "1 km de danza" se extiende a otras tres ciudades francesas: Sète, La Rochelle y Château-Thierry. Apoyado por el Centre National de la Danse y organizado por la autoridad local en colaboración con el échangeur-CDCN, el kilómetro de danza pretende hacer bailar juntos al mayor número posible de personas, poniendo de relieve la diversidad de culturas, tradiciones y estéticas de la danza presentes en la zona.

Il 7 giugno Pantin ospiterà ancora una volta un evento culturale. Lanciata nel 2022 a Pantin, la quarta edizione di "1 km di danza" viene estesa ad altre tre città francesi: Sète, La Rochelle e Château-Thierry. Sostenuto dal Centre National de la Danse e organizzato dalle autorità locali in collaborazione con l'échangeur-CDCN, il chilometro di danza mira a far ballare insieme il maggior numero possibile di persone, mettendo in evidenza la diversità delle culture, delle tradizioni e delle estetiche della danza presenti sul territorio.