La mécanique du couple – 31-10-2025 – Beaune

De la rencontre à la mort, suivez les tribulations d'un couple comme les autres et donc… extraordinaire. Elle le voit, elle le touche, elle le veut… et c'est parti pour la vie. De scène en scène les comédiens nous plongent dans une vie de couple à cent à l'heure qui peut très vite basculer dans une folie… ordinaire. Sandra et Ryan sont un couple follement amoureux mais en constant désaccord. Ils n'ont pas les mêmes goûts, les mêmes centres d'intérêts et pourtant ils sont inséparables. Jusqu'où peut-on changer par amour ? Quelle concession doit-on faire ? Jusqu'à quel prix ? Un spectacle sur la vie à deux qui vous plonge dans un tourbillon de rires et sentiments.

From meeting to death, follow the trials and tribulations of a couple like no other, and therefore… extraordinary. She sees him, she touches him, she wants him… and that's it for life. From stage to stage, the actors plunge us into a couple's fast-paced life, which can very quickly tip over into… ordinary madness. Sandra and Ryan are a couple madly in love but constantly at odds. They have different tastes and interests, yet they are inseparable. How far can you change for love? What concessions should they make? At what price? A show about life as a couple that plunges you into a whirlwind of laughter and emotion.

Vom Kennenlernen bis zum Tod verfolgen Sie die Drangsale eines ganz normalen und daher … außergewöhnlichen Paares. Sie sieht ihn, sie berührt ihn, sie will ihn… und schon geht es los. Von Szene zu Szene tauchen die Schauspieler in das Leben eines Paares ein, das auf der Überholspur ist und sehr schnell in den… gewöhnlichen Wahnsinn abrutschen kann. Sandra und Ryan sind ein wahnsinnig verliebtes Paar, das sich jedoch ständig uneinig ist. Sie haben nicht den gleichen Geschmack, nicht die gleichen Interessen und sind dennoch unzertrennlich. Wie weit kann man sich aus Liebe ändern? Welche Zugeständnisse muss man machen? Bis zu welchem Preis? Eine Aufführung über das Leben zu zweit, die Sie in einen Strudel aus Lachen und Gefühlen stürzt.

Van ontmoeting tot dood volg je de wederwaardigheden van een stel zoals er geen ander is, en daarom… buitengewoon. Ze ziet hem, ze raakt hem aan, ze wil hem… en dat is het voor het leven. Van scène tot scène dompelen de acteurs ons onder in het snelle leven van een koppel dat heel snel kan omslaan in… gewone waanzin. Sandra en Ryan zijn een koppel dat stapelverliefd is, maar voortdurend met elkaar in de clinch ligt. Ze hebben verschillende smaken en interesses, maar toch zijn ze onafscheidelijk. Hoe ver kun je veranderen voor de liefde? Welke concessies moeten ze doen? Tegen welke prijs? Een show over het leven als koppel die je meesleept in een wervelwind van lachen en emotie.

Desde el encuentro hasta la muerte, siga las pruebas y tribulaciones de una pareja sin igual, y por tanto… extraordinaria. Ella le ve, le toca, le desea… y eso es para toda la vida. De escena en escena, los actores nos sumergen en la vida trepidante de una pareja que muy pronto puede volcarse en… una locura ordinaria. Sandra y Ryan son una pareja locamente enamorada pero constantemente enfrentada. Tienen gustos e intereses diferentes, pero son inseparables. ¿Hasta dónde pueden cambiar por amor? ¿Qué concesiones deben hacer? ¿A qué precio? Un espectáculo sobre la vida en pareja que te sumerge en un torbellino de risas y emociones.

Dall'incontro alla morte, seguite le prove e le tribolazioni di una coppia come nessun'altra, e quindi… straordinaria. Lei lo vede, lo tocca, lo vuole… e questo è tutto per la vita. Di palcoscenico in palcoscenico, gli attori ci immergono nella vita frenetica di una coppia che può rapidamente sfociare in… ordinaria follia. Sandra e Ryan sono una coppia follemente innamorata ma in costante contrasto. Hanno gusti e interessi diversi, eppure sono inseparabili. Fino a che punto si può cambiare per amore? Quali concessioni dovrebbero fare? A quale prezzo? Uno spettacolo sulla vita di coppia che vi immerge in un vortice di risate ed emozioni.