La maison la nuit – 07-02-2026 – Saint-Amand-Montrond

Dans la maison, le jour, une gentille petite famille vit sa vie, comme des millions d’autres. Mais dans la maison, la nuit, c’est au tour d’un groupe de monstres d’investir les lieux pour vaquer à sa propre routine. Le jeu des ombres et celui des lumières nous racontent le monde des humains et celui des monstres. Et même si la peur est l’inévitable frontière entre les deux, tout ne va pas si mal quand on franchit la ligne…

In the house, by day, a nice little family goes about its life, like millions of others. But in the house at night, it's the turn of a group of monsters to occupy the premises and go about their own routine. The interplay of light and shadow tells us about the world of humans and that of monsters. And even if fear is the inevitable boundary between the two, all's not so bad when you cross the line…

Im Haus lebt tagsüber eine nette kleine Familie ihr Leben wie Millionen anderer. Nachts wird das Haus jedoch von einer Gruppe von Monstern besetzt, die ihrem eigenen Alltag nachgehen. Das Spiel mit Licht und Schatten erzählt uns von der Welt der Menschen und der Welt der Monster. Und obwohl die Angst die unvermeidliche Grenze zwischen den beiden ist, ist alles nicht so schlimm, wenn man die Grenze überschreitet…

In het huis gaat overdag een leuk gezinnetje door het leven, net als miljoenen anderen. Maar 's nachts is het de beurt aan een groep monsters om het huis te bezetten en hun eigen routine te volgen. Het spel van licht en schaduw vertelt ons over de wereld van mensen en die van monsters. En hoewel angst de onvermijdelijke scheidslijn tussen de twee is, is alles zo slecht nog niet als je de lijn overschrijdt…

En la casa, durante el día, una pequeña y agradable familia hace su vida, como millones de personas. Pero por la noche, un grupo de monstruos ocupa la casa y se dedica a su propia rutina. El juego de luces y sombras nos habla del mundo de los humanos y del de los monstruos. Y aunque el miedo es la inevitable línea divisoria entre ambos, no todo es tan malo cuando se cruza la línea…

In casa, durante il giorno, una simpatica famigliola conduce la propria vita, come milioni di altre. Ma di notte, nella casa, è il turno di un gruppo di mostri che occupano i locali e svolgono la loro routine. Il gioco di luci e ombre ci racconta il mondo degli umani e quello dei mostri. E anche se la paura è l'inevitabile linea di demarcazione tra i due, non tutto è così male quando si supera la linea…