Les Vocalises Richelaises chantent pour Octobre Rose – 05-10-2025 – Richelieu

Concert des Vocalises Richelaises pour Octobre Rose avec la participation de la chorale chinonaise Antiphonie et en partenariat avec la municipalité de Richelieu. Et bien sûr… plein de surprises vocales ! Entrée libre, participation au chapeau au profit de l'association chinonaise APPSOC (Association Pour la Promotion des Soins en Oncologie dans le Chinonais), qui oeuvre dans le service de l'hôpital de jour de Chinon à améliorer le confort et la prise en charge des patients du service.

For 2024, Les Vocalises Richelaises are once again working with the municipality of Richelieu to raise awareness of breast cancer and the importance of screening, in order to continue their commitment and support for those affected by the disease, as well as for all those who fight alongside them every day. Free concert, with proceeds going to APPSOC.

Die Vocalises Richelaises engagieren sich auch 2024 wieder bei der Gemeinde Richelieu, um auf Brustkrebs und die Bedeutung der Früherkennung aufmerksam zu machen, um ihr Engagement und ihre Unterstützung für die von der Krankheit Betroffenen fortzusetzen, aber auch für all diejenigen, die jeden Tag an ihrer Seite kämpfen. Kostenloses Konzert mit Hutbeteiligung: Die Einnahmen gehen an APPSOC.

Les Vocalises Richelaises engageren zich opnieuw voor de gemeente Richelieu voor 2024 om aandacht te vragen voor borstkanker en het belang van screening, om zo hun engagement en steun voort te zetten voor degenen die getroffen zijn door de ziekte en voor al diegenen die elke dag naast hen vechten. Gratis concert, waarvan de opbrengst naar APPSOC gaat.

Les Vocalises Richelaises se comprometen de nuevo con el municipio de Richelieu para 2024 a sensibilizar sobre el cáncer de mama y la importancia del cribado, con el fin de continuar con su compromiso y apoyo a las afectadas por la enfermedad y a todos aquellos que luchan junto a ellas cada día. Concierto gratuito, cuya recaudación se destinará a APPSOC.

Les Vocalises Richelaises si impegnano ancora una volta con il Comune di Richelieu per il 2024 a sensibilizzare l'opinione pubblica sul tumore al seno e sull'importanza dello screening, per continuare il loro impegno e il loro sostegno alle persone colpite dalla malattia e a tutti coloro che lottano ogni giorno al loro fianco. Concerto gratuito, il cui ricavato sarà devoluto all'APPSOC.