La Libération : entre fiction et réalité, avec Joseph Militano. – 14-03-2026 – Bitche

Fils d’un vétéran américain, Joseph Militano, ému par le sort des civils durant la Seconde Guerre Mondiale, a souhaité écrire un livre inspiré de faits réels. Intitulé "The Sons of Bitche", il y rend hommage aux civils et aux soldats. Lors de cette rencontre, l'auteur présentera le parcours de la 100e division d'infanterie. Des familles de vétérans seront également présentes pour partager le témoignage de leurs parents durant l'hiver 1944-1945. Un temps d'échange avec l'auteur et une séance de dédicace du livre en version française ou anglaise seront prévus à l'issue de la rencontre. Dans le cadre de l'anniversaire de la Libération du Pays de Bitche. Tout public dès 12 ans / 1h30 / sur inscription

The son of an American veteran, Joseph Militano was moved by the fate of civilians during the Second World War, and decided to write a book inspired by real events. Entitled "The Sons of Bitche", it pays tribute to both civilians and soldiers. At this meeting, the author will present the story of the 100th Infantry Division. Families of veterans will also be present to share their parents' accounts of the winter of 1944-1945. The event will be followed by a discussion with the author and a book signing in French or English. As part of the anniversary of the Liberation of the Pays de Bitche. All ages 12 and up / 1h30 / registration required

Joseph Militano, Sohn eines amerikanischen Kriegsveteranen, war vom Schicksal der Zivilisten während des Zweiten Weltkriegs bewegt und wollte ein Buch schreiben, das auf wahren Begebenheiten beruht. Unter dem Titel "The Sons of Bitche" würdigt er darin Zivilisten und Soldaten. Bei diesem Treffen wird der Autor den Werdegang der 100. Infanteriedivision vorstellen. Auch Familien von Veteranen werden anwesend sein, um über die Erlebnisse ihrer Eltern im Winter 1944-1945 zu berichten. Im Anschluss an das Treffen besteht die Möglichkeit, sich mit dem Autor auszutauschen und das Buch in französischer oder englischer Version zu signieren. Im Rahmen des Jahrestags der Befreiung des Pays de Bitche. Alle Altersgruppen ab 12 Jahren / 1,5 Stunden / mit Anmeldung

Joseph Militano, zoon van een Amerikaanse veteraan, werd geraakt door het lot van burgers tijdens de Tweede Wereldoorlog en besloot een boek te schrijven dat geïnspireerd was op ware gebeurtenissen. Het boek, getiteld "De zonen van Bitche", is een eerbetoon aan zowel burgers als soldaten. Op deze bijeenkomst zal de auteur het verhaal van de 100e Infanteriedivisie vertellen. Families van veteranen zullen ook aanwezig zijn om de verhalen van hun ouders tijdens de winter van 1944-1945 te delen. Aan het eind van het evenement is er een discussie met de auteur en een signeersessie (in het Frans of Engels). In het kader van de verjaardag van de bevrijding van het Pays de Bitche. Open voor het grote publiek vanaf 12 jaar / 1u30 / inschrijving verplicht

Hijo de un veterano estadounidense, Joseph Militano se sintió conmovido por el destino de los civiles durante la Segunda Guerra Mundial y decidió escribir un libro inspirado en hechos reales. Titulado "Los hijos de Bitche", rinde homenaje tanto a los civiles como a los soldados. En este encuentro, el autor presentará la historia de la 100ª División de Infantería. Las familias de los veteranos también estarán presentes para compartir las historias de sus padres durante el invierno de 1944-1945. Al final del acto tendrá lugar un debate con el autor y una sesión de firma de libros (en francés o inglés). En el marco del aniversario de la Liberación del Pays de Bitche. Abierto al público a partir de 12 años / 1h30 / inscripción obligatoria

Figlio di un veterano americano, Joseph Militano si è commosso per la sorte dei civili durante la Seconda guerra mondiale e ha deciso di scrivere un libro ispirato a fatti realmente accaduti. Intitolato "I figli di Bitche", rende omaggio sia ai civili che ai soldati. In questo incontro, l'autore presenterà la storia della 100ª Divisione di Fanteria. Anche le famiglie dei veterani saranno presenti per condividere le storie dei loro genitori durante l'inverno 1944-1945. Al termine dell'evento si terrà una discussione con l'autore e una sessione di firma del libro (in francese o in inglese). Nell'ambito dell'anniversario della liberazione del Pays de Bitche. Aperto al pubblico dai 12 anni in su / 1h30 / iscrizione obbligatoria