GALERIE BITCHE & ART – Bitche

Située 9 rue du maréchal Foch, dans un local de 47 m2 au cœur de la ville, la galerie d’art, lieu d’exposition, de promotion et d’animation culturelle a inaugurée sa première exposition le 18 septembre 2021. Cette initiative culturelle est née d’une volonté municipale de créer les conditions favorables à une redynamisation pluridisciplinaire du centre-bourg. La déprise commerciale en centre-ville peut en partie être compensée en réinvestissant des locaux à des fins de reconversion dans les champs culturel, artistique, artisanal ou social, par exemple. Ces reconversions avec l’implication municipale sont autant de facteurs nouveaux d’attractivité. Les artistes confirmés qui souhaitent exposer à la galerie Bitche & Art peuvent adresser leur candidature à [email protected]

Located at 9 rue du maréchal Foch, in a 47 m2 space in the heart of the city, the art gallery, a place of exhibition, promotion and cultural animation, inaugurated its first exhibition on September 18, 2021. This cultural initiative was born from the municipal will to create the conditions for a multidisciplinary revitalization of the town center. The commercial decline in the city center can be partly compensated for by reinvesting premises for reconversion in the cultural, artistic, artisanal or social fields, for example. These reconversions, with municipal involvement, are new factors of attractiveness. Confirmed artists who wish to exhibit at the Bitche & Art gallery can send their application to [email protected]

Die Kunstgalerie, die sich in 9 rue du maréchal Foch in einem 47 m2 großen Raum im Herzen der Stadt befindet, ist ein Ort der Ausstellung, Förderung und kulturellen Animation und hat am 18. September 2021 ihre erste Ausstellung eröffnet. Diese kulturelle Initiative entstand aus dem Willen der Gemeinde, günstige Bedingungen für eine multidisziplinäre Wiederbelebung des Stadtzentrums zu schaffen. Der Geschäftsschwund im Stadtzentrum kann teilweise durch die Reinvestition von Räumlichkeiten zu Zwecken der Umnutzung, z. B. im kulturellen, künstlerischen, handwerklichen oder sozialen Bereich, ausgeglichen werden. Diese Umnutzungen mit kommunaler Beteiligung sind neue Faktoren für die Attraktivität des Ortes. Erfahrene Künstler, die gerne in der Galerie Bitche & Art ausstellen möchten, können ihre Bewerbung an [email protected] richten

De kunstgalerie, gevestigd op 9 rue du maréchal Foch, in een ruimte van 47 m2 in het hart van de stad, een plaats voor tentoonstellingen, promotie en culturele activiteiten, heeft op 18 september 2021 haar eerste tentoonstelling ingehuldigd. Dit culturele initiatief kwam voort uit de wens van de gemeente om de juiste voorwaarden te scheppen voor een multidisciplinaire heropleving van de binnenstad. De commerciële achteruitgang in het stadscentrum kan gedeeltelijk worden gecompenseerd door panden voor reconversiedoeleinden te herinvesteren in bijvoorbeeld de culturele, artistieke, ambachtelijke of sociale sector. Deze verbouwingen, met gemeentelijke betrokkenheid, zijn nieuwe aantrekkingsfactoren. Bevestigde kunstenaars die willen exposeren in de galerie van Bitche & Art kunnen hun aanvraag sturen naar [email protected]

Situada en el número 9 de la rue du maréchal Foch, en una sala de 47 m2 en pleno centro de la ciudad, la galería de arte, lugar de exposiciones, promoción y actividades culturales, inauguró su primera exposición el 18 de septiembre de 2021. Esta iniciativa cultural nació de la voluntad municipal de crear las condiciones adecuadas para una reactivación multidisciplinar del centro de la ciudad. El declive comercial del centro de la ciudad puede compensarse en parte con la reinversión de locales para su reconversión en el ámbito cultural, artístico, artesanal o social, por ejemplo. Estas conversiones, con la participación municipal, son nuevos factores de atracción. Los artistas confirmados que deseen exponer en la galería Bitche & Art pueden enviar su solicitud a [email protected]

Situata al 9 di rue du maréchal Foch, in una sala di 47 m2 nel cuore della città, la galleria d'arte, luogo di esposizioni, promozione e attività culturali, ha inaugurato la sua prima mostra il 18 settembre 2021. Questa iniziativa culturale è nata dalla volontà del Comune di creare le condizioni giuste per un rilancio multidisciplinare del centro cittadino. Il declino commerciale del centro città può essere in parte compensato reinvestendo i locali per la riconversione in ambito culturale, artistico, artigianale o sociale, ad esempio. Queste conversioni, con il coinvolgimento dei comuni, sono nuovi fattori di attrattiva. Gli artisti confermati che desiderano esporre presso la galleria Bitche & Art possono inviare la propria candidatura a [email protected]