La Journée des Mômes – 28-09-2025 – Les Bordes

Toute une journée destinée aux enfants : 11h : Sleeping – Par Anne Boutin-Pied (20min – de 1 à 7 ans) 15h : Ca cartonne – Par la Cie Matic (45min – dès 3 ans) 16h : Goûter 16h30 : Princesse & Co' – Par la Cie Les Acrobates Amoureux (45min – dès 3 ans) Accueil et bar par les bénévoles de la Gare 126. – par la Gare 126 – avec le soutien de la Communauté de Communes du Val de Sully – dans le cadre de la saison culturelle du Val de Sully –

– by Gare 126 – with the support of the Communauté de Communes du Val de Sully – as part of the Val de Sully cultural season A whole day for children: 11am: Au fil du vent by Compagnie Erezance (20min – 0-3 years) 3pm: Des livres et des nous by Compagnie Double jeu (50min – ages 8 and up) 4pm: Snack 4:30pm: Je veux jouer de la trompette by Compagnie Cerise et Clémentine (40min – ages 3 and up) – Welcome and bar by Gare 126 volunteers Reception and bar by the volunteers of Gare 126

– von der Gare 126 – – mit der Unterstützung der Communauté de Communes du Val de Sully – im Rahmen der Kultursaison des Val de Sully – Ein ganzer Tag für Kinder : 11 Uhr: Au fil du vent von der Compagnie Erezance (20min – von 0 bis 3 Jahren) 15h: Des livres et des nous von der Compagnie Double jeu (50min – ab 8 Jahren) 16h: Imbiss 16:30 Uhr: Je veux jouer de la trompette von der Compagnie Cerise et Clémentine (40min – ab 3 Jahren) – Empfang und Bar durch die Freiwilligen der Gare 126 Empfang und Bar durch die Freiwilligen der Gare 126

– door Gare 126 – met de steun van de Communauté de Communes du Val de Sully – als onderdeel van het culturele seizoen van Val de Sully Een hele dag voor kinderen: 11u: Au fil du vent door Compagnie Erezance (20min – 0-3 jaar) 15u: Des livres et des nous door Compagnie Double jeu (50min – vanaf 8 jaar) 16u: Snack 16u30: Je veux jouer de la trompette door Compagnie Cerise et Clémentine (40min – vanaf 3 jaar) – Onthaal en bar door vrijwilligers van Gare 126 Ontvangst en bar door de vrijwilligers van Gare 126

– por Gare 126 – con el apoyo de la Communauté de Communes du Val de Sully – en el marco de la temporada cultural del Val de Sully Todo un día para los niños: 11 h: Au fil du vent de la Compagnie Erezance (20 min – 0-3 años) 15.00 h: Des livres et des nous de la Compagnie Double jeu (50 min – a partir de 8 años) 16.00 h: Merienda 16h30: Je veux jouer de la trompette por la Compagnie Cerise et Clémentine (40min – a partir de 3 años) – Bienvenida y bar por los voluntarios de la Gare 126 Recepción y bar a cargo de los voluntarios de la Gare 126

– da Gare 126 – con il sostegno della Communauté de Communes du Val de Sully – nell'ambito della stagione culturale della Val de Sully Un'intera giornata dedicata ai bambini: ore 11: Au fil du vent della Compagnie Erezance (20 minuti – 0-3 anni) ore 15.00: Des livres et des nous della Compagnie Double jeu (50min – da 8 anni) 16.00: Merenda 16.30: Je veux jouer de la trompette della Compagnie Cerise et Clémentine (40min – dai 3 anni) – Accoglienza e bar a cura dei volontari della Gare 126 Accoglienza e bar a cura dei volontari della Gare 126